“灾后重建的事怎么样了？”
莱拉笑了；她知道，明天首要的事就是要去一个地方。
“非常顺利。我们有可能在新家过圣诞节呢。”莱拉笑道。“假如你俩屈尊降临温内特卡的话，那就更好啦。”
达尔点了点头。
“绝不会错过。”茜茜说道。
“那本来就应该属于我母亲啦？”
达尔一言不发；茜茜用倒肘碰了一下他的腹部。
“比利临死之前做了一个这样的送给亚力克诗，”达尔说道，“圣诞礼物，想给她一个惊喜。肯定是凯西最后替她保存了起来。”
“当然啦，我一定会去！”
就在他举起来细看时，莱拉皱了下眉头：“真是不可思议！我曾经也看到一副很像这个的，就在我父亲……凯西……的银行保险箱里。”
莱拉笑了起来，接着看了一下手表：“抱歉，我得赶回埃文斯顿，准备晚餐了。”
他们漫步而行，经过售卖食品、电器、服装、工具等等的一个个售货亭。茜茜买了一个墨西哥玉米卷饼，莱拉买的则是意大利冰淇淋；她正舔着手指头，突然发现达尔停在了一个首饰摊前，拿起几副项链，最终挑了一件带着绿松石挂坠的银质项链，仔仔细细地查看着。
茜茜扬起一只眉毛：“你还会做饭？”
一个周日的下午，达尔带着莱拉和茜茜逛着“新的”马克斯韦尔大街，想要莱拉知道当年她母亲卖首饰的摊点在哪儿。尽管这儿的街市早在十年以前就被迁走了，达尔依然声称，这些气味儿、色彩、音乐以及喧闹给人的兴奋陶醉，与当年一模一样！
“呃，其实呢，布莱恩想试试我的厨艺……不过我的沙拉做得很好。”她飞快地给了达尔和茜茜各自一个拥抱。“我会打电话给你们的。”
波光闪烁的湖滨，绿树夹道的公园，阳光灿烂而殷勤好客的中西部——芝加哥的夏天最是宜人！
达尔目送着莱拉离去，脸上荡起微笑；然后转向茜茜，拥她入怀。
半年之后。
【本书完】