一道雨幕乒乒乓乓地扫过停车场，墙上的电灯噼噼啪啪地作响。我们向遮雨板下面的入口通道里后退了几步。
想起我进入砸脑袋的邮箱那件事她是如何刺激我的，我就摇了摇头。
“有什么发现？”我问道。
拉乌尔一脸困惑：“你们笑什么呀？”
“还不能确定。”多莉说道。“信里用词隐晦。可能是自发性的骚乱，或是某种暴力活动。”
她尴尬地笑了笑。
“可玛丽安需要你们手中的选票，为什么会处心积虑地对付你们呢？这可是政治上的自杀行为呀。”
我“扑哧”一声笑出声来。
“我们党是一个很小的拉美裔组织，”拉乌尔说道。“有些人说我们并不代表大多数拉美裔。”他眯起眼睛。“听着，要在政治上打击她，唯一的可能就是证明这一切都是她安排的、是她精心组织的。但我们又觉得不是她干的。”
多莉耸耸肩。
“我就不明白了：你们既然从她的邮件里发现了阴谋活动的蛛丝马迹，可你又认为不是她策划的？”
“等等，”我说。“你一直都侵入玛丽安的电子邮箱吗？”
多莉又点燃一支香烟。火柴抛出的长长阴影划过她的脸庞。
我知道在网络上隐匿自己的身份完全可能。但谁会那样做呢？又是出于何种理由呢？
“另有其人。”
“不知道。没有发件地址。”
“吉布斯。”
“吉布斯发来的？”
“不是，吉布斯没那能耐。这个人应该金钱无数、资源众多，老奸巨猾，能够策动一场内乱，却像是自发产生的。”
“另外还有电邮。”
我瞪着拉乌尔，再瞪着多莉。突然间，巨人公园那一幕跳出脑海。
“信件？”
“你可能说对了。”
“多莉发现的信件就是那个意思。”
拉乌尔面向着我。
“一场由拉美裔进步党承担责任的骚乱？”
“玛丽安曾经与吉布斯密谈。”
他停顿了一下，接着说：“我们怀疑有人——很可能是吉布斯或他的手下——会在那个集会上来搞破坏。他们策划好了，要么让我们无法应对，要么让我们信誉扫地。”
他两眼大睁。
我记起了那篇报道：“一大群拉美裔将到戴利广场4抗议，要求提高工资，要求更多的晋升机会，更多的签约机会。”
“就在巨人公园，7月4号。”于是向他们解释我是如何偷听到他们谈话的。“吉布斯谈到了某个行动，玛丽安好像知道是什么内容。”
“你也许知道，我们发起了一个抗议劳动节集会的示威游行，”拉乌尔说。“那个集会上，她和市长都会到场。”
“什么行动？”
“发现了什么？”
“不知道。是从明尼阿波利斯转到这儿来的行动。”
“我们必须知道她扮演了什么角色。她是政客，势力很大。”
“明尼阿波利斯？”拉乌尔问道。“你还听到些什么？”
“你在监视玛丽安？”
我回想当时躲在吧台里面听到的谈话。“建筑工地。他说他的手下已经混进了卢普区的一个建筑工地。”
“我哥和拉乌尔是密友。”她说；但他们交换的眼色清楚表明，他俩的关系绝非这么简单。
拉乌尔向外走了几步，一只手猛地一拳砸在了另一只手掌里；然后转过身来，语气严峻。“是炸弹。他们想在集会上引爆炸弹，然后嫁祸于我们。”
“这就是多莉志愿去她那儿工作的原因。去查明到底是什么情况。”
多莉脸上顿显恐惧。
我转头看着多利。
“你忘了吗？不久以前，联邦调查局在明尼阿波利斯逮捕了几个恐怖分子，发现了炸弹。是白人分裂组织干的，与吉布斯那伙人有联系。”拉乌尔紧握拳头。“他们想在此故伎重演。”
拉乌尔继续道：“我们决定不惊动他，看他到底要做到什么份上。”他身子动了一下。“可是，玛丽安·艾弗森宣布竞选联邦参议员以后风向变了，尤其是她声称与拉美裔的亲密友好关系以后。我们当然知道肯定有哪个地方脱节了。我们担心的是，如果玛丽安当选，拉美裔进步党的处境将比租不到办公室还要严重得多。”
“哦，还有，我刚才想起的，”我插话道，“吉布斯对玛丽安说明尼阿波利斯那帮人太草率了，才出了错。他说他不会出错。”
我吸了口气。
拉乌尔拳头高举。“够了！”
“在他屋里找到一张支票，签名是艾弗森。”
“不对。”多莉牙关紧咬。“吉布斯只能筹划游行，他只是抛头露面的，决定不了爆炸的事。他可能卷入了其中，但不是老板。”
“怎么发现的？”
我眉头一皱。“不是吉布斯，就一定是玛丽安。”
“我们原来安排得好好的一些活动突然……遭到了破坏。”他挥了一下手臂。“我们曾经要在维克尔公园3租用办公室；本来说好了的，第二天去签约才发现已被他人租了。”他看着我。“一家公司因为骚扰一位拉美裔女子，我们正在组织一场突发的示威游行声援该女士，突然间，该案悄无声息地被处理掉了。又经历了几次类似的事件以后，我们把注意力转向内部，终于发现我们的热带雨林朋友是卧底。”
多莉摇了摇头。
“卧底？为谁？到底是怎么回事？”
“怎么不可能？玛丽安可以拿竞选经费让他去干。”
“大约8个月前，”拉乌尔说，“一个男子到我们党部来干活。他是那种好像突然冒出来的勤杂工，无论干什么活儿他都满意。他说是来自墨西哥与伯利兹2交界处，靠近玛雅人居住的热带雨林。”拉乌尔看着旁边。“我们很快就发现他是来做卧底的。”
“政客们决不能从那里面拿钱出来，”多莉说道。“他们只拿钱进来。我在那儿时看过账簿。每一笔开支都必须透明。”
多莉把我端详了一番，然后向拉乌尔点一下头，拉乌尔便放了手。
“那么，就是某个新纳粹组织。”
我向后撞向拉乌尔。“你们到底是什么人？想干什么？”
“也许吧。不过，如果我们要阻止他们，就必须查明是谁。”她看着我，我身上直冒鸡皮疙瘩。我开始后退，拉乌尔挡住了我。
多莉两手把在我两边肩头。“艾利，等等。”我感受到她双手的重量和恳切的语气，于是停了下来。
“但拉乌尔不要我查；我们需要你的帮助。”
“放开我！”我低声怒喝道，并挣扎着。“我必须——”
“我不能。”
必须提醒大卫。我猛地转身，正要冲向车子，但拉乌尔抓住了我，把我的双臂扭到了背后，捏得死死的。
“你能，”多莉说道。“而且你必须帮我们。跟我去，明天晚上。”
她肯定知道自己父亲的风流韵事，也就知道库尔特其人，还知道自己的父亲谋杀了库尔特。我脚踩烟头。她决不能让此事泄露，丑闻将危害其政治生命。于是，她求助于吉布斯。
“去哪儿？”
烟头上余火未尽，圆圆的橘色斑点闪烁。那部有声新闻片。玛丽安的反应。
“办公室。看看她的信件。”
“不难猜到。”看着我困惑的眼神，她接着说。“玛丽安可能事务缠身，却并不愚笨。大卫和她父亲有多么相像，太明显了。”
“你想让我闯入竞选总部？和你一起？”
“什么事态？”
“我有钥匙，而且还有她的密码。”
“说鉴于目前的事态发展，他们要采取必要的行动。”
“哦，这还差不多。”
一股寒气穿透全身。“说了些什么？”
“所有的线索都在那儿，我们可以汇总分析；然后采取行动。”
耶利米·吉布斯。
行动？什么行动？我摇摇头。“你去吧。”
“圣约堂1”。
“我不在那儿工作了。你还在呀。”
“发件人？”
“如果被人撞见，我该怎么说？”
她探究性地看着我。“是发给玛丽安的。”
“你在加班呀。”
“大卫？在玛丽安办公室？”
“在玛丽安办公室？”
“大卫的名字出现在一封电邮里，我碰巧看见的。”
多莉耸耸肩。“办法多的是。”
“记得。”我又吸了一口香烟。
“那么你呢——如果有人来了的话？”
“还有我带你看玛丽安父亲的照片？”
“拉乌尔会守在楼下。他会警告我们。我就藏起来。”
我点了下头。
“不行！”我断然说道。“太荒唐了。玛丽安那么精明，绝不会让任何不利的证据留在自己的办公室。”
多莉弹了弹烟灰，似乎突然不大耐烦。“你还记得大卫到办公室来的情景吗？”
“自以为是滋生疏忽大意。我不是也看到了有关大卫的信件，对吗？”
我点头以示感谢，然后把钥匙塞进衣袋里。
混凝土地面的积水在灯光下闪烁。我的凉鞋与双脚湿得通透，雨水也渗进了我的衬衣。我很快就会嗅到潮湿而带有泥腥味的陈腐气味。我想到了玛丽安。大卫。有着艾弗森名字的那份文件。玛丽安真的也知道这些吗？我喉头一酸。或许，她竭力要掩盖的并不仅仅是谋杀库尔特一案。
拉乌尔回来把钥匙递给我。“车子没问题，只是泥巴塞满了。现在都清除了。”
我向他们说了那份报告。我细说内容时，多莉向拉乌尔靠得紧紧的。
“刚开始理出头绪。”
“我必须提醒大卫。”
又闪过一丝惊诧。“你到底还知道多少？”
“可你的处境也很危险。”
“我知道。”
“我能照顾好自己。”
她眼露惊诧，似乎没料到我已知此事。“有人监视你。”
“你真能？”多莉说道。“听我说，你会有麻烦。玛丽安会打电话给你，说想见你。与你相约，但不在市中心，而在某个偏远之处，也许出了伊州。”
我点了点头。
玛丽安明天将前往多尔郡。按照耶利米·吉布斯的安排。
“不能回。”她深深地吸了一口，然后吐出来一长串轻烟。“有人窃听你的电话。”
“我不会回她的电话，也不会去见她。”
“你一直不回电话。”我吸了一口万宝路。
“你以为这样就能阻止他们？他们闯入你家，在图书馆外面枪杀那个男孩，在街上袭击你父亲。斯库尼克也很可能是他们杀害的。”
她抽出一根火柴，划了几次，然后恨恨地扔到地上，再抽出一根。我双手围成杯形为她挡风。火柴燃了。我俩点着了香烟。
我的头猛地抬起。“可他死于心脏病发作。”
“我15年不抽烟了。”我说道。她坚持。我只好抽出一支。
“有一些模仿心脏病发作的化学物质，如果有门路，就很容易搞到的。”她双手叉腰。“你还忘记了另一件事。”
“不用。”她转向那个男子。“拉乌尔，你去。”他点了下头，冲刺而去。这时我认出了他。拉乌尔·伊格莱西亚斯，拉美裔进步党的头儿。多莉转身掏出一包万宝路，递到我面前。
“什么？”
“天哪！”我瞅着沃尔沃。“我得赶回车里，马达还没熄火。车子卡住了什么。”
“你有个女儿正在野营。”
没有道歉。没有借口。
我全身僵硬，声音沙哑：“不，不会的。”
“没办法，只有这样才能找到你。”
“你敢肯定？”
我喘着粗气，靠在墙上让自己站稳。全身每一块肌肉都在抽搐。“你差点儿害死我了，多莉！”
1 圣约堂：这是作者虚构的一座教堂。
“想不到你还跑得够快的。”
2 伯利兹：中美洲的一个国家，是中美洲唯一以英语为官方语言的国家。
随着风雨中灯光的晃动，她的脸色忽而苍白，忽而阴影笼罩。不过我也好像看到了一丝微笑。
3 维克尔公园：又译作柳条公园，位于芝加哥西城区，卢普区的西北部。
那双手把我扳过来——才是多莉·桑切斯！她头发滴水、全身湿透，脸色极为严峻，似乎灾难迫在眉睫。我俩站在工厂入口处的遮雨板下面，一部分位于墙壁上卤光灯的阴影之中。另外还有一个男人，看上去很面熟。
4 戴利广场：又名理查德·J·戴利中心，得名于长期担任市长的理查德·J·戴利，位于芝加哥市中心卢普区西华盛顿大街50号，矗立着一座毕加索未命名的雕塑，为著名艺术、商业中心。