亚历山德拉发现自己做出了最经典的夸张反应，一手还抓住了脖子上戴着的珍珠项链。
“我不觉得你杀了人，我只是提醒你注意，你的回答可能导致你涉嫌协助霍勒避免被指控谋杀妻子。”
“所以，”拉森压低声音说，这时餐厅里走进了早起的第一批挪威鸟儿，“我们要继续刚才的谈话吗？”
“我也说了我们已经没在交往了。”
尽管工作会变得复杂许多，拉森还是贴心地提醒她可以请律师陪同。就算餐厅里没有别人，拉森顾虑到她，还是压低了说话音量。也许她可以信任这个人。亚历山德拉看着那双棕色的眼睛，松开了手，直起腰杆，可能也下意识地挺起了胸。
“我说了不是。”
“我没什么好隐瞒的。”她说。
“啊！你认为我是出于嫉妒而杀死他妻子。”
拉森再度露出半个微笑。亚历山德拉发现，自己已经开始期待看见他另外半个微笑。
“不是。”
拉森看了看时间。下午四点。他已跟兽医约诊，要带卡斯帕罗夫去医院，因此温特尔这时召见他让他备感不便。
“你是说我杀了他妻子？”
不过他已完成调查工作，虽然称不上绝对周全，但已收集到他需要的所有证据。
“我只是提出建议，在没有律师陪同的情况下，你可以拒绝跟我谈话，因为你跟哈利·霍勒有过亲密关系，这可能会让你和命案产生联结。”
第一，他已证明霍勒的邻居古莱所提供的不在场证明是无用的。现场重建的结果证明古莱不可能听得见霍勒在家里发出的声音，也不可能听得见霍勒回家或出门的声音。霍勒显然也想到了这一点，因为古莱说霍勒也问过他相同的问题。
“那为什么我需要找律师陪同？”
第二，3D专家弗罗恩德已完成分析，他对命案当晚将近十一点半弯身走进萝凯家的人没有太多发现，只看得出那人比哈利·霍勒胖了两倍。但弗罗恩德说那可能是那人弯着腰，外套悬垂在前方所导致的。此外，弯腰姿势也让弗罗恩德无法判定那人的身高。但三小时后，也就是凌晨两点半，那人再度走出门时显然更清醒。那人是直着身体走出门的，因而展现出真正的瘦长身材。那人身高大约一米九二，跟哈利·霍勒差不多。那人先坐上福特护卫者，又去拽下野生动物摄像机，最后才驾车离去。
亚历山德拉觉得自己脸上一定露出了惊骇之色，因为拉森赶紧补充道：“你不是嫌疑人，这不是正式侦讯，我主要是来收集关于哈利·霍勒的信息的，不是针对你。”
第三，他已从亚历山德拉·斯图尔扎那里得到决定性的证据。
不过亚历山德拉发现这句话还衍生出第二层意义，因为接下来拉森说：“在我们继续谈话之前，我必须建议你考虑找律师陪同。”
今早他对亚历山德拉说明他手上握有对哈利·霍勒不利的证据，她听了之后，那张冷硬却充满生命力的脸上露出绝望的神情，然后又渐渐出现无奈的表情，最后她放下了那个她声称已没在交往的男人。接下来拉森慢慢酝酿，等到时机恰当才告知她一个更坏的消息，那就是霍勒已经死了，他自杀了。从整体来看，霍勒自杀可能是最好的结果。亚历山德拉一度眼眶泛泪，右手放在桌上像死了一样动也不动。拉森考虑将手放在她手上，只是给予温柔的安慰，然后再把手拿开，但最后仍没这么做。也许亚历山德拉察觉到了他的心意，因为当她再度端起咖啡杯时用的是左手，右手依然放在桌上没有移动，仿佛在邀请他。
“我们……我们曾经交往过。”亚历山德拉说，同时发现事实的确如此，他们的确曾经交往过，这句话并未添油加醋，但那已经是过去式了。
亚历山德拉将事情的始末娓娓道来，根据拉森判断，她应该没有保留。她的说法证实了拉森的怀疑，他怀疑霍勒是在酒醉后大发脾气，失手杀死妻子，事后却忘记绝大部分的事发经过，并自杀前几天一直在调查自己，因此才会找上古莱。
拉森的口气不带攻击或质疑，也没有迹象显示他正在玩弄操控伎俩。他的口气仿佛是说游戏已经结束，就像稳操胜算的庄家在回收筹码前读出手上的牌。
一滴眼泪滑落亚历山德拉的脸颊，拉森把自己的手帕递给了她。她看起来一脸惊讶，可能不习惯挪威男人身上带着刚熨好不久的手帕这件事。
“两个原因，”拉森说，“第一，过去这三个星期以来，你打过十二通电话给他，跟他通话六次，其中两次是在萝凯·樊科的尸体被发现的那天晚上，而你刚才下意识地假装不记得他的名字。第二，过去这三个星期以来，从他的手机追踪到的基站位置，跟你家的地址重叠过。”
两人离开餐厅时，里头用餐的人已越来越多。他们走进法医研究所的化验室，亚历山德拉拿出霍勒交给她的沾血牛仔裤，说明DNA分析已几乎完成，牛仔裤上的血迹有超过百分之九十的概率是萝凯·樊科的。她也交代了霍勒对于裤子为何沾血的解释。霍勒说萝凯的尸体被发现后，他曾跪在尸体旁边，因此裤子才会接触到地板上的血迹。
“不只是通电话的关系？”亚历山德拉扬起一侧的眉毛，却不确定自己是否办到了，因为她整张脸的肌肉似乎都不听使唤，“你为什么会这样认为？”
“这不对，”拉森说，“那天他到现场时，穿的不是这条裤子。”
“你们不只是通电话的关系吧？”
“你怎么知道？”
“霍勒？”亚历山德拉说，仿佛要回想一下这人是谁，却从拉森脸上看出她的反应有多假，“对，我们通过电话，他是警探。”
“那天我在场，我跟他说过话。”
“我查过他的通话记录，最近这几个星期，乃至于最近这几天，你们通过很多次电话。”
“你还记得他当天穿着什么裤子吗？”
窗外阳光似乎躲到了云层后方，而亚历山德拉的心脏就要停止跳动。
拉森差点脱口而出说“那当然”，却硬生生把话吞了回去，只是简单地回答说“记得”。
“我正在调查一桩命案……”拉森说，瞥了亚历山德拉一眼。亚历山德拉看得出他的眼神带有警告意味。“我想请教你一些关于哈利·霍勒的问题。”
至此拉森收集到了他需要的所有证据，包括动机、下手时机、将嫌疑人与命案现场联系起来的刑事鉴识证据。他考虑过要去找卡雅·索尼斯，因为根据霍勒的通话记录，他们两人通过许多电话，但最后他判断这件事的优先级不高，因为卡雅和霍勒的互动是命案发生后才开始的。当务之急是找到唯一缺少的关键证据。目前他只是收集到他需要的所有证据，并不是各项证据都已收集齐全。他还没找到凶器。
因为你父亲，亚历山德拉心想，你父亲驾驶的是战斗机，你不想比父亲差一截，飞行员的等级划分很简单，你不愿意级别比父亲低。这时亚历山德拉恍然大悟，这家伙是领袖型男人，他也许还没爬到理想地位，但正在往上爬，就跟她一样。
拉森掌握到非常多的直接证据，因此警方律师毫不犹豫地就开出了霍勒家的搜索令。但警方在霍勒家并未找到凶器，也没找到任何可能的线索，只发现一项事实，那就是霍勒家没有任何线索。这个事实启人疑窦，而且这只能说明两种可能：第一，住在那里的是机器人。第二，霍勒知道警方会来搜索他家，因此移除了所有的潜在线索。
“也是。”拉森说。
“有意思。”案件负责人奥勒·温特尔说。他靠着办公椅，听完了拉森的详细报告。
“那可以去开别的飞机啊，比如，运输机或直升机。”
温特尔没说他的这番报告很杰出，拉森心想，也没说很惊人或很出色，甚至连干得好也没说。
“本来应该被录取的，”拉森说，带着一种从容的自信，亚历山德拉一点也不怀疑他的这份自信，“但我的背部太长，战斗机驾驶舱容纳不下。”
只说了“有意思”三个字。
“可是没被录取？”
“有意思到让我感到惊讶，在这之前你竟然什么也没报告，拉森。身为案件负责人，如果我没主动问你，到现在你可能也不会跟我说。你打算什么时候才跟我们这些正在侦办这件案子的同事说呢？”
“我曾经报名参加空军。”拉森承认说。
拉森的一只手在领带上上下摩挲，舔了舔嘴唇。
“很少人会知道IAR-93战斗机，身上还扣着罗马尼亚航空公司的领带夹。”亚历山德拉补充道。
他很想说他已经利落地把池子里最大的鱼，也就是哈利·霍勒抓来献给克里波了。他已经单枪匹马地击败了谋杀案领域的传奇警探，但温特尔竟然只说他没有早点报告？
拉森面露讶异之色。亚历山德拉察觉到拉森似乎不是个经常感到讶异的人。
他没把这些话说出来有三个原因。
“所以你曾经梦想当飞行员吗？”
第一，办公室里只有他和温特尔两个人，他无法诉诸第三人的常识来做出判断。
“不知道。我只知道这是一架如果飞得太靠近我国领空，我爸得把它们射下来的飞机。”
第二，无论有没有第三人在场，依照常理，顶撞上司绝对得不到什么好结果。
“你知道那款战斗机？”
第三，这也是最重要的一点，温特尔说得没错。
“真的吗？罗马尼亚制造的。”
拉森的确延迟报告了侦办进度。倘若大鱼已经上钩，钓鱼线已收到岸边，只差抄起网子把鱼捞住，谁不会延迟报告呢？更何况这是十年来的大案子，后人将称之为哈利·霍勒案，破案人只会写上你一个人的名字。温特尔是从警方律师那里得到消息的，律师恭喜他亲手逮到了哈利·霍勒。是的，拉森必须承认自己的自私。而且，他并不是站在无人防守的球门前，四下寻找足球先生梅西，好把球传给梅西射门得分。他们的团队里没有梅西，就算有，也只有他称得上梅西，温特尔连边都沾不上。只见温特尔坐在椅子上，太阳穴及眉间青筋暴现，仿佛双眼上方布满积雨云。
“我叔叔也是，”亚历山德拉说，“他开IAR-93战斗机。”
于是拉森选择如此回答：“一切都发生得太快，一环扣着一环，我不敢有所拖延，甚至连喘息的时间都没有。”
“我父亲是。”他说。
“直到现在？”温特尔说，靠上椅背，仿佛用鼻梁瞄准拉森。
“你是飞行员吗，拉森？”
“案子已经侦破了。”拉森说。
拉森倾身向前，坐了下来，一手按着领带，尽管领带已经扣上领带夹。亚历山德拉觉得那领带夹有点眼熟，而且令她联想到自己的童年。没错，那个像鸟一样的标志代表的是罗马尼亚航空公司。
温特尔干笑几声，宛如紧急刹车的卡丁车。“如果你不介意的话，是不是该让案件负责人来判断案子是否侦破了呢，拉森？”
“谢谢。”
“当然没问题，温特尔。”拉森想表示顺从，却发现温特尔已看穿了他。温特尔认为他刻意用讽刺的口吻拉长“温特尔”这三个字的发音，并觉得受到冒犯。
“请坐。”
“既然你认为案子已经侦破了，拉——森，那这件案子你就不用办了，由我们来收尾就好，这样你应该没有异议吧。”
这个嘛，亚历山德拉打量男子。男子甚高，有健身的习惯，但没有练得太过火，身材算匀称。他懂得外在容貌的价值，但享受运动本身，就跟她一样。至于他的眼珠，当然是棕色的。年纪大概三十出头吧？手上没戴戒指。克里波。对，她听几个女孩说过男子的名字是亚洲名字和挪威姓氏的奇特组合，但奇怪的是她从未见过他本人。这时阳光照进国立医院的窗户，以令人惊喜的强度照亮拉森的脸庞，也温暖着亚历山德拉的脸颊。斯图尔扎女士。说不定今年春天提早降临了？她没放下手中的咖啡杯，只是微微伸脚，推开一张椅子。
“请便。”
“我叫圣旻·拉森，”男子说，“我是克里波的警探，我可以坐下吗？”
拉森看见了温特尔对这句顺从却又傲慢的“请便”所产生的反应，这句话他本可以忍住不说的。
亚历山德拉回过头来，吃了一惊。不仅是在清晨这个时间点邂逅男人很不挪威，对方的说话方式也很不挪威。当然了，站在她面前的男子并不完全是挪威人，或者应该说，他看起来不像挪威人。男子不仅脸孔有亚裔特征，就连穿着也跟一般的挪威上班族很不一样。他西装笔挺，衬衫洁白，领带上扣着领带夹。这里所谓一般挪威上班族并不包括职业为“警探”或“经纪人”的自负型智障。这种人在酒吧里认识你之后，通常会先透露他们的职业。他们会装得像是刚下班，好像工作得非常卖力，至少这是他们想释放的信息。他们会小心地操弄谈话方向，然后在一个不会让人感到奇怪的时间点，提到自己的职业，还会假装尴尬，好像她不小心揭穿了王子微服出巡的身份一样。
温特尔微微一笑。“现在我们需要像你这样聪明的人才去侦办另一件命案，也就是吕萨克命案。”那是个充满恶意的浅笑，温特尔的嘴巴似乎不够灵活，无法露出更多的表情。
“斯图尔扎女士？”
吕萨克命案，拉森心想，那是一桩跟毒品有关的命案，显然是毒虫之间起了冲突，涉案人员生怕自己被关进监狱无法吸毒，你只要稍微用减免刑期引诱一下，他们就会一五一十把事情说出来。那是最低层次的命案，通常会交给能力有限的菜鸟去办。他是调查萝凯命案的主要负责人，温特尔说要把他调离前线，要抢走他的荣誉与功劳，这是在开玩笑吧？而这一切只不过是因为他隐瞒了一些线索，并且拖了一点时间才汇报？
东边的丘陵躺在阴影中，西边的丘陵沐浴在柔和阳光中。市中心靠近峡湾的建筑物勾勒出层层叠叠的黑色轮廓，宛如黎明中的墓园。只有几栋玻璃墙大楼被阳光照亮，犹如在深色水面下洄游的银色的鱼。小岛和岩岛即将转绿，岛屿之间的海水闪烁发亮。她是如此渴望春天的来临！大家都说挪威春天的第一个月是三月，但其实人人都知道挪威的三月还冷得像冬天。而在苍茫的酷寒中，突然喷发出温暖热情的是四月，但四月最多也只是假装调情而已。一年当中最足以信赖的首个月是五月。五月。亚历山德拉想要一个五月。她知道自己偶尔拥有一个像五月那样既温暖又温柔的男人时——他会满足她的一切要求，尽管都是适量的，她也会马上被宠坏，变得予取予求，最后还会为了六月或更不靠谱的七月而背叛他。七月是个完全不可靠的家伙。要不然下次交往一个像八月那样优质成熟的男人吧，他可能头发有点斑白，已婚还有家庭。是的，她会欢迎这样的男人出现。然而令她不解的是，为何最后她爱上的竟是十一月？十一月是忧郁阴暗、被雨淋成落汤鸡的男人，未来甚至可能更为黑暗。他不是沉默得让你连鸟叫声都听不见，就是刮起凶猛狂烈的秋日强风，威胁着要吹走你家的屋顶。当然了，他还是会给你奖赏，用出人意料的艳阳天来温暖你的心，令你格外珍惜，但此时你会发现眼前是一片被强风蹂躏过的断壁残垣，只有几栋房子依然挺立，流露出一种诡异的美感。这几栋房子坚若磐石，你知道到了十一月的最后一天，它们依然会屹立不倒。在没有更好的选择的情况下，她有时只能在这几栋房子里避难。不过更好的男人一定会出现。她伸个懒腰，打个哈欠，想将疲惫逐出身体。春天一定就快来了，五月即将来临。
“我要你写一份详细的报告呈上来，拉森。与此同时，其他同事会跟进你发现的线索。”
太阳正要升起。这座城市就像女人，在高超的打光技巧下看起来明艳动人，但之后她看起来就会平凡无奇，甚至丑陋。然而现在，在清晨这个时刻，大多数挪威人还没出门上班，整个奥斯陆都是她的，这就像是和一个秘密情人分享偷来的时光，而且两人才刚相识不久，一切都令人兴奋无比。
你发现的线索？妈的，案子已经被他侦破了！
亚历山德拉·斯图尔扎坐在国立医院员工餐厅窗边的桌子前，餐厅里空无一人。桌上摆着一杯黑咖啡，今天还有一整天的工作等着她。昨晚她工作到午夜，回家只睡了五小时，现在得提提神才行。
温特尔只是在扯淡，拉森心想，他只想骂一骂，不可能这样就把手下的警探放逐到边缘。但最后拉森终于发现温特尔不仅可以这样做，还十分乐意且一定会这样做。因为拉森终于明白了这是怎么一回事。温特尔同样察觉到拉森是团队里唯一的梅西，这表示拉森无论在现在还是未来，都会威胁到他的领导地位。原来温特尔也是领袖型男人，他注意到对手正在采取行动，拉森的单独行动只是显示他已准备好要挑战温特尔的权威，因此温特尔决定现在就把他解决掉，以免拉森的力量继续扩张。