大悟读书网 > 文学作品 > 安妮日记 > 1943年9月16日 星期四

1943年9月16日 星期四

范马恩先生对此是什么态度,我们本来是无所谓的。但他一点也不可靠,又很好奇,以至于我们只能用一些空话搪塞他。

还有件事儿让我们高兴不起来:仓库工人范马恩对隐秘屋的事产生了怀疑。有点脑子的人肯定都会注意到,梅普说她去实验室,贝普去档案室,克莱曼去奥克佩塔做储备工作了。库格勒说,隐秘屋不属于这栋建筑,而是属于隔壁房子。

有天,库格勒变得非常谨慎,十二点二十的时候穿上了他的外套,走到转角的药房。不到五分钟,他又回来了,像小偷一样悄悄绕过楼梯,到我们这儿来了。一点一刻的时候,他又想走了,但在楼梯拐弯处碰到了贝普。贝普提醒过他,范马恩还坐在办公室里呢。库格勒又转回来了,一直在我们这坐到一点半。然后,他抓起鞋子,光穿着袜子(尽管还感冒着)走到门口,一步一步平稳地走下楼梯,避免发出咯吱声,十五分钟后从街的这边进入了办公室。

我每天都吞一些缓解紧张和低落的镇定剂,但这并不能预防我的心情变得更糟糕。一次真正的大笑,比十剂药更有帮助。但我们已经差不多忘记了怎么笑。有时候我都害怕自己因为太严肃而面部僵硬,嘴边也会有皱纹。对其他人来说,也没好到哪儿去。每个人都怀着忧虑的心情,等待着大难事儿——即将到来的冬天。

其间,贝普支走了范马恩,来我们这儿接库格勒,但他很早就走了,还是穿着袜子走下楼梯的呢。当街上的人看到这个经理在外面穿鞋,会想些什么呢?嚯,一个只穿袜子的经理!

时间越长,大家之间的关系就变得越来越差。饭桌上都没人敢开口说话(除非,要把盘子移近一点),因为不管说什么,要么是只选坏的部分来听,要么就是被理解成相反的意思。福斯库基勒先生有时会来拜访,但他觉得很不舒服。他的家人过得也不如意,因为他总是走来走去,想着:对我来说还有什么是重要的呢?反正我很快就会死了!只要想想这里的人情绪有多激动,就可以想象福斯库基勒家里的气氛了。

安妮

亲爱的凯蒂: