我往年写对联赠给你，有“俭以养廉，直而能忍”两句。弟弟你的正直是人人都知道的，能够忍耐则只有哥哥我知道；弟弟你的廉洁是人人能料到的，你不够节俭则是哥哥我始料未及的。以后希望弟弟你在“俭”字上下一番功夫，用一番苦心，不只家常用度应该节俭，即便是修造公费、周济人情，也要有一个“俭”字的意思在。总之，要爱惜物力，不要丢掉寒士的家风。不要怕“寒酸”两字，不要怕“悭吝”两字，不要贪恋“大方”两字，不要贪恋“豪爽”两字。弟弟你觉得这样对吗？
围山嘴桥稍嫌用钱太多，南塘的竟希公祠堂也完全可以不建。湖南作巡抚总督的不止我们曾姓一家，每代建一座祠堂，其他人家恐怕没有这个先例，这就是我们曾家的创始了。沅弟对国家有功、对家族有功，千好万好，但是规模太大、花费太多，将来难以继续下去。我和弟弟你要随时商议斟酌，想办法裁减一些。现在竟希公的祠堂将要竣工，已经完成的事情就不再说了，其他星冈公的祠堂以及温甫、事恒两弟的祠堂就不要修了，等过了十年之后再看。至嘱至嘱。
温弟妇今年四十一岁。这次寄去白银一百两、燕窝两匣，作为祝贺生日的礼物。其他寄给亲族的炭敬、芝圃之对，都交给牧云带回去。我这里自从苏州克复、苗沛霖被降伏诛灭之后，诸事平安。顺问近好。
十一月十一日朱斋三来，收到你十月初六的一封信，情况都已了解。
国藩手草
澄弟左右：