女子脑袋一歪：“我也这样想啊，浪费了一整天耶！”
“我无意中听到了你的话，希望来接你的车子很快就到。”我说。
“我也很讨厌吵架。”
随着这对夫妇走向停车场，4个脸膛红红的孩子推推搡搡地走进了休息站，他们身穿无袖圆领衫和短裤，一身汗臭混合着防晒霜气味儿，什么也不在乎——除了他们自己！
“吵架会让人失去理智。”
年轻女子给我一个同情的微笑，我也以微笑作答。
“通常如此。”
休息站门开了，一对老夫妻走了出来。老头白发浓密，梳理整洁，小心翼翼地避免与我俩目光相接；老太年约七旬，头戴宽边草帽，看见我就紧闭嘴唇。我真不知道究竟是怎么得罪了她！要么她就是那种人：看谁也不顺眼！
“这样的事儿，永远都不该发生。”
“真的糟糕透顶！”
我点了点头。凉风习习，我顿觉神清气爽，就想多待一会儿，于是我把兼做公文包的帆布挎包挂到了肩上，向她走了过去。既然我俩都在这儿歇凉，我就可以和她好好聊一下。她坐在砖墙顶上，两腿在前面晃晃悠悠；我走近，才发现简直令人惊艳：一头浓密的黑发如波浪一般，一点儿灰色也不见（我非常羡慕）；橄榄金的肤色，翠绿色的大眼睛，尤其是那双美腿啊——我老爸若是看见，一定会惊呼“简直可以冒充贝蒂·格拉贝尔6啦！”
我看向她：“怎么，今天很不顺？”
我伸手按压膝盖上静脉曲张形成的微小管网，希望它们就此消失；但我的拇指刚一离开皮肤，它们就弹回原样！我叹了口气。“请问你叫什么？”
年轻女子叹了口气：“但愿结果还可以！”
“达莉娅。”她来回摆动着双腿，就像个孩子。
森林湖绿洲位于日内瓦湖东南20英里，是芝加哥北岸与威斯康星州之间唯一的休息站，出了94号洲际公路便是一条坡道，坡道通向一个铺砌着柏油碎石、面积如橄榄球场的大坝子，坝子中心的休息站其实是挤满食品饮料店铺的美食长廊，同时也是横跨公路的天桥，它从两边俯视着I-945，I-94两边都有停车场与加油站。
“我叫艾利。家住哪儿啊？”
通常情况下，日内瓦湖区的夏天都很热，此时显然是微风擅离职守才带来了凉爽。一个世纪以来，富裕的芝加哥人纷纷逃离晒得起泡的中西部，来到“西部的纽波特4”，修建了豪华的庄园，也带来了一种特权与等级观念，足可以匹敌马莎葡萄园或楠塔基特岛。然而，随着时间的流逝，尽管这些度假胜地的排外性逐渐消退，大批旅游者蜂拥而至，一个不争的事实依然存在但尚未被开发商们注意到：一旦有机会买到手，就有人疯抢这些地产；其结果再次证明，随着这些地标性建筑变得平民化、大众化，它们的销路也就不断畅通起来。
“就住在日内瓦湖。”
她点了点头。
“真巧啊，我正在那儿拍一部片子。”
“好舒服，对吧？”我说。
“拍一部片子？”
我看了看表：快7点了。蕾切尔吃过晚饭了吗？也许我应该买一个比萨带回去。不过，此刻凉风习习，于是我依然拿着可乐在那儿逗留；刚要走，就见那女人从里面出来，端着一杯冷饮，走到一堵3英尺高的砖墙面前（砖墙位于休息站大楼与停车场之间），面朝凉风，抬手托起颈后的长发。
“嗯，就是一部录像片，就在度假村。你知道那儿吗？”
那人挥手告别，接着走向停车场。女人则走进了休息站。
“以前的花花公子俱乐部？”
“肯定没事儿了。”她微笑道。“祝你收获一些大的。”
“就是那儿。”
那人把手机放进衣袋。“别客气；希望你没事儿了。”
达莉娅点点头：“非常熟悉。”
“我不能，我手机没电了，”她重复道。“好吧，谢谢。我等着，请快来。”女人挂断电话，环顾四周；见到门口的男子，便过去交还手机。“谢谢，太感谢了。”
度假村由海夫纳7建于60年代初，很快就成为生意兴隆的寻欢作乐胜地，直到80年代海夫纳帝国倒塌才萧条没落，那以后几易其主，每一任老板都前赴后继，不断清除以前的色情痕迹，现在已成为老幼皆宜的娱乐休闲场所，入口处，一座青铜雕像（父亲肩头坐着男孩）迎接游客。
门口那个男人背朝着打电话的女子，似乎是在竭力避免听到通话内容。
我扫视着爬上我们这边坡道的一辆辆小车。这时一辆银色宝马慢慢靠近，后面跟着一辆带着房车的绿色皮卡。“那就是接你的车吗？”我指着那辆宝马。
那女人还在通话：“我知道。我也感到遗憾，我也讨厌吵架！”片刻之后接着说，“我意识到了这点。只不过——不说了，今天真倒霉！”
达莉娅手搭凉棚看去。宝马经过时，可以很清楚地看到前排坐着一对夫妇，副驾座上的女人正指着停车场一个空车位。宝马转进场地，达莉娅似乎沮丧地说：“不是。”
时值六月第三周，周三傍晚，天气湿热，不过，此刻冷锋3强势袭来，阵阵微风驱赶着炎热。
我把肩上的包再往上拉了一下：“呃，别着急；我敢肯定，你的男友一定很快就会来的。”
我买了一瓶健怡可乐，饱了一下卡卡圈2眼福，随即赶快转身外出！
她刚要开口说话，只见原来跟在宝马后面的那辆皮卡缓慢驶过我们面前，慢如爬行，房车后面的窗户滑开；不知怎么的，这举动引起我后颈一阵刺痛。
我走进了休息站。自从花了数百万美元改建之后，这座建筑看上去就像一个机场的航站楼，却不大像一条美食街，更没人会想到它以前只是一个路边加油停车之处。甜甜圈、比萨饼、咖啡、中餐食品——店铺众多，香飘满屋，热情洋溢，使得我抵制这些美食的决心顷刻土崩瓦解。为了拍摄一部豪华度假村的宣传片，我来威斯康星州的日内瓦湖实地勘察，跑了一整天，此刻当然很累，于是我想进去买一杯冷饮，然后驱车去接女儿回家。我15岁的女儿蕾切尔，正处于“暑假危机”之中——她这个年龄“已经大得不适合由家长带着去野营”！可今年这整整一个暑假，该怎么安顿她呢？
我转向达莉娅，只见她正瞪着皮卡。我刚要开口问她是否认得这辆车子，突然响起一声巨大的枪响！我猛地转身，只见皮卡突然加速，飞奔而出坡道。我回转身来看向达莉娅，只见一摊深红色在她的T恤上蔓延开来，随即她向前扑倒在地，缩成一团！
打电话的女人个子高挑、引人注目：白色T恤衫，卡其迷你裙，脚上凉拖鞋；长发披肩，宽宽的发箍束住头发，一副墨镜，皮肤黝黑而光滑；她脑袋一动，翠绿色的双眸顾盼生辉，宛如一对聚光灯。
1森林湖绿洲：森林湖休息站的昵称，横跨94号公路形似天桥的封闭式建筑，类似于中国大陆的高速公路服务区。下面还有具体描写。
“听着！我不能说久了，这是别人的手机。”停顿了一下，“我的没电了。”
2即“Krispy Kremes”，美国大型甜甜圈连锁品牌，超过70年历史。
入口站着一个男人，板寸头，角质框架眼镜，双手插进衣袋；我走进时，他侧身让我。
3冷锋：冷气团主动向暖气团移动形成的空气流动现象称为冷锋。
“你怎么能这样对我？就在我们计划好这一切之后！你明明知道会把我陷入困境！”
4纽波特：美国罗德岛避暑胜地。
那个女人正打着手机，离我大约30英尺，但她的声音清晰入耳。
5I—94:94号洲际公路，西始于蒙大拿州的比灵斯以东（与I-90相连），东至密歇根州休伦港蓝水大桥与69号州际公路及加拿大安大略402号省道相连。全长1585.20哩（2551.13公里）。
我放慢了脚步；当时正走向森林湖休息站——我们这儿叫它“绿洲”1，刚好位于威斯康星州与伊利诺伊州分界线附近的94号洲际公路出口。
6贝蒂·格拉贝尔（1916-1973）：美国20世纪电影明星，曾为当时全美片酬最高的演员，二十世纪福克斯公司还特别为她那双肉感美腿在伦敦劳埃德保险公司投保100万美元。
“你不来！啥子意思哦？你就是应该来接我！我们约好的呀！”那个女人的嗓音随着每一个音节不断升高，直到接近歇斯底里。
7休·海夫纳（1926—），美国实业家，著名的色情杂志《花花公子》创刊人。