真的是击中了要害，马特心想；她总是主动参与协助破案，尽可能多揽事儿，也不在乎是何种任务，只要参与就行；她迷恋警察这一行，危险之于她，犹如毒品之于瘾君子。
“得了吧，马特！你可以心平气和地收拾这一摊乱七八糟，弄得井井有条，破坏的又不是你的生活，你明天可以照常去上班，可是接下来的几周里，我干什么呢？每天都缝补窗帘？烘焙饼干？”她站起身来，再次走到洗碗池打开冷水，捧在脸上，然后过去拉开冰箱冷冻室，取出一个制冰盒，在吧台上砰的一声砸下，几小块立方体落了下去，在地板上跳跳蹦蹦地四散而去。
乔治娅一下子倒了太多的冰块在酒杯里，使得酒液从杯子里溢出，有几滴溅到了桌子上。她用中指擦去那些酒液，吮吸以后，举起中指靠近马的脸。
看来这场舌战自己赢不了！马特只好说：“乔治娅，今晚我们解决不了任何问题，我先给咱们弄点儿吃的，怎么样？”
“好吧！”她说，“我每天都在家里等着你下班回来，就可以像不守教规的女孩那样缠着你上床！”
“公平？”她冷笑道。“我遭受一个男性至上主义者的歧视，你却软弱无能无所作为，你还抱怨不公平！”
“够了！”马特伸手想要推开乔治娅的手指，可她及时后退，马特身子前倾，差点儿失去平衡，抓住桌子边缘才没倒下去。
“乔治娅，你这么说可不公平。”
“面对现实吧，马特！”她喝干了杯子。“我配不上你，对吗？你母亲说得对！”
“告诉我，马特，我们就这样相处吗？还是你打算退出了？”
“哦，天哪，乔治娅！这不是真的！”马特顿时嗓子堵塞，声音哽咽，“这也是在惩罚我！”
马特双唇紧闭。
“惩罚你？”她砰的一声放下杯子。“你他妈到底在说什么？”
“他们能做什么？我们还不知道究竟是谁出卖了我们！”
“你是在责备我，上帝知道，我不能保护你，他让我付出代价。”
马特心里一阵绞痛：“格伦布鲁克警察工会，我们可以去投诉。”
乔治娅轻轻地摇了摇头。
“你他妈真是缺心眼儿？你以为他们会向谁报告?”她把酒瓶砰的一声击在桌上。“我可不是悔过自新的女子！你是圣人，你走吧！”
“我给道尔说了，都是我的错，不该算在你头上，我知道自己犯了规，但他就是不听！所以是我把你的生活搞成了一团糟，是我的错。又一次！”
局里有心理咨询服务室，专为陷入心理困境的警官提供帮助。
“又一次？你什么意思，又一次？”
马特只觉得很疲倦：“你和心理咨询师谈过了吗？”
他没回答。
她瞪着马特，两眼喷火：“哦……那么，你也要当我的监护人？你早干什么去了？”她抓着酒瓶。
“你的意思是说你读中学的时候把一个女生的肚子搞大了？”
马特急忙把酒瓶拿开：“你不能再喝了。”
他退缩了一下。
“道尔讨厌女性，一直都是。”她伸手去拿朗姆酒。“他可能连勃起都不行！”
“不！”乔治娅的声音突然清晰起来，“这次不同，马特！”
“我们要申述，乔治娅，太不公平了！”
他抬起头来。
“去他妈的，你相信他？那他要把我放那儿啊？”
一滴泪珠缓缓地趟过乔治娅脸上，留下一条细痕：“你现在完全长大了。”
马特拉出一把椅子，坐了下来：“道尔说，要不是侦破这几个案子，我也不会在这儿。”
马特看着她。
她站起来，走向洗碗池，打开冷水捧在脸上；然后伸直腰杆，转过身来，撑着桌子边缘，显得清醒多了：“我告诉你，小子，你还在缓-刑-期-间！”后四个字她一字一顿，音节响亮。“他们并没给你撤案。我被停职了，马特，被-停-职-了！”然后把手放开桌子，她的椅子嘎吱嘎吱地向后退，但她似乎并没注意到。
“天哪，马特！我们该怎么办？”乔治娅张开双臂。
马特顿时一阵心酸：“你说什么呀，乔治娅？”
马特上前一步，走进乔治娅怀里——其实他也不知。
周一晚上，马特回到家里，发现乔治娅伏在餐桌上，一手伸出，还差一点儿才够得着剩下的半瓶朗姆酒。马特轻声呼唤着她的名字。她抬起头来，醉眼蒙眬，眼神恍惚，好一阵才认出了马特，突然身子一歪：“好像你又去告密了，辛格，你这小子！”