赫斯好像还有话要说，但欲言又止。他低头把烟头扔在地上踩灭并说道：“嗯，可能是没有。”
“栗子人和案子之间不见得有什么联系。男孩的继父轻而易举就能杀掉那个女人；而且那孩子说栗子人原来不在那里，也可能是他弄错了。我的意思是，现在这个情况，很难找到别的合理解释。”
他向图琳点了点头就匆忙告辞。图琳在他身后，看着他步履艰难地穿过停车场。她本想问需不需要开车载他到城里，但刚一张口就有一阵狂风吹过，什么东西掉在了她身后的水泥板上。她转身看到一个棕绿色的刺球滚到了车旁边的坑里，坑里还有许多其他这样的刺球堆在一起。她意识到了这些球是什么—一棵栗子树的树枝遮在她的头顶上。她注视着摇曳的枝干，上面还挂着许多别的棕绿色刺球，但都尚未成熟。恍惚间，她仿佛看到了克莉丝汀·哈通做栗子人时的场景—坐在客厅的餐桌旁，也许是别的什么地方。
“怎么没有？”赫斯目不转睛地看着图琳的眼睛说道，“如果男孩所言不虚，那个带着指纹的栗子人有可能是谋杀发生当晚被带到案发现场的。这不寻常。这么说吧，我觉得这不是巧合，怎么可能刚好有个人一年前在路边摊买了个栗子人，然后恰巧当晚放在那里。你觉得可能吗？”
[1]美国康懋达国际公司1982年推出的一款家用电脑。
“他没有确凿的不在场证明。这类案子99%都是丈夫作的案，而且我们现在也没有什么别的线索。”
[2]起源于英、法、德等国的自发青年活动。互惠生寄宿在别国家庭中，得到学习语言、体验文化的机会，但要为寄宿家庭打理日常家务
赫斯看着图琳，问道：“你觉得他有罪吗？”
[3]以瑞典为基地的跨国家居用品零售企业。
“这就看社会福利工作者怎么安排了。不幸的是，他没有别的亲人，所以他们可能会找他的继父商量解决办法。当然，前提是他继父无罪。”
[4]丹麦的连锁家具商场。
她和赫斯认识还不到二十四小时，他用这种稍显亲昵的口吻问问题似乎有些不太合适，但他无疑确实想知道问题的答案。
[5]佩尔·柯克比（1938～2018年），丹麦画家、诗人、雕塑家、地理学家。
“这个孩子之后会怎么样？”
[6]阿纳·雅各布森（1902～1971年），丹麦著名建筑师、设计师。
在他们从男孩房间出来之后，图琳又去找护士说了会儿话，好为工作收一下尾，同时也确保男孩能得到最好的照顾。等她们说完，赫斯就已经不见了。她走进了停车场。看到赫斯在等她，她感到些许欣慰。
[7]蒂沃利公园（Tivoli）是丹麦哥本哈根著名的游乐园和休闲公园，也是世界上历史最悠久的游乐园之一。
赫斯背靠着出口站着，吸着烟，风带着缭绕的烟雾在高楼和树木之间盘旋。他面前是昏暗的停车场和黑漆漆的老树，树的根部交错虬结，让柏油路面隆起。图琳穿过玻璃自动门从楼里走出来时，刚好瞥见一辆救护车跌跌撞撞地疾驶进了地下车库。