“嗯，现在你想知道，我是不是有杀害她的动机。我侦办过命案，知道自己一定会被列为嫌疑人，你想知道我是不是找了杀手，又布置了自己的不在场证明，这是不是你们找我来侦讯的原因？”
西装笔挺的拉森缓缓点头。哈利注意到控制室里的温特尔坐直身子，仿佛想提出抗议，但拉森视而不见。
拉森伸手抚摸领带夹，哈利注意到领带夹上有英国航空的标志。“不尽然，我们知道头四十八小时非常重要，所以想厘清你的涉案程度，并且问问你，你认为发生了什么事。”
“这表示我已经被正式从嫌疑人名单中剔除喽？”
“我？”
“尸体没被移动过，所以法医是根据体温和室温来判定死亡时间。由于她已经躺在现场大约一天半，所以很难精准判断时间，只能推测死亡时间在晚上十点到凌晨两点之间。”
“虽然已经排除了你的嫌疑，但你还是……”拉森顿了一顿，才用清晰到夸张的咬字方式说，“哈利·霍勒。”
拉森低头看着笔记本，像是要确认似的，但哈利知道这位年轻警探已将案情全都牢牢记在脑中，他这样做只是想争取时间，思索他应该告诉被侦讯者多少案情，或者他想透露多少案情。哈利也注意到这次拉森做决定前，并未先看温特尔的指示。
哈利转头朝温特尔望去。难道这就是温特尔让手下探员透露案情的缘故？因为他们办案陷入瓶颈，需要帮助？或者这只是拉森自作主张？但他看到温特尔只是以奇怪而僵硬的姿态坐在原处。
“嗯，那法医说被害人的死亡时间是什么时候？”
“所以是真的喽？”哈利说，“凶手没在现场遗留任何刑事鉴识证据？”
“毕尔·侯勒姆说你们在晚上十点半离开妒火酒吧，酒吧老板也确认这一点。侯勒姆说他载你回家，扶你上床，出去时还碰到你的邻居古莱。古莱是开电车的，正好下班回家。据我了解，他住在你家楼下。他说他那天晚上三点才睡，还说墙壁很薄，如果你又出门，他一定听得见。”
拉森脸上的表情等于承认了。
这次拉森终于按捺不住，朝控制室和温特尔看了一眼。哈利的眼角余光瞥见温特尔摸了摸他那颗花岗岩光头，朝拉森微微点了点头。
“对于案发经过我什么都不知道。”哈利说。
“所以我不是把手机留在家里，就是去了现场不到三十分钟就回来。我再问你一次：我有不在场证明吗？”
“毕尔·侯勒姆说你在她家周围发现过不明脚印。”
拉森没有答话。
“对，但那说不定只是有人迷路而已，这种事也不是没有可能。”
“好，我有一段时间没办案了，现在所有的手机还会每三十分钟自动发送一次信号给基地台吗？”
“是吗？屋内没有侵入迹象，法医也证实你的……死者是在陈尸现场遭到杀害，这表示是死者让凶手进门的。死者会让不认识的男人进门吗？”
拉森凝视着哈利，手上的笔又敲打了桌面几下，仿佛扑克牌玩家在出牌前把玩筹码，决定是否要冒险出手。“好吧，”拉森说，放下了笔，“我们查过命案现场附近的基地台在案发时间的记录，都没有收到你的手机信号。”
“嗯，你有没有注意到，那栋房子的每扇窗户都装了铁条？”
“你在讯问我之前先侦讯了其他人，做足了准备，换作我，我也会这样做，拉森。这表示你已经讯问过毕尔·侯勒姆，知道我去了妒火酒吧，当晚他就是在酒吧里找到我的，还载我回家，扶我上床睡觉。我喝得烂醉如泥，什么都不记得，完全不知道那段时间发生了什么事，所以我无法给你任何时间点，让你去和其他人的证词做比对。运气好的话，你已经讯问过酒吧老板和几个目击者，正好可以确认侯勒姆的证词。由于我不知道我妻子是几点死的，自然要由你来告诉我，我的不在场证明是否成立，拉森。”
“十二扇窗户都装了铁条，但地下室的四个透气窗没有。”拉森毫不迟疑地说。
圣旻·拉森微微一笑。“你要我跟你说？”
“这种行为不叫偏执，而是跟太过出名的凶案警探结婚所导致的结果。”
“跟我说案发当晚我在哪里。”
拉森做了笔记。“先假设凶手是她认识的人好了，我们所重建的案发经过指出，当凶手朝她腹部刺两刀时，他们是面对面站立的，凶手离厨房比较近，死者离前门比较近。”
“什么？”
哈利深深吸了口气。腹部中刀。萝凯在颈背中刀而死之前，经历过痛苦。
“太好了，”哈利说，“跟我说吧。”
“凶手比较靠近厨房，”拉森继续往下说，“所以我认为凶手移动到了跟屋主比较亲近的地方，因为厨房更有家的感觉。你说是吗，霍勒？”
“好吧，”拉森说，“来说案发当晚。”
“有这个可能。另一个可能是凶手四处行走，顺便摸走一把刀，所以刀座上才会少一把刀。”
这位克里波警探看着哈利的额头，笔头不断敲打桌面。哈利看得出拉森很想朝温特尔的方向瞧上一眼，看温特尔有何指示：是该继续逼问，还是照哈利说的去做？
“你怎么知道——”
“我选择不跟你述说我的私事，但我会提供不在场证明给你，好节省我们彼此的时间，让你跟温特尔都能专心去缉捕凶手。我想你应该记得学校教的吧？如果命案没在头四十八小时内侦破，那目击者的记忆和物证就会变坏，使得破案概率下降一半。我们直接跳到案发当晚好吗，拉森？”
“你的长官把我撵出去之前，我快速检视过现场。”
“所以你拒绝说明你和死者的关系？”
拉森微微侧头，凝视哈利，像是在进行评估。“原来如此。厨房里发生的事让我们认为有第三种可能性，那就是凶手是女性。”
“刚才我说‘要求’这两个字，其实是婉拒的意思。”
“哦？”
“我还是想知道案发之前，你跟萝凯·樊科维持着什么样的关系。你的继子欧雷克说，他觉得你跟他母亲分手的原因，你们两个人都没有解释清楚。此外你在担任警察大学讲师期间，利用越来越多的课余时间去追踪刚出狱的斯韦恩·芬内，这对你们的婚姻可能也没有帮助。”
“我知道这种事不常发生，但我最近才看过伯格街命案的女性凶手的供述，凶手是死者的女儿。你听说过这件案子吗？”
“对。”
“也许听过。”
“而喝酒很紧急？”
“女性对于同性的戒备心没那么高，就算和对方不太熟悉，也更有可能开门让对方进入家里。基于这些原因，我更容易想象女性直接走进另一位女性家里的厨房，想象男性做这种事则更难。好吧，说不定我只是想太多了。”
“对啊，可是我要去喝很多酒。”
“我同意。”哈利说，并未明确指出他同意的是第一点还是第二点，或两者皆同意，或他基本上同意，或他在命案现场时就这么想过。
“哦？据我了解，你已经被停职，等候通知。”
“有任何女性具有伤害萝凯·樊科的动机吗？”拉森问道，“比如说嫉妒之类的？”
“谢谢你让我知道你的感觉，拉森，而且你猜得对，是很痛苦，但我之所以这样要求，是因为我没有太多时间。”
哈利摇了摇头。他显然可以提起西莉亚·格拉夫森，却没理由这样做。几年前西莉亚是警察大学的学生，也是哈利遇到过的最像女性跟踪狂的人。有天晚上西莉亚去他办公室找他，企图勾引他，但遭到哈利拒绝，于是她反过来指控哈利性侵。只不过她的说辞充满漏洞，连她雇用的律师尤汉·孔恩都劝她不要提起诉讼。最后西莉亚从警校退学。后来西莉亚去家里找过萝凯，不是去伤害或威胁萝凯，而是去跟她道歉。尽管如此，哈利昨天还是很快调查了一下西莉亚，也许是因为他记得西莉亚发现落花有意、流水无情时眼中出现过恨意；也许是因为现场没发现任何证据，表示凶手对刑警的办案方法有所了解；也许是因为他想排除其他所有可能性再进行裁定，做出最后判决。结果他很快就查出目前西莉亚在特罗姆瑟担任保安工作，星期六晚上在上班，而且远在一千七百公里之外。
“我知道要谈这件事很痛苦，但是……”
“回到刀子上，”拉森问不出所以然，便继续说，“刀座里少了的那把刀，属于一组日本刀具，正好匹配死者身上的刀伤。假设那把刀就是凶器，这表示凶手是临时起意，而非事先计划，这一点你同意吗？”
她想要跟我复合。“我们意见分歧。可否跳过这里说案发当时我的不在场证明？”
“这是一种可能性。第二种可能性是凶手在抵达现场之前，就知道那组刀具插在刀座里。第三种可能性是，凶手犯案用的是自己的刀，但从现场拿走那把刀，好布下疑阵，同时也顺便消灭鉴识证据。”
“我问过许多人，他们都说分手是她提出来的，请问原因是什么？”
拉森又做了笔记。哈利看了看时间，清了清喉咙。
“没有，还没到那地步，但我搬出来了。”
“最后一点，霍勒，你说你不知道有任何女性会想杀害萝凯·樊科，那么男性呢？”
拉森抬头看着哈利，仿佛其中有陷阱似的。“所以你们没分居喽？”
哈利缓缓摇了摇头。
“没有。呃，她死了。”
“斯韦恩·芬内？”
“你们分居了？”
哈利耸了耸肩。“这你得问他。”
“她……她曾经是我妻子。”
“我们不知道他在哪里。”
“这是例行侦讯，你目前没有任何嫌疑。”拉森说，然后按照规定，继续告知哈利这场侦讯会录音。“能跟我说说你和死者萝凯·樊科的关系吗？”
哈利站起身来，拿下挂在墙上的大衣。“如果我碰到他，一定会转告他，说你在找他，拉森。”
“我是嫌疑人吗？”哈利问道，穿过帘幕朝另一侧的控制室望去。只见温特尔警监正双手交叠坐在控制室里看着他们。
他转头望向控制室，伸出两指对温特尔敬了个礼。温特尔面露苦笑，用一根手指回礼。
“身为警察，我想你一定清楚地知道自己的权利，”拉森说，“但你选择不让律师陪同。”
拉森起身，向哈利伸出了手。“谢谢你的协助，霍勒。你应该知道怎么出去吧？”
哈利听着拉森继续往下说。拉森说话咬字清晰，字正腔圆，听起来像是早期广播节目的主持人。拉森念出哈利的身份证号码和地址，双眼看着哈利，并未低头看笔记本。说不定他背下这些信息是为了让哈利刮目相看，因为到目前为止，哈利都是个受人尊敬的警察。又或者这是他惯用的威慑战术，用来彰显他的智力优势，好让受侦讯者打消操控案情或隐瞒事实的企图。当然了，还有第三种可能，那就是拉森纯粹只是记性好。
“重点是你们知不知道该怎么走。”哈利对拉森微微一笑，简短地跟他握了握手，转身离去。
“今天是三月十三日，时间是下午三点五十分，地点是奥斯陆警局三号侦讯室。侦讯者是克里波警监圣旻·拉森，受侦讯者是哈利·霍勒……”
他走到电梯前，按下按钮，用额头抵着门旁的亮面金属板。
拉森清了清喉咙，开始侦讯。
她想跟你复合。
圣旻·拉森点了点头。哈利的蓝色厚呢短大衣挂在墙上的挂钩上，但拉森没把他那件巴宝莉外套挂在旁边，而是挂在唯一一张空椅子的椅背上。
所以说，这是让事情变得更好还是更糟？
“要开始了吗？”
这所有的“如果”“自我鞭笞”“早知道就”都毫无意义可言。但人们总是悲哀地认为两个人只要相爱、渊源很深，就一定会再次相遇，这种想法也没有意义，因为一想到实际情况并非如此就令人难以忍受。
哈利按下开关按钮，直到屏幕变黑，才把手机放回裤子口袋。玩具屋内十分狭小，他看着眼前桌上的麦克风，小小的红灯亮着，表示正在录音，接着目光移到对面那人的身上。
电梯门打开，里头空无一人，只是一个幽闭恐怖的狭小棺材正在邀请他进入，要载他下去。下去哪里呢？前往无止境的黑暗吗？
哈利从口袋里拿出手机要关机，却发现欧雷克发了几条短信给他，是关于葬礼主持提出的几个实际问题。另有三通未接来电，他猜应该是报社记者打来的，还有一个号码他认得，是法医研究所的亚历山德拉打来的。她是不是想来表达哀悼之意？还是想跟他上床？若单纯只是想表达哀悼之意，发短信就好了。可能两者都有吧。这位年轻技术员不止一次说过，强烈情绪可以令她兴奋，无论情绪是好是坏，无论是愤怒、喜悦、仇恨，还是痛苦。但哀伤呢？嗯，情欲和羞耻的结合。在哀悼期间跟人上床的想法，令他既震惊又心痒，没什么比这更恶劣的了吧？难道不是吗？萝凯才被人发现死亡没多久，他脑中就冒出跟亚历山德拉的性幻想情节，这到底是在搞什么？
总之哈利很少搭电梯，因为他难以忍受搭电梯的感觉。
这是让事情变得更好还是更糟？
他踌躇片刻，踏进电梯。
萝凯想跟他复合。