垃圾桶底部放着备用的塑料袋，我把它拽出来，塞进裤子里：第37号装备，塑料袋。
这件装备堪称意外收获，令人惊喜，却并非我的复仇计划所必需。不过，虽然计划的准备阶段已经接近尾声，但我仍然能为这瓶次氯酸钠想出完美的用途。我把眼睛凑到瓶口查探时才意识到，我确实需要它，因为它可以给我的复仇对象增添痛苦。我得到了这件装备，实在是欣喜若狂，甚至陷入了一种恍惚的精神状态，觉得自己都要爱上这瓶漂白剂了。可能我确实有那么一会儿是发疯了，我甚至把这个塑料瓶子抱在怀里，大大地亲了一口蓝色的瓶盖。
我把装有漂白剂的瓶子又放了回去。现在我还没有办法把漂白剂都带走，不过我有一整个闷热的下午可以用来思考，我一定能想出办法来。
就在那儿，是个一加仑 的瓶子，标签已经没有了。因为它被紧紧地塞在马桶后面的空隙里，所以从外面一直看不到它。而且，最令人难以置信的是，当我蹲下去把这个新发现的宝贝拿出来时，发现它几乎是满的，里面竟然还有3/4的漂白剂！感谢上帝！感谢上帝！次氯酸钠，欢迎加入这场派对。今后，你就是第36号装备了。
“快滚出来！”他一边大喊大叫，一边用肥大的拳头砸着洗手间的门，门上的木板在剧烈颤动着。每次他这么做，我都担心这块陈年的木板会当场裂开，破一个大洞。
那是一瓶漂白剂。
“好的，先生。我这就出来了。对不起，我肚子不太舒服。”这当然是骗他的话，因为在我把瓶子放回原处到他砸门的这段短暂时间内，我已经想到了如何安全地把瓶子带走。我根本用不着花一个下午的时间来冥思苦想。
我使劲伸着手，头往一侧的地上偏着，突然，我注意到一个放了好久的东西。这东西放得非常隐蔽，藏得很深，但其实一直就在我的眼皮底下。
“真的太对不起了，马上就出来，主要是我现在觉得反胃、想吐。”
我原地转了个身，贪婪地盯着浴缸。唉，要是能躺进去，拧开热水水龙头，那该有多好啊！我可以泡在热气腾腾的水里，把身上的恶臭统统洗去。我一边想着，一边把左脚踩在马桶圈上，用右脚支撑着身体，伸出手去挠了挠腿，因为肚子太大了，要够到大腿都变得很难。
“我他妈的才不管你是要吐还是要拉。快给我滚出来！”
虽然我早就知道这里没有什么可用的东西，但洗手间的门一关上，我还是立马又开始搜寻起来。我斜着身子绕过浴缸，坐在马桶上。我的大肚子碰到了浴缸的弧形边缘，左胳膊肘搭在洗手台上。方便完之后，我站起身来，把自己干渴的嘴唇凑到洗手台的水龙头下面，努力灌进去很多水。然后厌恶地拿起那块已经用了好几周的脏毛巾，飞快地擦了几下身体。
我打开门，双臂在胸前交叉，抱着肩膀赶紧溜回了囚室，装出一副卑下、温顺又惶恐的样子。
洗手间跟我睡的卧室一样，铺着松木地板。我已经观察这个白色房间太多次了，很想找点儿装备偷偷带回去，可凡是能够看到的东西，要么是用螺丝固定好的，要么是用胶水粘住的，剩下的就都没什么用处了。我可以把垃圾桶拿走，但是这么个小小的废纸篓能派上什么用场呢？洗手台上的那块方形毛巾边长6英寸，脏破不堪。除此以外，洗手间里再也没有什么可以拿来做装备的东西了。没有清洁剂，没有指甲刀，也没有镊子，真该死，哪怕有根牙线也能派上用场啊！
他掏出那一大把钥匙，把我锁在了房间里。
不过，这都是题外话了。
除了锁门的钥匙以外，其他钥匙是用来干什么的呢？我不知道，也不在意。
我轻轻地拍着肚子，扫了一眼洗手间。我还没描述过洗手间是什么样，对吧？这里以前肯定是个壁橱，从面积来看，应该还是个大壁橱。这里的空间呈楔形，紧靠房子一侧的屋檐，天花板是随着屋顶倾斜的。地上有一个带支脚的浴缸，几乎把整个洗手间全占了。要想上厕所，就必须斜着身子绕过浴缸，由于空间太小，一坐上马桶，腰就必须挺得笔直。要是再把胳膊肘搭到旁边的白色洗手台上，那坐姿就庄重得像教皇一样了。洗手台上方有一面廉价的方镜子，那是直接用胶水粘在墙上的，方向摆得不太正。在马桶和洗手台之间，塞着一个一英尺高的白色垃圾桶，里面有两个白色塑料袋，底下的是备用的，上面的是用来装垃圾的。去杂货店买东西，店家给的就是这种薄薄的塑料袋。收银员会莫名其妙地给你在每个袋子里只装一样东西：番茄酱装一个，牛奶装一个，面包再装一个……最后恨不得让你拎走一百个塑料袋才好。我讨厌这些塑料袋。非常非常讨厌。
在接下来的一个小时里，我拼命地想象一些恶心的画面。我先站起身来，原地转圈，等转到头晕眼花就立马停下，四肢着地，用手掌和膝盖撑着，低下头暂时缓和一秒，待稍微恢复平衡后，又站起来继续转圈。同时，我开始思考，最令人反感、作呕的回忆是什么，自然而然地，我想起了那个被泡在矿井里的女孩儿的尸体。于是我开始一遍遍地回放这个画面。接着，我又自己在脑海中编了一个微电影，想象着绑匪的双胞胎哥哥就在这儿，想象着自己去舔他的后背。没错，就是那个布拉德，他的后背肯定都是汗毛，上面还长满了坑坑洼洼的疙瘩，我想象着自己的舌头从他那毛茸茸的后背上舔过去，想象着他背上的疙瘩都破了，流出脓水来，而他则舔着一盘血淋淋的小牛肉。我把这可怕的画面牢牢地印在脑海中，然后又一次站起来转圈，一边转着一边想象：我不停地舔他的后背，他背上的疙瘩一个个爆开，疙瘩里流出的脓水沾满了他的汗毛，而我的舌头就这样舔过去，旁边那盘小牛肉上的血水也越来越多……我不停地转啊、转啊，最后，我觉得自己头晕得非常厉害，浑身都不舒服，于是赶紧用手指去挖喉咙。终于，终于，我吐了出来！自己给自己催吐，比想象中要难多了。而且，我以后再也没有这么做过，催吐实在不是个好主意。不过有时候，为了更大的利益，必须得做出一次这样的牺牲。
在洗手间里，我背靠着门，忍不住对自己变得如此庞大的身形而感到惊讶。孩子在我体内动了动，但动得很慢，就像是一头不慌不忙的鲸鱼，把背部缓缓地露出海面。此时，孩子的身量应该已经长足了，他应该是蜷缩在我腹中有限的空间里。不过，我倒觉得他根本不必蜷缩起来，我的身体看上去这么肥大，就像大号的户外烤肉炉一样，肚子里面应该很宽敞才对。
我稀里哗啦地吐在了距离门口很远的位置，这是我计划好的，他平时绝不会走到那儿去。我担心如果吐在了门口，他以后可能会不想进门，或者进门后不再按平常的路线走，那样我的后续计划就要泡汤了。我希望他还能像以前一样，毫不犹豫地走进门来，然后一脚踏上3号地板。
不过，我不再像先前那样用轻蔑或刻薄的眼神看他。我垂下眼帘，小心翼翼地把托盘递出去，然后假装紧张不安地扭动着身子，朝洗手间走过去。而他则跟往常一样，站到楼梯口守着。
天气这么热，很快空气中到处都是胃酸散发出的难闻气味。我应该坐在这儿等到晚饭时间呢，还是现在就大声把他喊过来呢？其实，有时候我突然需要上厕所，也会喊他过来。我不知道他不来送饭的时候都待在哪儿。也许他就坐在楼下的某个房间里，也许他为了办什么差事出门去了，总之，不管他去了哪儿做了什么，我在被囚的房间里都听不到。除了饭后正常用洗手间的时间之外，如果我拍门请求用洗手间的话，十二次里有八次他都会爬上楼来，不耐烦地给我开门。也就是说，他做出响应的概率还是很高的，十二次中有八次都会出现。我觉得，这是因为他不想等到我用铁桶方便之后，再去花功夫来清理那个铁桶。因此，这一次他极有可能会出现，十二分之八的概率，还是值得一试的，我决定喊他过来。
你没有一整天的工夫吗？你整天都在做什么？噢，对了，什么都不做。你整天就是无所事事而已。你这个废物。
再说，这些呕吐物的气味实在是太难闻了，屋子里温度又高，这刺鼻的味道直冲大脑，更坚定了我的决心。
“那动作快点儿。我可没有一整天的工夫。”
不行不行，我可受不了一下午都闻着这个味儿。
“去，谢谢。”
我一边沾沾自喜地搓着手，一边转着圈儿跳着华尔兹来到门口。我把自己想象成一个治病大师，现在正给手掌预热，接下来要用按摩大法给病人接骨续筋、去除病痛了。等手心热乎了，我深吸了一口气，开始大张旗鼓地拍门。
“把托盘递给我。去不去厕所？”
“不好意思，先生。不好意思。我吐了。”我大喊道。
钥匙在金属锁孔里“当啷”作响，日复一日，皆是如此，我疲倦地低下了头。我嗅到了自己腋下散发出的浓重汗味，不禁厌恶地屏住了呼吸。当他最终打开门时，我赶紧乖乖地坐直了身子，他像往常一样，一步踏上了3号地板。
果然，楼下的某个地方传来了脚步声。忽然，脚步声又停了，我估计他是想确认一下我是不是真的在叫他。
地板开始“嘎吱、嘎吱”作响，这声音预示着那个变态要来把空托盘收走了。我坐在床上，数着从我脚边到门口的松木地板，然后目光上移，看向门框旁的白色水泥墙，继续数着从门口向周围延伸的裂痕。我其实早就知道答案是多少了，但还是又数了一次。在那些日子里，每天我都以这种方式来记忆每个细节：从脚边到门口有12块宽度不同的松木地板，门框旁有14条大小不一的裂痕。
于是，我继续一边拍门一边大喊：“不好意思，先生，我吐了。真的很抱歉。”
第32天是暖融融的，万里无云，艳阳高照，天空格外干净。我房间的墙上铺着松木板条，闷热得就像桑拿浴室一样。我想起厨房里的人来的日子，烤箱的热气和食物的味道混杂在一起，就像火灾中的浓烟一样飘进我的房间。这天甚至比那些日子还要闷热。
“真他妈的该死，狗娘养的小婊子！”他气呼呼地踩着重重的步子上了楼。
第32天中午，吃完肉馅薯饼后，我等着他来回收托盘。我站起来，摇了摇头，不禁对自己的身体感到很嫌恶，腿上都是一块一块的灰，头发油乎乎的。每天去洗手间时，我都会用那块脏兮兮的毛巾来擦身体，但是这样做帮助实在不大——坦白地说，那块毛巾已经反复用了那么多次，我觉得再继续用，说不定会越擦越脏了。
我赶紧退后几步，离开了门口。接着，他就进来了。
虽然我十分希望能够洗澡，就像彻夜工作的律师开庭前渴望喝杯咖啡一样，但是我不会偏离日常的轨道，我要专心演练复仇计划，决不能因为提出什么新要求而打破眼下的生活规律。其实，我本来可以把被子当成毛巾，用从水杯里得到的水弄湿它，用来擦洗身体的重要部位，但是，我必须努力遏制这种想法，我绝不能浪费任何一滴水，绝不能滥用任何一样装备。
“妈的！”他一看到地上的呕吐物，就骂骂咧咧地捏住了鼻子。
我给他他想要的，满足他那可怜的自尊心，这样一来，我们就恢复了日常的生活模式，暂时相安无事了。
“我会打扫干净的，先生。真的太对不起了。求求你，求求你饶了我。我看到洗手间里有漂白剂。我能用那个来打扫吗？我能将功补过吗？”我跪倒在他的脚边，拼命地乞求他，“我错了，我错了。”
实在没办法，我必须得让他觉得他自己非常了不起。
他皱着眉头退了出去，站到了楼梯口，示意我可以去洗手间：“好吧，快去。把这堆狗屎清理干净。动作快点儿！”
厨房里的人走后，已经过去两天了。从矿井回来后，也是过去了两天。现在，我只想好好地洗个澡。比如那种流沙浴，可以让我躺在热乎乎的流沙中，任凭撒了薰衣草浴盐的温水流遍全身。或者像以前，我躺在妈妈定做的加深版涡流按摩浴缸里，舒舒服服地看着墙上的电视，妈妈特地在家里布置了那么一间白色大理石的浴室，淑女专用、男士止步。我可以自在放松地泡浴，直到皮肤都泡得起了皱，身上都变得滚烫，我就“啪嗒、啪嗒”地踩着妈妈浴室里毛茸茸的白色脚垫，裹上里兹大饭店 送给她的白色厚浴袍，走进旁边妈妈的更衣室，光着身子穿上各种名牌高跟鞋——吉米·周、莫罗，以及那双华伦天奴 的系带水晶鞋。我穿着它们，假装自己站在时装舞台上，认真地在更衣室里走起台步。我满心期盼着这洁白耀眼的美梦能够成真，可是回过神来，自己却身处布满灰尘、光线黯淡的囚室之中，头发和皮肤也都脏兮兮的。而且，从第30天开始，我又多了一项负担，那就是得变成个心口不一的两面派。我开始逼真地表演痛哭流涕的样子，同时还语无伦次地恳求那个缺乏自尊的绑匪，求他放了我和我的孩子。
我没有起身，保持着跪倒在地的动作，手脚并用地爬到了洗手间，抓起垃圾桶、毛巾和漂白剂，然后又爬了回来。我迅速地把地上那摊呕吐物都捞起来丢进垃圾桶，然后在毛巾上倒了两瓶盖的清洁剂，开始擦地板。擦干净以后，我留下瓶子，只把垃圾桶和毛巾送回了洗手间。我把脏东西都倒进了马桶，在浴缸里冲了冲垃圾桶，打开水龙头洗了毛巾并且拧干了，然后，就回到了我的房间。
——S•柯克
“谢谢，先生。真对不起，给你添麻烦了。”
我的内心也终获安宁。
“别他妈的再吐了。我在看《辩护律师》 呢！”说完，他又把我的房门锁上了。
当一切都变成可爱的洁白，
原来这就是你整天忙活的事儿。想想也是，你这种人还能干什么呢？
目光穿过虚无，默默注视，苦苦守望。
看来我们又回归和平相处的日常模式了。舒适自在，起码现在是，对吧？
在那些单调的日子里，我一无所有，只剩一望无际的天空。
第36号装备，漂白剂。你来得正是时候。明天，好戏就要开场了。