这几天，白牙发现史密斯越来越想接近它，觉得那双不断伸过来的手预示着某种邪恶。于是，这段时间，它都没有呆在帐篷里，而是警觉地躲了出去。一天晚上，白牙看到史密斯不在，才小心翼翼地溜进帐篷，长舒一口气，趴在地上休息。
但史密斯无论如何都抓不住白牙。过了两天，他无奈地对格雷说：“你得帮我抓住它。”
白牙刚趴下，格雷就拿着那瓶酒，东倒西歪地走了过来，将一根皮带套在它的脖子上。格雷在白牙面前坐下，一手握着皮带，一手拿着酒瓶，咕咚咕咚地把酒倒进嘴里，喝得痛快极了。
“你要是能抓住它，那就带走好啦。”格雷说。
过了一个小时，白牙听见远处传来人的脚步声。它听出来人正是史密斯，忍不住又竖起了毛发。这时，格雷已经睡着了。白牙赶紧站起来，轻轻地撤退，试着将皮带从主人手里拉走。不巧的是，格雷醒了过来，又紧紧地抓住了皮带。
最后，格雷什么都没有了，可他还是想喝酒。这时，史密斯又向他提起卖白牙的事，不过这次他要用一瓶酒换白牙，而不是用钱买。格雷急不可耐地同意了。
史密斯走进来，站在白牙身边。白牙抬起头，对他发出轻微的叫声，紧紧地盯住他那双手。史密斯伸出手来摸白牙的头，白牙立刻紧张地大叫起来。突然，白牙像蛇一样猛扑了过去，用尖利的獠牙发起攻击，把史密斯吓得够呛。格雷很生气，用棍棒使劲敲白牙的头。白牙畏缩了，乖乖地趴在地上。但它仍然紧张地盯着史密斯的一举一动。它看见史密斯出去了一趟，再进来时，史密斯手里拿着一根很粗的棍棒。格雷把皮带头交到史密斯手里，史密斯拉着皮带往外走，可白牙趴着不动。于是，格雷用棍棒狠狠地朝白牙的身上打去，白牙只好站了起来。不过，白牙一站起来就向史密斯猛扑过去。史密斯对此早有防备，挥起棍棒，在白牙身子还停在半空时，就将它狠狠地打落在地。顿时，白牙感到一阵头晕目眩。旁边的格雷哈哈大笑，对史密斯点头称赞。史密斯又拉紧皮带，白牙不得不挣扎着爬了起来。
史密斯非常狡猾，他自有办法让格雷卖掉白牙。他非常了解印第安人的生活习惯，知道他们没有喝过酒。他经常去格雷的帐篷，每次都带一瓶威士忌酒。威士忌酒能让人上瘾。格雷染上了酒瘾，千方百计想弄到更多的酒喝。于是，他把皮毛、手套和鹿皮鞋换来的钱都用来买酒喝，而且他的脾气也越来越暴躁了。
白牙明白这个人有办法对付它了，于是，它只好忧心忡忡地紧跟着史密斯走了。它一路上夹着尾巴，轻声哀叫着。史密斯紧握棍棒，时刻对白牙保持警惕。
原来，史密斯想要买走白牙，但格雷拒绝做这笔生意。格雷这次做买卖发了大财，比他预想的多赚了好几倍，他什么都有了。再说，白牙很珍贵，是他所拥有的雪橇狗中最强壮的一只，而且还是一只难得的领头狗。在马更西河和育空河地区，再也找不到一只像白牙这么优秀的狗了。白牙勇猛善战，不费吹灰之力就能杀死别的狗，简直像人打死一只蚊子那样容易。当然，这也是史密斯最感兴趣的地方。史密斯一想到白牙的凶残，就立刻两眼放光，不住地用舌头热切地舔着嘴唇。可是，无论他出多高的价钱，格雷都不为所动。
回到交易站，史密斯将白牙拴住，就去睡觉了。过了一个小时，白牙开始咬皮带，只用了几秒钟就将皮带咬断了，它急切地转身跑回格雷的帐篷。白牙对史密斯根本没什么好感，它觉得自己是属于格雷的，格雷才是自己的主人。
一天，白牙正趴在格雷的帐篷里。远处传来了一阵脚步声，不必等到亲眼看见那个人，白牙便知道史密斯来了。史密斯进来后，白牙立即站了起来，悄悄溜到帐篷边。它看见史密斯和格雷在说话，但不知道他们在说什么。史密斯用手指了一下白牙，白牙立刻慌张地往后退。看到白牙紧张的样子，他笑了起来。白牙非常气愤，但当着主人的面又不敢发作。它隐隐约约地感到不安，便悄悄地向茂密的树林中溜去，一路上还不住地回头，担心他会跟过来。
白牙回到格雷身边后，格雷又用皮带牢牢地拴住了白牙，第二天早上，再次将它交给了史密斯。史密斯非常生气，用鞭子和棍棒狠狠地揍了白牙一顿。这是它第一次被打得这么惨。
白牙对好坏理解得很简单：凡是让它感觉舒服的、能减轻痛苦的东西都是好的；凡是充满危险、会带来伤害的东西都是坏的。白牙对这个长相丑陋的人没有好感，因为在它看来，这个人长得奇形怪状的，总是一副偷偷摸摸的样子，就像沼泽地里升起的薄雾，浑身都散发着毒气，内心一定十分险恶。白牙感到他可能会给自己带来伤害，是个坏东西，因此理所当然地讨厌他。
史密斯很喜欢打白牙，好像这是他的一件乐事。他向白牙挥舞着鞭子、棍棒，听着白牙发出无可奈何的惨叫，他的脸上会露出一副幸灾乐祸的神情。史密斯表面上看起来很凶狠，实际上却是个懦夫。他的凶狠是懦夫式的凶狠，就像兔子有时也会咬人一样。在外面，别人奚（xī）落他、嘲笑他、打骂他，他只能畏畏缩缩、哭哭啼啼。但一回来，他就将仇恨发泄在比他弱小的白牙身上。
史密斯非常喜欢白牙凶残的个性，很想将白牙弄到手。从一开始，他就尽可能地讨好白牙，对它轻声细语地说话，不断地伸出手抚摸它。但白牙不喜欢这个男人，觉得他身上有种残忍的东西，对他总是不理不睬的。可史密斯毫不气馁（něi），继续向白牙示好。白牙被惹得不耐烦了，就对他竖起毛发，龇牙咧嘴，发出警告。
当格雷将皮带套在白牙的脖子上，又将皮带头儿交给史密斯时，白牙就明白了，自己的主人要它跟着史密斯离去。史密斯将它拴在交易站外，它同样明白，他要它老老实实地呆在那儿。如果它不顺从这两个神的意愿，就要挨打，受到惩罚。它以前见过狗更换主人，也见过逃跑的狗像它现在一样被打。白牙很聪明，对这些都非常清楚，可它还是无比忠诚，这种品质的力量比聪明更强大。虽然它不太喜欢格雷，但它对格雷十分忠诚，它不会轻易放弃自己的主人。格雷是它的神，是它的主人，尽管格雷抛弃了它，它仍对他满怀依恋。因此，它才会冒着被惩罚的危险跑回格雷那里。
史密斯在交易站里做苦活，还给其他人做饭、洗盘子。站里的人就像容忍一个怪物一样容忍他，他们不敢小瞧他，相反，还很怕他，因为他们担心他会偷偷地在饭菜里下毒；可又不能不让他做饭，他们觉得总要有一个人做饭，而且史密斯很擅长做饭。
史密斯狠狠地揍过白牙后，把它拖回了交易站。这次，他用一根棍子将白牙牢牢拴住。到了晚上，所有的人都睡下后，白牙又开始咬拴它的棍子了。木棍牢牢地系在它的脖子上，它很难咬得到。它拼命地弯曲脖子，绷紧了肌肉，这才叼住木棍，不过只能咬住一点儿。但它很有耐心，一次次地努力，终于咬断了木棍。还没有哪只狗能做到这样的事，白牙却做到了。天刚亮，它就跑出了交易站，脖子上还挂着半截木棍呢。
谁也不知道这个人真正的名字，人们都叫他“美人史密斯”。可他一点儿也不美，相反，他丑得出奇，那个称呼是个反语。他身材矮小、瘦削，头瘦得像一个尖儿，因此他小时候曾被人叫做“尖头”。他的头发黄黄的，没有几根，看起来很脏，好像从来没有洗过似的；眼睛大得吓人，像两个铜铃，而且相距很远；脸大得与身体不成比例，就像肿了一样；脸上长着络腮胡子，与头发连成一片；下巴宽大厚实，向下突起，一直拖到胸口；牙齿又大又黄，露出两颗最大的尖牙，就像动物的獠牙。他长相丑陋，看起来很凶，实际上却软弱得要命，动不动就哭哭啼啼，比任何人都胆小，是个不折不扣的懦夫。
白牙再次跑回格雷那里，可是格雷第三次抛弃了它。格雷又用皮带套住它，把它交给了史密斯。这一次，它被打得更惨。
围观的人群中，有一个人很特别。他比任何人都热衷于欣赏这种搏斗，一听到船靠岸时发出的汽笛声，他就飞快地奔了过去；当白牙和狗群的战斗结束后，他便感到非常失落，逗留一阵子，才慢慢回到交易站。如果有一只南方来的狗被狗群咬得发出恐怖的尖叫声，这个人就兴奋得乱蹦乱跳，忍不住大喊大叫。在整个过程中，他尤其注意白牙，总是贪婪（lán）地盯着白牙，连眼睛都不眨一下。
史密斯发了疯似的用鞭子抽打白牙，格雷则在一边袖手旁观。在格雷看来，白牙不是他的狗了，不必再保护它。白牙被打过后就病倒了。如果挨打的是一只南方狗，可能早就死掉了，但白牙没有。白牙的成长环境已经将它锻炼得非常坚强，让它能够奇迹般地撑下去。起先，它被打得瘫软在地上，根本无法动弹，史密斯只好等了半个小时。它稍稍恢复精神后，便又被拉了起来。刹那间，它感到一阵天旋地转，但又不得不跟着史密斯再次回到站里。
老手看不起新来者，总希望新来者遇上麻烦。他们特别喜欢看白牙和那群印第安狗在新来者的狗中引起混乱。他们不会轻易放过任何一次观看的机会，只要船一靠岸，就跑到岸边凑热闹。他们期待着白牙发动凶残的攻击，为白牙狡诈的偷袭大声叫好。
白牙被链子拴了起来。它咬不断链子，也挣不脱束缚，只好无奈地趴下去。过了几天，格雷酒醒了，可钱财都没有了，只好按原路返回马更西河，而白牙却被留在了这里，成了怪物史密斯的财产。白牙不清楚什么是疯狂，在它看来，史密斯虽然可怕，但仍是一个神。然而白牙不知道，他最多只能算一个发疯的神，它只懂得要屈服于他，照他的意愿去做。
在这个交易站居住着一小部分白人。由于长期生活在这样一个边远地区，他们自称“老手”。对于刚到这里的人，他们根本不放在眼里，还轻蔑地称新来者是“生手”。