他们刚刚离开。斯科特开保时捷，他向维克托炫耀，维克托点头——就是男人表示赞许的那种点头。乔安娜把我拉到一旁，问我和维克托之间是不是有什么，我说没有，她看我的眼神里一半是松了一口气，另一半是失望。维克托，他很可爱，很友好，但他不是我喜欢的类型。格里是我喜欢的类型，伯纳德也是。也许有朝一日我还会碰到其他人。不过这个人最好能快一点儿出现，因为我快七十八岁了。
顺便提一句，阿兰喜欢斯科特，我觉得这是个好兆头，虽说到目前为止，阿兰还没有不喜欢的人。
昨天晚上，易卜拉欣把大家召集到一起。他先给我们看了希瑟·加伯特写的诗（就是康妮·约翰逊找到的那几张纸），然后给我们看她留下的字条。字条显然不是希瑟·加伯特写的。那么是谁写的呢？
我找了个借口叫乔安娜去开冰箱，她一眼就看见了杏仁奶。她说我该买低糖杏仁奶。不过我看得出，她觉得我朝正确的方向迈出了可喜的一步。
我说服伊丽莎白和我一起出趟门，去埃尔斯特里，菲奥娜·克莱门斯正在那儿拍摄《停止计时》节目。我们可以乘火车去，乔安娜说她认识的某个人认识另一个人，然后这个另一个人能让他们参加节目录制。我想我们也许能通过别人的引荐和菲奥娜·克莱门斯打个招呼。你知道的，我们缺少的仅仅是一个机会。
吃饭时，斯科特问维克托他支持哪支球队，维克托回答切尔西。斯科特说他在切尔西有熟人，可以帮维克托搞到招待贵宾用的特别包厢，回头他可以找个时间去看比赛。维克托说不用麻烦了，他有包厢。
说起来，我正在读《提交证据》，警察局长写的系列小说之一。我之所以会捡起来读，是因为我的床头柜上摆着一本希拉里·曼特尔的书，而我还没有勇气翻开它。
乔安娜又问你那价值几百万英镑的房子在翻修，你怎么会住在我老妈家。维克托说，他想不出全英格兰还有哪儿比这儿更惬意的了。乔安娜直截了当地对我说，这事情肯定有猫腻，我们只好承认，没错，这事情有猫腻。我不得不给乔安娜看维克托躺在墓穴里的照片，并答应她吃饭的时候慢慢告诉她。乔安娜扭头对斯科特说，你不能说我没警告过你，我妈平时不是这样的。
写得还不赖，他知道怎么吸引读者。故事讲的是，有人想干掉格拉斯哥一个黑社会家族的老大米克，但保镖替他挡了子弹。然后整本书都在讲这位黑社会老大寻找究竟是谁想杀他。刺杀引发了大规模的帮派战争。能看得出作者安德鲁·埃弗顿有警察的职业背景，因为书里的描述非常有真实感。
我解释说维克托是伊丽莎白的老朋友，他的住所正在翻修，所以在我家凑合住几天。乔安娜问维克托之前住在哪儿，维克托回答大使花园，乔安娜说是不是有个空中泳池的那栋楼，维克托说没错。紧接着，足球经理（名叫斯科特）说那儿的一套公寓要卖几百万英镑，维克托说对。
最后的结局很好玩，每天说脏话的人们杀得昏天黑地，最后发现子弹本来就是冲着保镖去的，因为他的女朋友发现他在出轨。所以没人想杀米克大佬，这么多血都白流了。
还好，她不是在维克托浑身泥土的那天来的。我知道我的淋浴房有加压龙头，然而即便如此，清洁起来也还是非常麻烦。
我只想说，我读过比这糟糕一百倍的东西。我依然能从眼角瞥见那本希拉里·曼特尔的书，我知道我会喜欢那本书的，但在读之前我需要先读点别的热热身。
今天乔安娜带她的男人（那个足球经理）来吃午饭，恰巧，一个前克格勃上校正住在我的备用卧室里，因此我必须做出些解释。
知道我读安德鲁·埃弗顿的小说时还想到了什么吗？我认为我或许也该写一本书。