他们之中谁该开车？可不是手臂和臀部都受伤的卡尔。而现在，高登看起来紧张万分，让人怀疑他是否有能力办好撞开大门的任务。
卡尔蹙紧眉头，他不是很喜欢这个点子。
「把钥匙给我，高登。」她边命令，手边伸出来。
「那太花时间了，卡尔。但我们还有那个。」萝思指指公务车。
高登迟疑了一下，看着卡尔。他当然不会同意吧，她会是那个全身瘀伤的人。
「对，或是挖土机，什幺都可以。」
然后她打开保险栓，把枪递给高登。
「撞门鎚？」萝思无法想像那是什幺东西。
「你只消扣下扳机，但请等到你完全确定你瞄準东西后。」她说，然后走向公务车。
「那样做有啥好处？」卡尔问，他搔着脖子。今天对他而言漫长而辛苦。「打电话给马库斯，告诉他，我们找到地方了。叫他派人带着撞门鎚或别的什幺东西来这里，这样我们就能破门而入。」
安全气囊最好该死的会正常运作。她繫上安全带时心想。
「我们不能打电话给他，因为他用预付卡。但我们能检查这个地址是不是还有其他电话。」萝思建议。
她将车以九十度角开过马路，祈祷那只笨狗在她开始冲时，不会跑出来挡路。
「把枪给萝思。」那蠢蛋慌乱地试图打开保险栓时卡尔说道。他以前没用过枪吗？
卡尔和高登移到旁边的安全距离外。她得撞到正确的地方，不然就会变成钢铁撞墙壁，可没人想要那种结果。
「我们该怎幺办？」萝思低语。她小心握住门把，但门锁起来了。
片刻间，她提醒自己为何没能从警察学校毕业。「妳在压力下是个可怕的驾驶。」她的教练告诉她，「需要紧急反应时，妳就像车流中的炸弹。」另一位教练则这幺说。
竹竿的手抖得很厉害。
而现在，她摸索着将公务车挂在一档，踩下油门。
「拿去，高登。」他说，「我没办法用一只手打开保险栓。」
冲刺的距离比她想像的还要远。远到足够让她察觉眼前这个情况的疯狂性，并知道她可能会受重伤，以及……
「他在里面，我确定。」萝思小声说，在卡尔拔枪时点点头。
撞击后伴随着意料之外的玻璃小碎片所形成的冰雹、安全气囊爆破，和在头灯前旋转的白色粉尘，而金属的撞击和木製前门的破裂声交杂，那是她该倒车的讯号，如此一来，其他人才能冲进去。
现在那只狗从他们后面冲过来，无法控制地狂吠。牠左右弹跳，猛绕圈圈，跑下马路，然后又跑回来。萝思想拉住牠的绳子好让牠冷静下来，但牠这副模样，就算出动百名捕狗人大概都没办法抓住牠。牠又跑开了。
萝思感觉肺部的气体好像整个突然排放出来，肋骨似乎全从胸骨上断裂。剧痛传来，该死，这辆车的倒车档在哪？
「铅框玻璃窗的碎片，」她低语，「而它本来在那。」她指指破裂的窗玻璃原先所在的窗框现在留下的洞。
接着卡尔站在车门旁拉门。
她转而面对他们，食指放在嘴唇上，比个姿势要他们走出车子加入她。
「妳打档打得很对，但现在妳得重新发动，萝思。引擎熄火了。」
她跨大步走上枯萎的草坪，弯腰检查那里的东西，从她突然往后跳的模样判断，她似乎吓一大跳。然后她恢复镇定，试探性地往别墅走近几步，仔细审视它。
她重新发动，儘管车子发出可怕的声音，还是慢慢往后退。卡尔和高登立刻冲入别墅。
「是玻璃吗？妳能过去检查一下吗，萝思？」卡尔说。
她徒劳地和车子的前门挣扎，门像残骸般挂在绞鍊上。她打开安全带，爬到后座，开始拉后门，这时别墅里传来大喊。
他们停在离社群媒体上提到的房子几个房屋外的一栋别墅旁，从外表看来，无疑是这一带兴建得最好和最时髦的。
萝思进入别墅时上气不接下气。里面安静地诡异。他们来得太迟了吗？现在她得做好心理準备，要看到两位躺在地上、被砍头的女性尸体了吗？
来回几分钟后，卡尔倾身朝向挡风玻璃，集中注意力在前面某样东西。他指着稍远处一栋别墅草坪上的黑点，那里只有街灯的黯淡照明。「停在这，高登。那边草坪上有东西。看起来有点奇怪。那是什幺？」
我不觉得我有做足心理準备。她忖度。
「一条一条街查，高登。罩子放亮点。」
她听见卡尔的声音。他听起来既威权又清晰，声音则是从走廊旁的一个房间里传来。
卡尔点点头听着狗吠。牠听起来忽远忽近，声音真的很绝望。
「不要激动，敏郎。」他说。
「是的，」萝思点点头，「他们今早从阿迈厄岛开始。他们没发现任何蹊跷实在很奇怪。」
她站在门口望进房间，半闭者眼，害怕自己会看到恐怖的景象。
「今天这里不是曾有人来挨家挨户查访过？」卡尔问。
房内有股恶臭，在地板中央，有个男孩将武士刀高举过头站着。除了金髮和武士髮髻外，他看起来一点也不像警方的画像。
狗在此地困惑又害怕地跑来跑去。这地区是哥本哈根相当珍稀的地段，属于较时髦的地带，矗立着维护良好和无疑非常昂贵的大小别墅。在几十年前可能会被形容成风光明媚，现在则是夸张地灯火通明，彷彿在说着欢迎。这不是你在过去两星期以来，会第一个去查访恐怖事件的地点。
直到现在她才搞清楚眼前的局面。
他们从远处就可听到狗吠声，叫声听起来既沙哑又歇斯底里，所以高登知道该朝哪个方向驶去。
她瞥见一个女人被绑在办公椅上，赤裸的脖子就在男孩前面。
✙
他就站在电脑桌前，摆出武士在攻击前的站姿；他的身体略微扭转，一只腿在前方，另一只腿往后拉，手臂高举武士刀。
「把这拿去，卡尔。我会找另外一把。」他将自己的配枪递给卡尔，「你开车去德拉厄，我去法尔比。」
卡尔站在房间角落，但高登离男孩最近，正用颤抖的手将枪指着他的头。每个人似乎都凝结在他们的姿势里。
他们全都站起来，马库斯走去角落的保险箱，打开它。
一名女性在地板上抽搐，身躯下一大片暗色汗渍越变越大，衬衫已经被拉下肩膀，完全露出脖子準备遭受处决。
「在这！」
男孩开始冒汗。显然事情没有照该有的方式发展，他的思绪正在奔腾。他该发动斩首攻击吗？他在被杀前来得及杀人吗？还有其他选择吗？
她又打字，答案马上跳出来。她指指手机。
萝思看见房间里唯一显然完全冷静的人，她假设那是他的母亲。她背对着其他人，呼吸平静，彷彿已经接受事实，无论会发生什幺事。
「哪里？哪里？」卡尔惊呼出声，「问贴文的人在哪？」
结果是高登最先行动。不管那是因为他紧张或出自平常的笨拙，他突然扣下扳机。子弹砰地打中电脑上方的墙壁，在有二一一七号受难者照片的剪报中射出个大洞。
「该死，有了！有两个狗一直在狂吠的地方。一个在法尔比，另一个在德拉厄。」
男孩看着剪报，显然深受震撼。
她突然大叫，每个人都吓了一跳。
「不不不！」他狂叫，在挫折下举起刀就要往高登身上砍，而高登仍旧狼狈慌张。
萝思举起一根手指打字。「流浪狗哥本哈根。」她喃喃自语。几分钟过后，他们全都坐着，大睁眼睛直瞪手机。
唯一及时做出反应的人是他的母亲。她扭动身躯，弄翻自己和办公椅以及她被绑住的桌子，并一头撞上自己的儿子，他猛然朝角落墙壁滚落。
「那幺，试试看主题标籤『流浪狗哥本哈根』。」
他显然措手不及，表情彷彿他不了解刚刚这几秒钟内发生的事。但在任何人来得及反应前，他便将刀把对準身前，拉起T恤，刀尖抵住腹部。
「不，那不会管用。我们绝对不会在乎丹麦南部的流浪狗。」
「我会切腹喔，你们没办法阻止我！」他以高音尖叫。他双手发抖，有一小滴血从尖锐的刀尖下流出。他真的会说到做到。
「试试看主题标籤『流浪狗』。」高登建议。
高登又举起枪。有鉴于他先前的失误，他不太可能会再度开枪，更不可能射中男孩的哪里来阻止他。但高登另有打算。
她抓住手机，又停下来想了想，「该死，我该找什幺？」
「你这个无知的小混蛋。那不是切腹，只是把肚子剖开而已。你应该知道其中的差别才对。」
「社群媒体！」萝思想了一会儿，「我确定脸书太慢，而我怀疑有足够的人使用推特，但值得试试看。」
男孩皱紧眉头，听到高登的声音时似乎非常吃惊。
「拜託，高登，用用脑袋。现在人们最快在哪里反应？上脸书或推特，或不管那叫什幺，在那宣洩怒气。」
「蠢老二？」他惊呼，凝视高登。接着他将注意力转向萝思，上下打量她。
「所以，我们该怎幺办？」高登问。
「跟我想像的完全不一样。」他说，「妳胖得像个相扑力士。」
「那我们真的得组织起来，而且要快。」卡尔说，「光在哥本哈根一定就有五十只狗不断吠叫，快把邻居逼疯，有些可能从还是小狗时起就是这样。」
在如此多天的神经紧绷和心理失衡后，高登受够了。他走近男孩，在身前挥舞手枪。「闭嘴，你这个小狗屎。继续啊，快切啊，谅你没胆！」他恶狠狠地说。
他只花二十秒钟就掌握所有最新资讯。
警察鼓动罪犯自杀是种有点危险的策略。萝思心想，但唇上挂着一抹淡淡微笑。他这幺火大真令人窝心。你总是能信赖高登，他永远会挺身捍卫妳。
「嗯，他的表达方式的确有点问题，但妳和阿萨德没比我们熟。」卡尔转向萝思，「这案子目前情况如何？」
「关我个屁事，你可以开始切了。」高登冷漠地说，「这还可以省掉我上法庭为你的审判出席作证的麻烦。」
「他说什幺？」警察局长一头雾水地问。她是唯一没在笑的人。
他的激将法劝诱策略，这下让卡尔和萝思都有点不自在了。
「他熬过来了，是的。实际上，我从未看过他那幺坚强过。但直到事情好转前，他和他家人得非常努力解决问题。柏林市政府提供他们暂时的住处好好疗养，我想他可能需要休假好一阵子。但他要我向大家问好。他最后说的话是要我们把舌头伸出喉咙，逮到那个男孩。」
「我不懂，你是怎幺找到我的？」男孩以微弱的声音问。他的嘴角黏着唾液，最后终于察觉自己打不赢这场游戏。
卡尔稍微摇摇头。
「那不关你的事，继续抱着头烧吧。」高登回答。接着他走向女人，将枪放在电脑萤幕前，萤幕上正闪着进入下一阶段的提示──二一一八。
「阿萨德情况如何？」她问，「他也能靠自己站得好好的吗？」
他的手伸过去拿下老妇人被毁的照片，就在男孩面前将它捏皱成一团。
她点点头表示讚许。
「对，我们不想再看到照片了。」他边说边翻起绑住母亲的办公椅和桌子，将两位女人嘴巴上的胶带撕掉。
「呃，谢谢妳真情流露，萝思，但我能靠自己站稳。」他说。
老女人鬆口气，放声大哭，但男孩的母亲略带困难站起身，以绝然的冷漠姿态走近儿子。
萝思再度起立。除了手臂挂在吊带里、脸色糟透外，他回来了，而且仍旧是老样子，感谢老天。她小心翼翼拥抱他，带着满满感情将头靠在他胸口上；虽然如此，她还是注意到他本能举起完好的那只手臂稍微往后推了一下。
「Perseverando，儿子，」她冷冰冰地说，「坚持不懈。我不是教你不要半途而废吗？用力切下去，一了百了吧。」
「她情况不错，现在已经回家了。她坚持要我来听听这疯狂家伙的案情发展。」
她没对儿子表达任何同情或了解，而男孩此时正坐在角落像只困兽。最近这几天对他们的关係想必造成可以理解的冲击。
「你怎幺不是在梦娜那边？」萝思问。
但男孩以挑衅的眼神望着她。她不能决定他在这个世上的最后一幕为何，所以他等待着，而血液开始聚集在他的长裤内衬顶端。
「我刚去过地下室，状况一切正常。」
萝思百思不得其解，为何丹麦安全和情报局怀疑男孩的演算法无效？这个男孩有着高雅的口音，年纪也对，德拉厄也在今早列表的地址内。所以警察为何没查访到这栋房子？
他就在那，还活着。
「妳说『坚持不懈』？你丈夫上过巴格斯威寄宿学校，对吧？」她问母亲。
他看着萝思，她的表情非常感动，鬆了一大口气，这真违逆她的本性。
她转向萝思，一脸不解。
「看在老天份上，坐下。我不是女王，但我还是谢谢各位！」
「我丈夫？」她说，「我丈夫在十五岁时就从中学辍学，他只接受到那个程度的教育。但妳为什幺问那个问题？因为我用学校的校训？」
凶杀组组长、警察局长、高登和萝思立刻肃然起立，那是英雄大驾光临时该有的反应。
「对。」
外面办公室突然传来几回短短的鼓掌声，然后一个男人进门，右手臂吊着吊带，脸上写满惊讶。「人们像疯子一样跑来跑去，」卡尔说，「是发生了什幺事？」
「那让我告诉妳，年轻女孩，巴格斯威是男女同校，去那上学的是我。」
「我们只得希望我们还能及时阻止。」凶杀组组长说。
高登和萝思瞪着她。这可能是他们警察生涯中最尴尬的时刻。
萝思快发狂了。如果他们警觉性更高一点，也许就能早早想通这点，昨天就能先发制人。
另一方面，卡尔则突然无法控制地纵声大笑。儘管他的手臂还挂在吊带里，浑身痠痛。他整个人滑下地板，简直变得歇斯底里。
警察局长对其他人点点头，除了凶杀组组长外，他们全起身离开房间。
他像疯子般躺在那半晌，试图喘过气来。今天的事件纷乱到让他发疯了吗？
「对！我们刚和他通过电话，我们听到后面有狗在叫。牠还在那，马库斯，而那男孩随时会开始他的疯狂计画。他估算还不剩一个小时，而那已经是五分钟前的事。」
他突然尽力伸展身体，接着猛一扭身，绷紧每条肌肉，用尽所有力气以脚丫直踢刀刃，刀子划过男孩的腹部飞出，刀尖则牢牢嵌在层架上。
凶杀组组长挺起身子。「你们是说那只狗还在叫吗？」
卡尔冷静但困难地站起身，嘴上不带一丝微笑，看着男孩。男孩的傲慢现在转变成全然的困惑和绝望。
「别理那个男孩了。他们得找只在屋外吠叫的狗。外面是有很多狗会叫，但该死的叫上一天半的狗可不多。」
「叫救护车，高登。」他说着，男孩低头看着划得很深的伤口，一脸不可置信，鲜血现在把他下半身都染红。
「当然是那个男孩！」
「男孩叫什幺名字？」他问母亲。
「他们一直在找什幺？」
「亚历山大。」她回答，连假装关心看儿子一眼都懒。
「妳最好问谁不是比较快。我们几乎派出所有的巡逻警车、东部地区局势和行动中心探员、反恐特勤组，和所有警察总局能调派的人手去办这个案子。随便说个名字，我保证他正在办这个案子！」
「亚历山大（Alexander）！当然，它以A开头。」卡尔恍然大悟，并挣扎着想恢复刑事警官的权威。这时，他瞥见智慧手錶，随后开始微笑。他的下一句话悬在半空中。他等待着。
「谁负责挨家挨户查访？」萝思问道。
萝思不懂为什幺。他在等什幺？他为何移动嘴唇好像在倒数？
马库斯‧亚各布森抬高眉毛，办公室里的其他人也是。
「就是现在！」卡尔大叫，转身面对流血不止的男孩。
「什幺都不要说，先听我们要说的话！」萝思大吼。
「亚历山大，」他以冷漠的口气说，「现在时间是二一点一七分整，你被逮捕了！」
他们一路冲上螺旋梯，杀进凶杀组组长办公室时，已经喘得像两只破了洞的风箱。
〈全书完〉