后记中有关于中国古代司法体系的简要介绍,还有关于此书中一些特殊内容的评议,并附有中文资料来源说明。
高罗佩
在这个古怪的老城内,狄公遇到一桩残酷的杀人案。当他调查案件时,又遇到另外两桩疑案,于是便陷入了由阴谋叛乱、野心贪婪以及有悖伦常的情欲交织而成的谜团之中。
(1) 此处指1960年在美国出版的英文本页码。
汉源是一个古老的小城,在京师长安西北方向二百里外,地处群山之中,常与外界隔绝,因此少有异乡人移居此处。汉源城坐落在山间的一个大湖边,此湖颇为神秘,自古以来便有许多离奇古怪的传说。在湖中溺死者向来尸骨难寻,但是据说有人看见过其鬼魂在岸上游荡。同时此湖也因为花船而颇负盛名,花船是水上行院,人们可在那里大摆宴席,并与美丽的歌伎舞姬们在湖上饮酒作乐,直至通宵达旦。
(2) 荷兰文本前言中,最后附有一句:“当时是1952年,我正在新德里写作此书。”此句在英文本前言中被删去。
《湖滨案》一书讲述了狄公在666年被任命为汉源县令后,如何破获了三桩疑案。