周日：“不行了，太热了！黄油化了，屋子里一点凉快地儿都没有，面包干了，牛奶也坏了。这么热不许开窗！唉，同样是圣灵降临节，其他人在享受，而我们却在受苦。”（范达安太太的原话）
周六：“天气太好了！”上午我们还挺高兴的，中午就有人说“如果不那么热就好了”，然后我们关了窗，因为太热了。
周一：“我的脚好疼，我没有薄裙子，热得我都不能干活了。”
从上周六到这周二都特别热，热到我没法握笔写点什么。周五下水道又坏了，但周六就修好了。克莱曼太太下午过来看望我们，讲了很多约菲的事儿，讲她现在和杰西卡一起参加了曲棍球俱乐部。周日贝普过来看看有没有小偷光顾，然后和我们一起吃了早饭。周一是圣灵降临节的第二天，范达安先生为我们守了一天。周二的时候终于能把窗打开了，天气是如此温暖美好，这么热的圣灵降临节还真是少见。对于隐秘屋来说，这么热一点都不好。我来大概给你描述一下人们是怎么抱怨的：
我也不太耐热，不过今天还不错，虽然太阳还是那么晒，但起码有了点风。
亲爱的凯蒂：
安妮