大悟读书网 > 文学作品 > 安妮日记 > 1944年5月20日 星期六

1944年5月20日 星期六

把这些纸片托付给彼得后。我就下楼了。

“这真给种族蒙羞。”范达安先生开玩笑说。

“哪本书被泡了?”我问玛戈特,她刚刚在帮我弄那些书。

过了一会儿我发现,可能情况没有那么糟糕。我跪在地上,小心翼翼地分开粘在一起的纸片,把它们挂在旁边的晾衣绳上晾干。这情景挺搞笑的,我也笑了出来。玛利亚·美第奇在卡尔五世旁边,威廉海姆·奥兰治挨着玛丽·安妥奈特。

“代数。”她说。

昨晚从阁楼上下来,一眼就看到花瓶倒了,丁香花撒了一地。妈妈正跪着擦地上的水,玛戈特正把我的那些笔记从地上捡起来。“发生什么了?”我有种不祥的预感。不等他们回答,我便开始估计我遭受的损失:精心绘制的族谱,纸夹,本子,书,这些都被水泡了。我情绪激动,欲哭无泪。事后我并不记得自己说了什么,但玛戈特和我说,我说了什么“无法估量的损失,太糟糕了,无法弥补”以及类似的话。爸爸听了一直在笑,妈妈和玛戈特也是,只有我嚎啕大哭,之前的努力全白费了,那些辛苦整理出来的笔记全毁了。

真可惜,代数书居然没全泡烂。我倒是希望它整个掉进花瓶里!我还是第一次这么讨厌一本书。它之前被很多人用过,上面至少有二十个女生的名字。这本书很老了,纸张发黄,上面被各种乱涂乱画,各种删改补充。等我哪天有能耐了,就把它撕成碎片!

亲爱的凯蒂:

安妮