克莱曼先生送给爸爸一本《林奈的生平》，库格勒先生送了一本科学书籍，杜赛尔先生送了一本《水上的阿姆斯特丹》，范达安先生送了一个超级大的匣子，装饰很好看，里面有三颗鸡蛋、一瓶啤酒、一罐酸奶和一条绿色的领带。我们送的那瓶浓缩果汁显得有点儿寒碜。我送给爸爸一束玫瑰花，很香，而贝普和梅普送的康乃馨没什么香味。爸爸高兴坏了，像个小孩儿一样笑着。面包房送来五十块小蛋糕，太好了！爸爸也请大家吃了素饼干，请男士们喝了啤酒，请女士们喝了酸奶。真好！
昨天是爸爸的生日，也是爸爸妈妈结婚十九周年纪念日。清洁女工也没来打扫，阳光很好，好像今年还从没这么好过。我们的栗子树也开满了小花，比去年好看不少。
安妮
亲爱的凯蒂：