“我的意思是，它属于埃及人民。”
卢卡斯一直以为自己才是第一个发现这石棺的人，“所以你的意思是它属于你？”
“其他人也许不这样认为。”
“我和我的父亲一起发现的。”
“你指德意志第三帝国？”她不屑一顾地说，“他们当然不会这么想，不是吗？”
“你的？”他挑了挑眉毛。
“我是说美国。”
“您知道的。”她说，但他却是一副迷茫的样子，于是她又补充道：“最近有一件艺术品被运到了这里，那是属于我的。”
“所以你们打算把它留在这儿？”
“你到底希望从我这儿得到什么？”他的头又阵痛了起来，但他的酒杯忘在了吧台上。
卢卡斯不知道该如何回答，对文物流失这个问题，他完全感同身受——他和所有的希腊人一样，当看到本应摆放在帕台农神庙的埃尔金大理石雕被掠夺走，陈列在大英博物馆的侧厅时，这感觉和现在的西蒙一模一样。但他依旧对这女人的真实身份将信将疑。
“我不太明白您的意思，”她答道，“不过我猜是棒球术语？大意应该是我说得对吧。”
“没什么好隐瞒的。”他说道，此刻他空空的眼穴也疼了起来，“但我还是不明白你到底想干什么，你来这里是想要回这件有争议的艺术品吗？”
“起码目前为止，”他不得不承认，“您还没有被三振出局。”
“最终我们会要回来的，”她说，“但就目前的世界局势来看，这里是它的最佳处所，就安全而言。”
“而且您现在很有可能还在为他们工作。”她似笑非笑道，“目前为止，我的表现如何？”
“安全。”他重复道。
现在她的来意逐渐明朗了，但他不会也不能向她透露任何信息，于是他静静地等着她开口。
“和进一步的研究。”
“我还知道您曾经加入过文物复原委员会。”
她呷了一口酒，他也拿起自己的杯子喝了一口。他喜欢这间酒吧，但看起来他得重新找一家了。
事情越来越奇怪了，但他好像能猜出一丝她的来意了，接着他脑海中浮现了石棺上那些古怪的字符。
“我甚至怀疑你们根本不知道自己拿到是什么东西。”她说。
“我并不是，”她抿了一口酒，继而说道，“我在开罗的埃及文化局工作。”
“难道你知道？”
“您是大学负责招聘的？”他曾经遇到过一两次，“这里的生活让我非常开心，所以我并没有离开的打算。”就算他想离开，战略情报局也不会允许的。
“当然。”
“嗯，对此我很清楚。其实我已经做了一些了解——实话讲，那正是我的强项——而您也是研究希腊罗马艺术的领军人物之一。”
“那么你为什么不告诉我？”
“我不是古董交易商，”他回道，“如果您是这个意思的话。我只是一个教授……而且只是一个大学的副教授而已。”
“当你学会信任我的时候，我会在适当的时机告诉你的。”
“我们研究的是同一个领域，”她说，“文物。”
这一点她没有说错。
她既然已经坐下了，又何必问这个问题呢？
“而现在，你只需要知道一件事。”
“我可以坐在这里吗？”她说着便挪到了他旁边的座位上。
他静静地等待着。
远道而来，只是为了见他？“为什么？”他语气中满是疑惑。
“它并非表面上的样子，要高深莫测得多。”
她越过一张空座位伸出手，和他握了一下，现在他记起来了——她就是那个出现在艺术博物馆的女士，同行的还有一位老者。“我远道而来，正是为了见您。”
“什么东西不是这样呢？”
“那么请允许我自我介绍一下，”她的口音中夹杂着一些牛津和剑桥的味道，“我叫西蒙•拉希德。”
“你现在还能油嘴滑舌，以后可别了，那个石棺藏着你难以想象的秘密。”
“是的。”
不管她究竟是谁，他已经开始怀疑她是不是精神错乱了，而且她怎么证明她是埃及文化局的呢？而就他所了解的情况来看，她或许是个轴心国的间谍。喝完酒杯里最后的一点酒后，他翻出几张钞票放在了吧台上便离开了座位。
他不得不完全转过头来，才能用那只看得见的眼睛对着她。那是一个美女，乌黑的头发、黄褐色的皮肤，穿了一件挺括的白色衬衫和粗花呢夹克。
“听着，拉希德夫人……”
唱机中的音乐由本尼•古德曼换成了汤米•道尔西，接着他又偷偷地看了一眼镜子，就在这时，她转过凳子说道：“不好意思，打扰了，不过您是安森教授吗？”听起来她显然已经知道答案了。
“拉希德小姐，不过这并不重要。”
他的目光却撞上了一双深色的眸子，直勾勾地盯着他，他吓了一跳，立刻又低下了头。天哪，这个时候，他最不想碰到的事就是被人搭讪，因为又免不了会问及他是在哪里服役的。但转而他又疑惑了起来，这个女人怎么看起来这么眼熟？
“拉希德小姐，我不过是个普通的教授，我所做的工作和你想象的那些迷人的工作一点也不一样。”
当他听见门一开一合的声音后，感觉到有个女人坐了下来，与他仅仅隔了一个座位，但他的心情谈不上多高兴，反而有些惊讶。她点了一杯肯巴利苏打，这期间他一直低头盯着自己的酒杯，直到酒保端上酒水后，他才重新抬头瞥了眼镜子。
“你会需要我的帮助的。”她紧紧地盯着他，吐出了这么一句话。
唱机中正放着本尼•古德曼的歌曲，灯光依旧昏暗，如果此刻他回到卡普托太太家，她一定又会唠叨他，而艾米一定想把她刚写的读书报告念给他听。但他此刻只想一个人静静。
还有老天也会帮他的，不过那个眼神叫醒了他心中沉寂已久的某个东西，和古代文物一点关系也没有的某个东西。
把储藏室侧厅清理干净比想象中花了更长的时间，当他终于清理完以后，他顺道去医院探望了一下那位清洁工。前台的护士却告知他只有家属才能探病，从她的神态和语气上看，似乎对沃利的病情并不乐观。正是那个时候，他脑袋中的钝痛感又出现了。
“你可以到纳索旅馆找我，”她说，“你总有一天会需要我的。”
酒保又给他倒了一杯加冰的双份烈酒，卢卡斯接过冰凉的酒杯，把它贴在前额被子弹击中的地方，沿着皮肤来回蹭着。那里的疼痛感有时短暂而尖锐，其他时候则是一阵钝痛，多少阿斯匹林都没办法抑制住，就像今晚一样。他唯一能做的就是让这种感觉逐渐麻木。吧台陈列酒瓶的柜子后面有一面镜子，卢卡斯透过那里瞥了自己一眼，他看见了一个带着黑色眼罩的男人瘫坐在一张凳子上，将一杯威士忌抵在脑袋上摇晃着，他周围的座位空空如也，原因显而易见。
他拿起公文包走向门口。
“还要吗？”酒保在一旁问道，卢卡斯松开一根握着酒杯的手指，向上抬了抬示意再来一杯。
“如果你在没有我的情况下打开了石棺，”在他身后的门逐渐合上的时候她的喊声传来，“你会后悔的！”