那只手把报纸丢进墓穴，纸页翻飞着打开，犹如一张纸做的毯子落在卡洛琳的身上。
这是视频。有一只手出现在画面上，靠得非常近，手里拿着一份《华盛顿街日报》。日期是昨天的，头条是昨天早上召开的中东和平峰会。那只手翻过纸页，展示折在里头的文章。有篇社论报道卡洛琳·哈维尔案将在今日于纽约白原市开始审理，还有一张莱纳德·哈维尔的照片。
有个人走到镜头前，是巴克。
这不是照片。
我逼自己的目光离开荧幕去看巴克，发现法庭中唯一没在看电视的是他。巴克没有看我，眼神也不在金、法官，甚至陪审团身上。他正注视着旁听席。我转身看到哈利·福特，他在某一排中间站着，后面有个人要他坐下，但哈利无视那个人，双眼只锁定着巴克。
卡洛琳的脚动了。
当我再次抬眼看向荧幕时，画面正好消失，视频结束在巴克的脸部特写上。接着巴克的声音在这片空间到处回响，但不是来自视频。他站起身，对整间法庭的人说话。
直到那时我才看见──
“我要警告这里所有的人：别想试探我。我不会告诉你们哈维尔做了什么。我要听他亲口承认。之后──只有在他这么做了之后──我才会放他女儿走。如果他在12小时内不承认，那她就会死。”
不管发生了什么，我都错过了。我在金开口时将注意力放到她身上。于是我马上转回身去看荧幕。
舒尔茨法官敲响了小木槌，站起来喊道：“休庭。”接着便往自己的办公室走去，双手掩住嘴巴，提起了肩膀。
“你在干什……”当金看到荧幕的内容，还么说完的话硬生生被她咽了下去。
陪审团由法警带离法庭，瞬间又回了魂。法警甚至得对一名指着巴克骂脏话的男性陪审员大吼大叫。半数陪审员眼中都噙着泪水，其他人则搞不懂这到底是怎么回事。
电视在接收U盘里的东西后自动打开，一个画面出现在荧幕上：与稍早巴克握有的照片一样，卡洛琳·哈维尔蜷缩在一座水泥墓穴里头。
林奇探员身后跟着的两名警察迅速冲过我的身边，直朝证人席奔去。巴克被一名大块头的秃子警察从后方提起，扔出证人席；麦克风撞到了地上。他被铐上手铐，带出法庭。林奇探员拔下U盘，放进证物袋中。
一阵撕扯胶带的声音，像是某个东西被扯下来，巴克的手在缩回时，掌心多了一条胶带和一个又小又黑的东西。他把那个东西从胶带上拿下来，伸手把它插进摆在证人席旁边的电视后面。此时我才意识到那是个U盘。他将东西带到法庭上，借着拿卡洛琳·哈维尔的照片给法警看的机会，将其黏在证人席的架子下方。
巴克被带着经过米歇尔·金面前时，她的助理使出了全身的力气才拉住了她。
在房间内每个人都在努力消化这句陈述的时候，巴克将手伸到证人席上的小架子下面，那里通常放有麦克风，有时证人有需要，也可以当成桌子或放置证物的地方。
这是我执业以来第一次对于我究竟他妈的该怎么做毫无头绪。我伸长脖子，看着天花板，与其说是想要多吸到一些空气，不如说我更想要点别的。我需要哈维尔，我需要答案。但哈维尔此时正处于昏迷状态，我什么都得不到。
而她就那么站在那儿，瞠目结舌。
哈利得猛力摇晃我，才能让我从那种迷茫的状态中醒过神来。我听不见他喊我的声音，脑子像旋转木马一样转个不停。
我从没遇到过哪个证人的陈述能对整个法庭造成此等重击。这句话犹如一道冲击波，陪审团全都往后一缩，像是被炸弹炸到一样。我听见了抽气声，旁听席还有个女人甚至压下了一声尖叫。金释放出一道该死的龙卷风，它正在这个空间里肆虐横行。
“艾迪，我得跟你谈谈。我想我知道这是为什么了。”哈利说。