我拷问自己，是不是只要和别人长时间地生活，就会一直吵架呢。或者说只是我们太倒霉了？当杜赛尔先生上桌，将本来只剩了一半的酱挖走了四分之一，让其他所有人都没有配酱吃的时候，我就再也没有胃口了。我真想跳起来，把他从椅子上拎起来，然后从门里扔出去。
妈妈曾说了个无法实现的愿望，希望十四天里都不要再看到范达安先生。
大多数人都是那么自私和小气吗？在这儿我可以体会到人性，我觉得挺好的，但这样就足够了。彼得也这么说。
妈妈的生日快到了。她额外从库格勒那里得到了糖，为此受到了范达安太太的嫉妒，因为她过生日的时候就没这个待遇。你是知道的,她这样让我们觉得太无聊了!
战争无法阻止我们争吵，也无法阻止我们对自由和空气的渴望。所以我们必须努力在这段时间内做到最好。
一直翻来覆去地跟你讲我们吵架和发生矛盾的小细节也没什么作用。我只是想告诉你，现在我们把东西都分开了，例如油和肉。我们自己做了煎土豆吃。我们刚才还加餐吃了黑麦面包。因为四点的时候就已经很想吃饭了，肚子饿得咕咕叫，不能再忍了。
虽然我这么说，但我觉得，如果我们还要在这儿住更久的话，我就会变成一个干瘪的小姑娘了。我多想变成一个真正的少女啊！
亲爱的凯蒂：
安妮