车回来的不是我的公寓,是男人的公寓。妈妈说:“以后我们三个人就住在这里了。”我想见叔叔,想哭。
和叔叔一起吃过午饭后,有辆车子来到了家门口,妈妈和一个金色头发的男人走了过来。妈妈和那个男人跟叔叔吵了架,我被妈妈抱着坐上了男人的车。叔叔追了上来,但是车开得很快,没多久就看不到叔叔了。
3月7日
3月6日
我知道了那个男人叫英治(えいじ)先生。英治先生给了我一碗饭,可我闻到一股难闻的味道,就从嘴里吐了出来,妈妈生气了,向英治先生道歉。
之后,叔叔带我去了走廊远处的房间。在一个很小的房间里,有一个茶色的人偶,感觉很可怕。“这里是这个家的心脏”叔叔说道,“所以不能上锁。”我不知道这是什么意思。
妈妈不愿意被英次教训,就拼命地吃下去,结果一不舒服就打了嗝。就因为这个,英次先生把妈妈教训了一顿。我自己说了一百遍“对不起”。
我在叔叔家吃了蛋包饭,太好吃了。之后,我们一起看了电视。叔叔说:“你可以一直待在这里”,还说:“我也让你去上学”。如果妈妈也能一起来住的话,我真想住在叔叔家。
3月8日
妈妈出门后,叔叔过来了。他说“跟叔叔一起走吧”,我就去了叔叔家。虽然很担心会不会被妈妈骂,但因为叔叔说“没关系”和“让你吃蛋包饭”,所以我决定去了。
我肚子很疼,好像要拉肚子了,但只要我一给英治先生添麻烦,他就会教训妈妈,所以我忍住了。
3月5日
(中略)
叔叔打来电话说:“让我换妈妈听电话。”我就叫来了妈妈。之后,妈妈在电话里和叔叔吵架了。打完电话,妈妈说:“以后再也见不到叔叔了。”我很伤心。
3月16日
3月4日
听英治先生说,我得住在储物间了。妈妈哭着说“对不起”,我也很想哭,但是忍住了。妈妈悄悄地给了我一个面包。吃的时候没有发出声音。
架子上连一个面包也没有了,今天也没能吃到饭。肚子又饿又疼,就舔了舔铅笔,大口地嚼着吃了。肚子疼的感觉稍微好了一些。
3月17日
3月3日
一直在储物间里坐着的话,屁股和后背会很疼,但如果发出声音的话,妈妈会被英治先生打,所以我努力不发出声音。脑海中浮现出以前看过的有趣的电视节目,就这样忍耐着。
(中略)
3月18日
傍晚时分,坐着叔叔的车回了家。最后分别的时候,虽然寂寞得快要哭了,但还是说了声“谢谢”。叔叔笑着摸了摸我的头。
因为发出了声音,英治先生打了我一拳。妈妈哭着说:“不要这样”,然后英治先生打了妈妈。
后来,我又打开了另一扇门,之前的房间却不见了,只有河水哗啦哗啦地流着。我觉得很奇怪。
3月19日
早餐的玉米汤和鸡蛋烧很好吃。之后,我又想骑走不动的自行车,就去了吃饭的隔壁房间,骑走不动的自行车。因为刚吃过饭,肚子有点疼。
英治先生的声音很大,我听见了妈妈的哭声。我把手指插进耳孔里,不想听见。
2月27日
(中略)
和叔叔洗完澡后,叔叔和妈妈吵架了,妈妈哭了。叔叔说我的身体瘦得可怜。和好后,叔叔说:“从今以后,我会好好给你一笔钱”。妈妈说了声“谢谢”。
4月12日
我和妈妈去了叔叔家。看到花坛,我觉得很怀念。我们三个人去店里吃了拉面。虽然也很好吃,但是我还想吃蛋包饭。
我今天也没能吃饭。肚子很饿,肚子很疼。我想想些开心的事,忘掉肚子疼,却做不到。再去了叔叔家,我还想吃蛋包饭。
2月26日
4月13日
妈妈说:“明天是去叔叔家的日子哦。”我感到非常期待。但是,在叔叔家玩得太开心的话,回去后妈妈会生气,所以要注意不要玩得太开心呢。
肚子虽然不疼了,但一直感觉很堵,口水也很苦。
2月25日
4月14日
傍晚的时候,我想给妈妈和我做饭,就在面包上抹上果酱,放进面包机里烤,结果烤得又焦又黑。为了不被妈妈发现,我想把它当成垃圾扔掉,结果把妈妈吵醒发现了。被说“不能作弊”,又作了弊,我觉得很不好意思。
妈妈给了我水。平时没有味的水,现在却有一种甜甜的味道。
妈妈中午回来,睡完之后,给我盖上毛巾,她说了声“谢谢”,把我拉紧了。之后,我们在旁边一起睡了。
4月15日
2月24日
我起不了身,把头贴在储物间的边上躺了下来。我想睡在床上。
(中略)
4月16日
傍晚时分,我坐叔叔的车回了家。和叔叔拜拜的时候,感到很寂寞。晚上,妈妈因为我没有对叔叔说“谢谢”而生气,捏着我的鼻子,弄得我喘不过气来。用嘴呼吸是一种作弊,所以我努力闭上了嘴。
妈妈给了我一个饭团,我却怎么嚼都嚼不下去。
房间里还有另外一扇门。打开那门,里面的房间什么也没有。那里也是,从窗户可以看到花坛,从另一个窗户可以看到河。
4月17日
之后,我走到走廊上,去了吃饭的隔壁房间。那有个大窗户,可以看到花坛,房间里有个自行车似的东西。叔叔说:“这是健身车(エアロバイク)。”试着坐了一下,意想不到地愉快。
眼睛啪嗒啪嗒的,不能很好地拿着笔了。
早上起床后,我和叔叔还有妈妈一起吃了饭。咕叽咕叽的鸡蛋和烤火腿都很好吃。
4月18日
11月28日
即使睡着了,也感觉脑袋在一直打转。
而且,从窗户还可以看到行驶着的车,我觉得这是一个令人快乐的房间。
4月19日
吃过饭后,我来到走廊,去了隔壁的房间。叔叔说:“这就是Naruki(ナルキ)的房间”。房间里有张床,我还是第一次躺在床上,所以很高兴。
全身都疼。
我们在那个房间里吃了晚餐。我吃了很好吃的蛋包饭。即使吃得很饱,妈妈也没有生气。
4月20日
走进最近的右边那扇门里,有一台大电视和一张桌子。透过窗户可以看到花坛和大门。从后面的窗户还可以看到嗡嗡行驶的汽车,太酷了。
眼睛看不清了。
叔叔的家要比我的公寓大,门的左边有一个很大的花坛,我觉得很厉害。走进里面后,正中央有条走廊,还有很多门。
4月21日
傍晚叔叔来了,我和妈妈一起去了叔叔家。因为是第一次去,所以我很紧张。上了车后,很快就到了。
想喝水
11月27日
(日记到这里就中断了)
我吵着说肚子很饿,妈妈生气了,说“吵死了”,然后捏住我的鼻子,弄得我喘不过气来。我觉得用嘴呼吸就行了,可是当用嘴呼吸的时候,妈妈说“不要作弊”,她觉得我作弊很丢脸。我跪坐着说了“对不起”。
笔者注
11月26日
1994年5月8日。在爱知县一之宫市的一间公寓里,三桥成贵(Mitsuhashi·Naruki)(9岁)的遗体被人发现。死因被认为是营养失调引起的多种并发症。遗体上浑身都有磕碰的痕迹,很明显成贵在日常生活中受到了虐待。
因为昨天晚上,擅自吃了面包的事,我被妈妈骂了一顿。我跪坐着说了一百次“对不起”。妈妈一直睡到傍晚,起床后紧紧地抱着我。虽然没有想哭的意思,但眼泪流了出来,感觉怪怪的。
成贵的母亲三桥沙织和她的交往对象中村荣二(Nakamura·Eiji),因监护人遗弃致死罪被起诉,分别被判处有期徒刑8年和14年。
11月25日
成贵去世两年后,他在去世前写的日记以《少年的独白~三桥成贵的最后手记》为标题出版。
肚子饿得受不了,只吃了一个面包。
这一章是从那本书中摘录的一部分。
今天一整天我都待在家里。妈妈还没回来,好寂寞啊。
资料⑦《叔叔的家》结束
11月24日
少年日记中的摘录