高罗佩
或许还须补充一句：狄公案小说的封面设计基本都是由我完成的。正如出版合同中的条款所言，出版社的画师所做的设计，将首先由我过目并表示赞同。
1966年12月，东京
由于某些西方评论家断言我的插图是“非中国的”，我在此处收入了一册中国明代戏剧的重印本，其中包括原有插图的摹本，可以用来与我所绘的插图作一比较。
(1) 此书是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书，由西汉刘向编撰而成，明人汪道昆后来在其基础上编成明版《列女传》，采用上文下图的形式，其插图由明代著名画家、吴门四家之一的仇英（十洲）所绘。
我收集在此处的草图和废弃的图稿，显示出书中大多数插图是组合而成的，其中一部分是用薄纸从中国原画上直接描摹下来的细处（主要是服饰、家具、形状奇特的树木、花卉与建筑造型），一部分是我的独立创作。由于中国插图是严格的线描画，因此不曾留下用阴影或其他方式进行修改的余地。在达到理想的效果之前，我不得不多次重画每一张插图。我一向使用透明的纸张，借此便可迅速重画出一张将被废弃的图样。
(2) 此书是明朝万历年间的一部道家传说故事集，据称由王世贞编辑而成，疑为刊行者汪云鹏所伪托。全书共九卷，附有精美插图。