凯茜•雷德慌忙回想昨天逮捕犯人的场景，觉得露比应该没看到，便佯装大笑道，“这些精灵还真是淘气，我告诉它们要安静点了，可它们就是不听。再说了，这不算作弊，因为是它们把你吵醒的。”
露比盯着被子，“我知道我不应该作弊，我使劲儿睡觉了，真的，可是我听到精灵的声音，还有你说话的声音，就被吵醒了。”
“好吧。”露比满心释然地往被子里面缩了缩，柔嫩白净的小脸蛋终于放松下来。
凯茜•雷德坐到床上，“你不可能作弊，小美人儿，不然圣诞老人怎么会来呢？”
“你真是个幸运的姑娘，我都不敢相信你今天收到那么多礼物。”
“我可能作弊了，但只是一点点。”
“我还有很多礼物在爸爸家里呢，明天就去打开。”露比打着哈欠说道，“凯茜，你能再给我读一遍圣诞节故事吗？”
“嗯哼。”
“换一本怎么样？别忘了，现在已经不是‘圣诞前夜’了。”
“凯茜？”露比钻到被子底下，“你说过，我必须早点睡觉，闭紧眼睛，不然圣诞老人就不来了，对吗？”
露比认真地思考着，小脸蛋皱成一团，天真无邪的大眼睛在天花板上扫视了好一会儿，“好吧，凯茜。”
凯茜•雷德耸了耸肩，“不能从烟囱进来，他的确有点儿生气，但他习惯了，现在很多人家里都没有烟囱。来吧，该睡觉了，甜心。明天也是一个非常重要的日子。”
“乖！那我们看看，讲什么故事好呢？”凯茜•雷德双眼紧闭，食指在床边的书架上来回比划着，好像在施魔法似的。蓦地，她停了下来，睁开眼睛，“就这个了……”
“你肯定是让他从露台大门进来的，对不对？我们家没有烟囱，他肯定不会高兴的。”
露比激动得两眼放光，等着凯茜•雷德宣布故事的名字。
“没错。我说过他们会找到我们家的，对不？”
凯茜•雷德咧嘴一笑，低声道，“圣诞节奶油鸡蛋和沙发促销活动现在开始！”她转向露比。
“那你真的和他的精灵说话了吗？”
“热腾腾的十字面包，一便士一个，一便士两个！”1
“当然。”
终
露比露出一道疲倦的笑容，“棒极了！你昨天真的一个晚上都在等圣诞老人吗？”
1 《热腾腾的十字面包》，英文儿歌。
“小公主，你昨天过得开心吗？”