莉诺雅睡在旁边的帆布躺椅上，望着那扇窗，看着雨滴沿着玻璃汇成细流。今夜她必须保护好这位贵公子，一刻都不能离开他的身边。
今夜他是不可能回去睡教堂了，只能睡在教师休息室里，明天一早校长一上班就会给他办好结业手续。这是他在诺丁山初等学校的最后一晚。
这也是他们之间的告别了，这个曾被称作野种的男孩，将会借他父亲的威势成为翡冷翠的风云人物，拥有灿烂的人生，而莉诺雅仍是平凡的修女，会终老于这个偏僻的海岛。
雨仍在下，西泽尔呆呆地望着沾满雨水的窗户。
他们本就不是同一种人，他们之间的交集也就那么短短的一年时间，从此分道扬镳。
别离和新生
“不高兴么？从今天起西泽尔就有父亲了。”莉诺雅轻声说。
贝拉蒙少爷终于害怕得哭了起来。他早就想哭了，但一直忍着。他不知道西泽尔的父亲是谁，也不知道那男人到底有多大权力，那个男人说那句话的时候语气平淡，甚至漫不经心，可贝拉蒙少爷能听得出来，那男人并没有撒谎。
“嬷嬷，对不起。”西泽尔也轻声说。
戴着白手套的高级军官拉开了礼车的门，男人钻进车里，车队扬长而去。操场上一片寂静，雨沙沙地下着，要不是泥泞中的车轮印，很难叫人相信几分钟前一位大人物驾临了此地。
“对不起？”莉诺雅愣住了。
男人走到贝拉蒙少爷身边，站住了，从部下手中接过大衣披上：“如果不是你还年幼，我会杀了你的，连你父亲一起。”
“我并不是你以为的那种乖孩子。贝拉蒙说得没错，我故意在你面前表现得很乖，这样你才会多关照我。我在学校里没有朋友，大家都不喜欢我，只有嬷嬷你看我的眼神是不一样的。”
他大步出门，男孩们都战战兢兢地站在屋檐下，只有受伤的贝拉蒙少爷躺在一张担架上，莉诺雅给他的伤口抹上了止痛止血的油膏。
“我知道啊。”莉诺雅沉默了几秒钟，忽然笑了，“你不是乖小孩又有什么大不了的？”
“有点意思，没有白来一趟。”男人微微点头，“那记住我的名字，我叫隆·博尔吉亚。最好别把我看作父亲，看作老师比较合适，我会教你很多东西……前提是你通过考验。”
这回轮到西泽尔愣住了：“嬷嬷你不是因为觉得我很乖很可怜，所以想要帮我争取去翡冷翠的名额么？”
“是，你也是。”
“说什么傻话啊！这可是一所教会办的慈善学校，学校里有好多很乖很可怜的孩子，我会为他们每个人争取去翡冷翠的名额么？”莉诺雅翻过身来，一把抱住这个呆小孩，亲亲他的额头，“我帮你，只是因为你想去翡冷翠，就那么简单。”
“在你的心里，我也是伤害过你母亲和妹妹的人吧？看你的眼神我就明白了，养你这样的东西在身边，可真是有点不放心啊。”
“嬷嬷为什么要帮我？”西泽尔蒙了。很少会在这个男孩脸上看到如此手足无措的神情，莉诺雅蛮开心的。
“是，我会砸他们的脸。”
“因为你跟我一样是个会装睡的小孩啊。我小的时候啊，也在一所类似诺丁山的教会学校上学，跟你一样住校。我可不喜欢住校了，因为我比别的女孩都小，她们都不带我玩，可我家里很穷，想要受教育，就只有去教会学校。”莉诺雅轻声说，“没有人跟我玩，我就自己跟自己玩。在所有人都睡熟之后，我就折腾起来了，翻来覆去，东想西想，有时候趴在窗口往外眺望，有时候幻想自己是哪个皇室走丢的公主。别的孩子都醒着的时候，世界是他们的，只有等他们都睡着了，世界才是我的。”
“想要握住更锋利的石块来对抗那些想要伤害你母亲和妹妹的人么？”男人站住了，但并不回头。
“嗯。”西泽尔点点头。
就在他将要踏出那扇门的时候，听见背后传来极轻极远的声音：“我愿意去翡冷翠。”
“老嬷嬷来查房的时候呢，我就装睡。可我很紧张啊，虽然闭着眼睛，可眼球在眼皮下滚来滚去，老嬷嬷的眼睛很尖，一下子就看出我在装睡。可她没有责罚我，而是叹了一口气说：‘真是个聪明的女孩子啊，可聪明的孩子会更辛苦的啊。’然后就带我回教师休息室，在那里我能看到带图画的神学书，还有线轴可以当玩具。我玩累了就睡着了，老嬷嬷坐在床边轻轻地摸我的头。”这么说着的时候，莉诺雅就轻轻地摸摸西泽尔的头。
大口抽的话，烟很快就抽完了，但西泽尔一句话都没再说。男人并未流露出遗憾或者鄙夷的神色，起身出门：“我会安排你们去新的岛屿。”
“为什么聪明的孩子会更辛苦？”
他开始抽那支已经燃烧过半的烟，烟雾隐没了他那张坚硬的脸，唯有那对染色的镜片反射着微光。
“因为聪明的孩子有明亮的眼睛，看得到苦难啊。”莉诺雅轻轻地叹了口气，“这也是老嬷嬷说的……说起来，这也算绕了个弯子得偿所愿，西泽尔不是一直想去翡冷翠么？”
“我今天来，原本只是安排你去另外一个海岛，让你们在那里自生自灭。”男人说，“但很意外地，我在门外听了你和那个男孩的对话……所以跟你说了这些也许多余的话。我没时间久留，船在码头等我。告诉我你的答案，在这支烟烧完之前。”
“嗯，一直想去。”
西泽尔低下头去，看着自己手心里的血迹。
“据说翡冷翠有世界上最好的医生，一定能治好你妈妈的病吧？”
“想想那些觊觎你母亲的男人，他们想霸占她的身体和财产，把她骗进卧室里脱光她的衣服。再想想那些觊觎你妹妹的蠢猪。如果你没有力量，连保护母亲和妹妹都做不到，谈何爱她们呢？”男人的语气高高在上，透着寒气，“爱是个艰难的字眼，很多人都把它轻易地说了出来，可懦夫是不配爱人的，被他爱的人只会不幸。懦夫也不配拥有珍贵的东西，即使侥幸得到，也会被他们失手打碎。”
“是想治好妈妈的病，可还有另外的原因……因为我们家是被人赶出来的，所以一定要回去。”
西泽尔再度沉默。
“因为是被赶出来的，所以一定要回去么？”莉诺雅琢磨他说这句话时的心理。真是只不甘心的小野兽啊，果然第一次见面时的判断没错。
“把自己的手弄脏，去握住权力。”
“但我会回来的，等我在翡冷翠出名了，治好了妈妈的病，我就回来。”西泽尔抬起头来，盯着莉诺雅的眼睛，赌咒发誓似的说。
“什么代价？”西泽尔打了个寒战。
“好啊，不过要快点哦，在老师成为老太婆之前。”莉诺雅挠挠他的头，把他的头发弄乱又用手梳理整齐。
“那么你愿意为爱你的母亲和妹妹支付代价么？”
“嗯！”西泽尔用力点头。
“爱。”这一次西泽尔给出了明确的回答。
莉诺雅坐了起来，轻轻地拥抱他：“你啊，就是心里揣着的事情太多了，可谁能把那么多事都扛在肩上啊？去吧！世界很大，男孩子就要去最高最远的地方！”
“你爱你母亲么？”男人又问。
她顿了顿，说：“如果成功了就回来，告诉每个人你成功了；如果失败了也回来，跟老师说你是怎么失败的，老师不会笑话你的。”
“这个世界上，总有些人是你讨厌的，可通常你只能忍，因为你没有打倒对方的力量。”男人冷冷地说。
西泽尔也轻轻地拥抱她，这一刻他无比乖巧，细心地收起了自己的野兽爪子，怕伤到莉诺雅。
西泽尔悚然。
“嬷嬷，我爸爸到底是什么样的人呢？”他轻声问。
“想要摧毁他对么？用那块石头，用手中唯一的武器。从某种意义上说，握住石头，就是握住了一种权力。”男人冷冷地说。
“他没有告诉你么？”莉诺雅愣住了，“他是……新一任的翡冷翠教皇啊！”
西泽尔愣住了，当时他脑海里一片空白，什么都没想，神经像是被火烧着那样痛，只想把石头砸在贝拉蒙少爷的脸上。
星历1876年，秋天，翡冷翠。