小偷来过。警察随后也进了屋子，不过走到旋转柜前停下了，没发现暗门。
他们想七点时给克莱曼打电话，让人来看看。这挺冒险的，门前可能有守卫，或者仓库里有人听到电话声。更危险的是警察随时会回来。为了尽可能详细些，我们还是把重点记在下面：
小偷受了惊，破仓库大门而出，从花园逃走了。
四点，五点，五点半。现在我和彼得挨着坐，靠得非常近，都能感受到对方的颤抖，有一句没一句地聊着天，时刻注意外面的动静。屋子里一直很暗，他们时不时写下重要的点，好在打电话时告诉克莱曼。
大门还锁着。库格勒一定是从小门离开的。
过了一个小时，范达安先生和他妻子交换了位置，父亲也坐来我旁边。先生们不停地抽烟，时不时听到长长的叹息声，然后有人起来小便，如此往复。
最好将打字机和计算机藏进私人办公室的黑箱子里。
“现在我们必须像军人一样勇敢，范达安太太，就算牺牲了，那也是为了祖国，为了女王，为了自由，为了真理和正义，就像一直在奥兰治电台上听到的那样，唉，怕就怕连累那些好心人。”
梅普和贝普换洗的衣物扔在厨房的盥洗池中。
就像警察摇晃柜子一样，这个做法让我感到无比害怕。不要烧了我的日记，它必须和我在一起！爸爸幸好没再吭声，真不想再提起这个可怕的提议。大家你一句我一句地说着话。我安慰着范达安夫人，让她别害怕。我们说起如何逃跑，如果被抓应该如何面对秘密警察的审讯，还有怎么打电话求助，以及不要害怕等等。
小门钥匙只有贝普和库格勒有，不过锁也有可能已经损坏了。
“烧了它！”大家恐惧迫使我们这样做。
得想办法通知扬；把钥匙拿办公室来，再做打算。得把猫喂了。
“安妮的日记也会被发现的。”爸爸加了一句。
一切按计划行事。已经给克莱曼打过电话，也已经把打字机放进黑箱子了。之后我们就围坐在桌子旁等待，也不知等来的是扬还是警察。
“对，该放在炉子上烧毁！”范达安先生说，“否则如果他们发现了我们，肯定也会找到收音机的。”
彼得已经睡着了，我和范达安先生也躺在地上休息，突然听到一阵清晰的脚步声。我蹑手蹑脚爬起来：“是扬！”
“把收音机拿走吧！”范达安夫人叹着气说。
“不是，是警察！”其他人都吓坏了。
范达安夫人还是坐到椅子上，换成范达安先生睡在我脚边。我开始思考。因为我一直在发抖，范达安先生根本没法入睡。我在想我们要做好警察会回来的准备。如果来了，我们只有招了。是荷兰人的话，那就万事大吉，如果是纳粹，就给他们一点好处。
这时候传来几声敲门声，还有人吹口哨，是梅普！范达安太太再也受不了了，面色刷白，瘫坐在椅子上，如果再晚一秒，她肯定会紧张得晕过去。
我请求道：“再给我盖上点什么吧！”好像有什么搭了上来，别提了，我的睡衣外面套着羊绒裤、红毛衣和黑裙子，白袜子往上是破长袜，就这么睡了。
扬和梅普进来时，所有人都松了一口气，非常开心。屋子里乱糟糟的，光是那张桌子就够“吸引人”的：一本《电影与戏剧》杂志随意摊开在上面，页面上的舞者被洒出的果酱、治腹泻的药片和两个果酱瓶子完全遮住了，旁边胡乱堆放着几片没吃完的面包、镜子、梳子、火柴、烟卷、烟灰、烟灰缸、几本书、一条短裤、一个手电筒和一些卫生纸等等，不堪入目。
范达安夫人的身子压在我脚上的时候我醒了。
我们都快哭了，含着泪跟他俩打招呼。扬用木头把门上的窟窿盖住后，很快又跟梅普一起离开了，说要先把公司遭小偷盗窃这件事情报告到警察局。梅普在楼下仓库门下发现了一张纸条，是守夜人施拉格特（Slagter）先生留下的，上面说他发现仓库门上有个窟窿，于是就报了警。扬准备也顺便去施拉格特先生那儿一趟。
闲聊、耳语、害怕、臭气、风声，还总有人上厕所，这还怎么睡觉呢？到两点半我才实在熬不住了，睡着了。
我们花了半个小时把屋子打扫了一遍，真不敢相信，半个小时人竟可以做这么多事情。我和玛戈特把楼下的床铺好了，一起去卫生间洗漱，顺便把头发也梳一梳。之后我又稍微整理了一下房间，然后上楼了。楼上的桌子早已收拾完毕。我们打来水，泡了咖啡，沏了茶，也煮了牛奶，准备开饭。爸爸和彼得一起倒了便桶，并用热水和漂白粉把它们彻底清洗了一遍，其中最大的一个又满又沉，可想而知，他俩受了不少罪。
玛戈特和我拿来了各自的枕头和被子，她躺在储存柜旁，我则躺在桌子腿之间。在地上那气味闻起来好像没那么刺鼻了，范达安夫人找来一些漂白粉倒在桶里，又在上面盖了一块布。
十一点钟扬就回来了，我们再次围坐在桌边，这次舒服多了。扬说：
“我们躺在地板上睡觉吧！”
“我去施拉格特先生家时，他正在睡觉，他太太告诉我，她丈夫巡逻时发现仓库门上有个洞，于是找来警察一起将整个楼搜查了一遍。施拉格特先生是一位私人守夜人，每天晚上都会牵着他的两条大狗，沿着市内通航运河四处巡逻。施拉格特先生准备周二来找库格勒说一下这件事情。警察们还不知道有小偷这件事，只不过已经将昨晚的怪事记录在案了，他们周二也会再来看看。”
我们只能做三件事：胡乱猜测、害怕、发抖上厕所。便桶被拿上了阁楼，只有拿彼得的铁皮筐来替代了。范达安先生第一个，然后是父亲。这让母亲感到很难为情，所以父亲把这容器拿到房间里，这样我们四个女人就方便些了。最后妈妈也没得选。这时候需要很多卫生纸，幸好我口袋里还有。大家轻声抱怨那散发着恶臭的筐子，这时已经十二点了，我们都累极了。
在回来的路上，扬还碰见了一直以来给我们送土豆的那位先生，扬跟他说起小偷的事情。
谁都说不出话了。屋子里现在没人，不过门口可能有守卫。
“这我知道，”他小声说：“昨晚我和我太太散步，刚好路过那座楼，看见了门上的窟窿。我太太怕麻烦，就拽我走，我还用电筒照过去看了看，不过那时小偷肯定已经逃走了。保险起见我也没报警，怕节外生枝。虽然我不知道具体发生了什么事，但多多少少也能猜到一些。”扬谢过这位先生，就回来了。这位先生肯定猜到我们藏在这儿了，因为他每次来送土豆都挑午休时间十二点半到一点半之间来，真是好人！
柜子又是一阵晃动，再一次摇晃时有什么东西掉了下来，随后脚步声渐远，最终消失了。我们得救了！几个人全身颤抖，都能听到牙齿打颤的声音，谁都不说一句话，就这样一直坐到十一点半。房间里没有半点声响，但是柜子前面面向楼梯的灯被打开了。是因为他们发现这柜子的古怪了吗？还是那些警察忘记关灯了？会有什么人来把灯熄灭吗？
扬没待多久又走了，等我们刷完碗收拾好已经一点了。我们八个累得不行了，都各自去休息了。两点四十五分我醒来，发现杜赛尔先生不在房间里。当时我还没完全清醒，睡眼惺忪地往洗手间走，竟然在那儿碰见了彼得，便和他约好一会儿下楼见面。我收拾好后就下了楼。
十点半到十一点没有任何声音了。父亲和范达安先生轮流把守。到十一点十五分，下面出现一阵动静，你都可以听见我们所有人的呼吸，谁都不敢动。那脚步声走到房间里，私人办公室里，到了厨房，然后……上了楼梯。我们屏住呼吸，八个人心脏都要跳出来。那脚步声走上来，旋转柜有晃动，无法描述我们此时的心情。我心想，“没希望了”，已经感到我们要被秘密警察带走了。
他竟然问我还敢不敢上顶楼去，哈哈，当然敢啦。我拿上枕头和毛毯，就和他一起上了阁楼。天气格外好，过了一会儿警报又响起来。不过我们没害怕，彼得将一只手搭在我的肩膀上，我也依靠在他的肩头，我俩就这样静静地站着，非常安静。直到四点玛戈特上来叫我们去吃饭。
那对拿着手电筒的夫妇极有可能已经报了警。现在是周日晚上——复活节第一天晚上。节日第二天没有人来办公室，在星期二之前我们也没法走动。你想想看，这两晚加一天我们都是在担惊受怕中度过的！范达安夫人因为害怕，就把灯关了，在无尽的黑暗中我们什么也做不了，说话声低得不能再低，弄出一点声响就听能到“嘘！嘘！”。
我们吃了面包，还喝了柠檬水，终于又开始说笑起来，一切回到正轨。傍晚时，我特意谢了彼得，还夸他是我们当中最勇敢的人儿。
先生们还没来得及解释就又下去了。十点十分，他们四个上来了，两个在彼得窗前放哨。在楼梯口对着旋转柜的门被锁上了，暗门也关闭了。在小夜灯上罩了件毛衣后他们说：彼得在楼梯口听见两声猛烈撞击的声音，他就跑下去看了看，发现仓库大门上靠右的位置少了一块木板，他马上跑上来告诉家人，四个人随即下去看看究竟。他们进到仓库时，发现时有人正在实施盗窃。范达安先生立马喊了一声：“警察！”这盗窃犯就快步逃了出去。为了避免警察发现仓库门上的窟窿，他们把木板重新安了上去，但是刚安好，又被外面飞来一脚给踹开了。先生们这下彻底惊呆了，范达安先生和彼得更是急红了眼。范达安先生一怒之下，抡起斧子重重地砸向地面，一时又没了动静。当他们又想把木板安回门上时，又出现一阵声响动。一对夫妇从外面用手电筒刺眼的光照亮了整个仓库。“该死的！”先生们咕哝了一句，迅速转变了角色——变成在黑暗中躲藏的小偷——迅速跑了上来，彼得打开了厨房和私人办公室的门窗，把电话扔在地上，最后成功躲进暗室。（第一部分结束）
没人遭遇过像昨晚那么危险的时刻，真感谢上帝的保佑。凯蒂，你能想象么，警察都走到暗门前了，还开了灯，都没发现我们。如果他们闯了进来，我们肯定走投无路了，连同那些曾帮助过我们的无辜的好人儿，都难逃干系。
“快说说，到底发生了什么？”
不知道该怎么说，只能默默向上帝祈祷更多的庇佑。
没时间害怕，我把灯灭了，随手拿了件外套和他们一起上去。
经过这件事，我们不得不做出一些调整。杜赛尔先生晚上只能去浴室工作了。彼得八点半、九点半时各巡视一遍屋子，检查是否有异常。为防止隔壁公司员工发现，他的窗户也不能再打开了。夜里九点半以后，厕所就不能冲水了。守夜人施拉格特先生已经介入。今晚来了一位木匠，他用我们白色的法兰克福风格的床做了一个防护栏。现在争吵又越来越激烈了。库格勒怪我们太不小心，扬也认为我们不该下楼。现在最重要的是要考虑施拉格特先生是否可信，如果他发现门后藏着人，是否会放出那两条大狗……刚做好的防护栏管不管用呢，诸如此类，各种考虑。
十点，有人上楼来了，是父亲，他脸色苍白，看起来紧张不安，范达安先生紧跟着进来。“把灯关了，然后轻轻地上去，警察可能会来！”
唉，谁说不是呢，我们是被困的犹太人，身负污点，毫无权利，有的只是无尽的义务。我们犹太人不能感情用事，必须勇敢和坚强，必须忍受一切强加到我们身上的折磨，不能抱怨，必须尽一切力量去承受，必须相信上帝。总有一天，这可怕的战争会结束，总有一天，我们犹太人将重新找回“人”的尊严！
被我猜中了，仓库里来了小偷。父亲、范达安先生和彼得迅速下了楼，玛戈特、母亲，还有范达安夫人和我则留在楼上等着。四个提心吊胆的女人难免要猜测嘀咕，直到我们听到下面一声锤击声，接着又恢复了平静。此时响起九点四十五的钟声。我们吓得面无血色，虽胆战心惊的，却必须保持镇静。可先生们现在在哪儿呢？那声响到底是什么？他们可能在和小偷搏斗？我们没法想下去，只能等着。
是谁让我们如此煎熬？是谁看我们犹太民族有别于其他民族？又是谁让我们现在遭受如此多的痛苦？是上帝吧，上帝让我们历劫，又让我们重生。忍受吧，只要有人活下来，我们犹太民族就不会毁灭。谁知道呢，说不定这就是我们的使命和信仰，只要人类能从中领会到“善”的真意，我们就甘于受苦。我们永远不会只是荷兰人，也不会只是英国人，因为我们永远都是犹太人，也永远愿做犹太人。
“好像不太对，”我对玛戈特说，“这理由太牵强了，好像有小偷来了。”
勇敢点吧！我们要牢记我们的使命，不抱怨，总会有出路的。上帝从未抛弃我们犹太民族，千百年来，我们生活与苦难并存；千百年来，犹太民族就是这样一步一步变得更强大的。弱者终将消失，而强者则会永存。
但我们的快乐没有持续多长时间。彼得在九点半的时候轻轻敲门，并询问父亲是否能尽快帮他解决一个较难的英语问题。
前一夜，我其实抱着必死的心态在等警察的到来，已经做好心理准备要像前线的战士一样战斗，为祖国牺牲！然而，我得救了，还萌发了一个从未想过的念头：战争结束后成为一名荷兰小姑娘。我爱荷兰人，爱这个国家，也爱他们的语言，想在这儿工作。就算需要亲自给女王写信说明请求，我也不害怕，不会退缩，必须达到这个目的！
星期天晚上我和彼得都没洗澡，因为木桶放在下面的厨房里，并且装满了衣物。八点的时候我们一起去了阁楼，为了坐着软和点儿，我带上了在房间里找到的唯一一个沙发靠垫。我们坐在一个木箱上，但这个箱子相对于靠垫来说就太窄了，所以我们紧靠着对方并一起靠在另一个箱子上。莫施在我们不注意的时候也跑来陪着我们。八点十五分的时候，突然听到范达安先生吹了一声口哨，并问我们是否拿了杜赛尔先生的垫子。我俩立刻跳了起来，带着垫子和猫咪跟范达安先生下了楼。我们闯祸了，杜赛尔先生特别生气，因为我拿了他的枕头，而且他很担心枕头上有跳蚤。只是为了这个枕头他就变得特别激动！为了“报复”他讨人嫌的行为，我和彼得在他的床上藏了两把很硬的刷子，不过很快就被发现了，又拿了出来。这个恶作剧让我们大笑不止。
我不再依赖父母了，虽然我还小，但是我生活的勇气不小，正义感也强于妈妈。我知道我想要什么，我有主见，有信仰也有爱。就让我做自己吧！我是一个内心强大、十分勇敢的女性！
星期天下午四点半彼得应邀来找我，晚些时候我们在顶层的阁楼里一直待到了六点。六点到七点十五分间，收音机播放着美妙的莫扎特音乐会，当中我最喜欢《小夜曲》。美妙的音乐让我深受感动，不过，别人在时，我就无法专心欣赏。
如果上帝让我活得更久，我会做得比妈妈更好。我绝不会甘于平庸，我将为世界和人类贡献自己的力量！
我现在脑子一片混乱，不知从何说起。星期四（就是上一次我给你写信那天）一切都还正常。星期五（耶稣受难日）下午我们玩游戏，星期六也是一样。时间过得很快。星期六两点钟左右，双方发生了交火，先生们都说用的是迫击炮，随后一切又恢复了平静。
当然，当下最重要的是保持勇敢和乐观！
最亲爱的凯蒂：
安妮