“我该回家了。”
所以他们就坐在路易莎的丰田普锐斯里继续聊。有那么一刻，他犹豫着用他的手臂搂过她。她慢慢靠近他，扬起头。她把她那名贵的手包挂在肩膀上，身体倾过来，在他的唇上落下一吻。
他点点头，往副驾驶挪了挪，“明天见？”
他本来想邀请她上去，天杀的，他想把她带到床上，永远不让她离开，但好像有点操之过急了。再说，她的保镖一直在第二辆车里跟着他们。保镖是个女人，汉密从她的举止判断出她是个退伍军人。她行事很低调，但光摆在那里就已经吓到他了。
她点点头。
当他们意识到双方都住在埃文斯顿——芝加哥北部的一个区的时候，晚餐之后又吃了甜品，然后又变成了饭后酒，接下来是咖啡，每样都去了不同的地方。空巢老人潮“发现”了埃文斯顿这块宝地，好像每个星期都有一家新餐馆开业，一个比一个欧化，一个比一个爱炫耀。虽说汉密和路易莎都是不在乎气氛的人，她把他载回他的公寓的时候已经是半夜了。
“你能不能……”他的声音断断续续地“……考虑下来我这里？我下厨。”
他留下一个自以为神秘的微笑，径直走向办公室。二十四小时能改变的东西还真是太神奇。换做昨天，他肯定会说乔安娜就是个花痴浪漫迷，就想着那些电影里的故事。今天，他不敢那么肯定了。
“那你会煮什么呢？”
“你不说话？啊哦。我们年轻才俊的分析师被雷劈了吗？”
“呃，呃，我牛排烤得可好了。”
汉密没有回答。
***
她观察着他，“要是有人吃屎还傻笑，那肯定是你现在的样子了。”
这会儿汉密坐了下来，身子后倾，打开他锁着地图的那个柜子。他迫不及待地要开始了，其他项目都可以靠边等。要是他够幸运的话，说不定今晚就有消息告诉她了。
第二天早上汉密早早就到了办公室。他走过乔安娜的柜台的时候，微微一笑。
作为一个研究分析师，汉密只处于入门水平，但是他不介意。他明白外公一定会把公司留给他，只是想让他从基层做起。平心而论，汉密喜欢做研究，纯粹为了知识而追求知识是很高贵的。而他的领域——自然资源——注定跟丰功伟业密不可分。
***
他差不多看完网上有关安哥拉矿业的文章的时候，他的老板——乔治·特雷弗踏着碎步走进房间。特雷弗未婚，汉密不止一次怀疑他到底是不是同性恋，但这也跟他没什么关系。特雷弗高高瘦瘦的，棕色的头发有点稀疏，戴着一副眼镜，有点像死鱼眼。但他的着装无可挑剔，每次他脱下夹克的时候，领带总是打得紧紧的，衬衫也精心地熨出了平整的褶痕，能一整天都不乱套。汉密猜他肯定是一整天都坐着一动不动——对，就像死鱼一样。
出人意料的是，他竟然靠上前来，“是否赏脸共进晚餐？”
“乔治，怎么样？”汉密问道。
她背靠椅子，惊讶于自己说了这么多。他说不定已经烦透了，迫不及待想要出去了。
“关于尼克派给你的任务，来跟你聊聊。”特雷弗坐了下来。“要不要帮忙？”
一般情况下，她不会透露太多她的信息。有的人知道她是谁，其他人知道之后都会跟她保持距离。杰追了她好几个月才俘获她的芳心。但汉密是奶奶的朋友的外孙，又偏偏那么健谈。她讲完的时候，黄昏也远去了。
汉密手拿地图，“我从外公的——呃——朋友——手上拿到了地图。”汉密斟酌着措辞。他不知道外公跟弗朗西斯卡·德卢卡有什么历史，但他怀疑他们以前不止朋友关系这么简单。他现在才意识到自己毫不知情。
他们又继续聊了下去。他跟她说他上过宾夕法尼亚大学，就跟他的妈妈和外公年轻的时候一样。跟他的外公一样，他也主修了金融。他玩过美式足球，参加过兄弟会，还是常春藤联盟学校老男孩俱乐部的成员。他问起她的情况。
特雷弗哼了一声，“你知道她是谁，对吧？”
但是汉密笑得更欢了，他的喉结不停颤动，她不禁在想他是不是也跟她一样紧张。她伸手捋了捋毛衣袖子。他只不过是一个普通男人罢了，为家族干活的人。反正她都有杰了，她跟她的牛仔在一起很开心。难道不是吗？
“德卢卡夫人？”特雷弗点点头，汉密便继续说道，“外公说她是黑帮的人，是不是？”
她话一出口就后悔了。他说不定以为她很做作呢，就一个自以为读书多就了不起的人。
汉密稍侧过头，这个动作让她不禁觉得他从来没有想过这个问题。她继续说道，“早晨当然也很美，特别是在芝加哥，朝阳从湖面上升起。但是夕阳有其特别之处。仿佛太阳在燃尽白日堆积的尘土，为城市奏响轻柔的夜晚前奏。”
“不是吧？”汉密惊得退了一步。
“日落是一天中最好的时刻，你觉得呢？”
特雷弗诡秘地一笑，“她父亲是托尼·帕切利，人们都叫他银舌托尼。50年代的时候，他本来可以跟着巴格斯到拉斯维加斯，或者跟兰斯基去古巴。他选择了兰斯基，最后去了哈瓦那开了一个大赌场。他和他的家族在59年左右差点没能逃出古巴。这些年来，帕切利在赌场、毒品、嫖娼方面着手重建生意，还有合法生意。他女儿现在是家族的首领了。”
她点点头，看着他把百叶帘又拉开，然后挪了挪椅子，这样太阳就不会照到她的眼睛。夕阳已经变成了艳橙色，吐出最后的光线，在摩天大楼之间弹跳，在窗户上闪跃，把芝加哥的空气都染成了玫瑰色。
汉密的眉毛快扬到了天上，“你是说一个女人领导着一个犯罪集团？”
“你确定吗？”
“为什么不行？她们的足迹已经踏遍各行各业了。”
“不不，不用，”她说道，“你的窗户朝西。我们看一下夕阳吧。”
“但是……但是……”汉密语无伦次地说，“黑帮？”
地图易手不过用了五秒钟，但是路易莎并不急着离开。汉密——她觉得男人叫这个名字也太奇怪了——好像也不急，于是他们就聊了起来。几道光线闯进了房间，亮晃晃地照到她的脸上。她伸手遮住眼睛，汉密跳起来关上了百叶窗。
“她丈夫是个混蛋。传言说她父亲去世，她一当首领，或者叫女首领，就把他干掉了。”
***
“别开玩笑了！”
有课？在哪里？上什么课？他突然想从里到外地了解这个女人。“好的，这样，进来我的办公室吧。”他为她打开门，把她领进员工办公室在的大厅。乔安妮强忍着笑意，最后依然没忍住。有那么明显吗？
“没有，”特雷弗说道，“任何一个黑手党成员，无论男女，都不能示弱。所以如果你之前有好奇过的话，现在你知道你的雇主是这样的人了。我建议你最好不要忘记。”
“当奶奶做出决定的时候，她从不浪费点滴时间。她本来想要我早点过来，但是我刚才有课。”
“你也在为她干活啊。”
她微微一笑。她的嘴唇柔软又丰满，牙齿亮白，汉密突然意识到这次对话已经超出了他的掌控。这种情况还从未在他身上发生过啊。
“尼克让你来当联络人。”
汉密正准备说她在胡扯，一下子明白过来：外公的朋友；晨会；黑帮女王。他吃惊地眨了眨眼睛，“当然，”他尝试着掩饰，“我没想到你会这么早过来。你速度还真快。”
汉密本来以为特雷弗还会加上“谢天谢地”，但是他没有。特雷弗胡子花白，来自康涅狄格州，是个白人新教徒。汉密的妈妈这边有意大利的血统，虽然他的家族跟这些事情无关，他看世界的观点倒是很不一样。一部分大致是由于黑帮的历史——一群穷得掉渣的西西里农民被富人压迫之后，来到新大陆，不出一代人的时间便家业繁荣。你怎么能不尊重他们呢，至少有一点点崇敬？虽然他们的行事方法非血腥即鲁莽，但他们的故事的确是一个少数族裔版的霍雷肖·阿尔杰6的故事。
她点点头，似乎被人记住名字是件值得高兴的事情，“我奶奶说你知道我会过来。”
汉密心领神会，“呃，德卢卡小姐，是吧？”
汉密身体前倾，“嗯，我猜她跟那些个州长是一丘之貉，对吧？再说了，跟那些以前雇我们的政客不同，她应该会付账的。”
那一瞬间非同寻常地尴尬，汉密竟然失语了。接待小姐干咳了一声。
“希望如此。对了，我认识一个人，他可以给你更多非洲采矿业的资料。”
她伸出手，有点冰凉却很柔软。“谢谢你的接见。很抱歉这么晚过来。”
1拉什大街：芝加哥著名酒吧街，芝加哥最早的街区之一，以美国开国元老、《独立宣言》签署人之一本杰明·拉什的名字命名。
当他走进尼古拉斯金融公司的接待厅时，才明白乔安娜是对的。一个年轻女孩子从沙发上站起来。她顶多1米6，穿着紧身牛仔裤，厚毛衣，黑色及膝皮革长筒靴，她身体的每一寸都恰到好处。她把深色的头发扎了起来，几根发丝滑下，衬托着她的脸颊。她很瘦，但凹凸有致，脸庞既像小孩又像妖媚的女子：圆圆的脸颊，小巧的鼻子，尖尖的下巴，深黑的眼眸仿佛他一个不小心就会深陷进去。那双眼睛显然也在观察着他。
2 维戈·莫腾森：丹麦裔美国藉著名男电影演员，在2003年凭电影《指环王：王者归来》阿拉贡一角荣获美国演员工会奖最佳电影演员奖。
“我一定会的。”乔安妮的语气让他觉得一定不要浪费时间。
3 柯克·道格拉斯：美国好莱坞知名一线电影演员，1999年，他被美国电拉什的名字命名影学会选为百年来最伟大的男演员第17名。
他还是想不起来这个名字，但是没有关系。他也快下班了；去见一下她，看她想要什么的，有必要的话，就说自己赶着去约会呢。“跟她说我马上出去。”
4阿诺德·罗斯斯坦：（Arnold Rothstein， 1882 年–1928年），1920年代他是纽约犹太人黑社会组织的首领。
这种事经常发生。汉密火辣得很，至少大家都是这么说的。女人都爱慕他那健美的身材，沙褐色的头发，还有那纯蓝的眼睛。他下巴上有道美人沟，他曾不止一次骗女孩说他跟让人神魂颠掉的维戈·莫腾森2有亲戚关系。母亲在世时，他这么告诉她，她开玩笑说柯克·道格拉斯3的美人沟才最好看。
5 艾尔方斯·加百列·卡彭（Alphonse Gabriel Capone，1899年－1947年），昵称为艾尔·卡彭，绰号“疤面”，美国多个城市的知名罪犯。他出生于纽约布鲁克林，父母为原籍意大利那不勒斯的美国移民；是芝加哥犯罪集团的老大，是拉斯维加斯创始人之一。他所犯罪行不但至今仍常被提及，也曾被搬上银幕。例如奥斯卡得奖电影《铁面无私》中，知名影星罗拔·迪尼路就曾饰演过他。
汉密绞尽脑筋把名字和人对上号。他前两天跟一个哥们去了拉什大街1泡吧，他们喝了好些酒。他记得那时遇到了两个女人，她们俩都有把名片塞进他的口袋。
6 霍雷肖·阿尔杰（Horatio Alger, Jr.，1832年13日－1899年），是19世纪的一位多产的美国作家，以少年小说而闻名。阿尔杰小说的风格大多一致，均描述着一个贫穷的少年是如何通过其正直、努力、少许运气以及坚持不懈最终取得成功。
“你有一位访客。”她的声音清亮却不失性感撩人，也正因此他才会雇了她。当他问来者是谁的时候，她的语调透出几分滑稽的样子，“她说她叫路易莎·德卢卡。”
7X世代：专指美国加拿大地区1966年～1980年出生的人。X世代的定义在今日有相当多的说法，在原著小说中的X世代，很明显的定义为中高学历、相对低薪、低福利、从事服务业、常感到没有未来的人们；喜欢在购物商场，消费低价但是跟得上流行的商品。其最大特色在于这个世代相当容易受到媒体影响，举凡新闻、时尚、运动等重大消息，都有可能决定性的影响了他们的人生观。
电话嗡嗡响起的时候，他正快看完一篇关于刚果采矿的文章。是乔安妮，他的接线员。
8Y世代：专指美国加拿大地区1981年～2000年出生的人。Y世代的共同特征仍有争议，获得普遍认同的是：早期的Y世代相对地是比较冷静的，在柏林墙和冷战结束之后，他们是最后一个记忆里曾有冷战历史的世代，他们获得的是战争已经结束的社会经验。对早期的Y世代来说，他们正好处于一个科技“起飞”的年头，早期的Y世代较易于接受新科技；他们不像X世代般“为工作而活”，而是“为生活才工作”。
夕阳透过汉密·斯诺尔办公室的百叶帘溜了进来。他的窗户朝西，加之现在又是夏令时，他一般都会拉上百叶帘避免强光。尽管如此，零星的光线还是能渗进来，在他的办公桌上留下一道道影子。