大悟读书网 > 人文社科 > 文学之冬 > 译名表

译名表

国会大厦电影院 Capitol-Kino

工人体育俱乐部 Arbeitersportverein

国会大厦总统府 Reichstagspräsidentenpalais

工人和士兵委员会 Arbeiter-und Soldatenräte

国际联盟 Völkerbund

工人歌手战斗团 Kampfgemeinschaft der Arbeitersänger

革命民主社会主义者战斗同盟 Internationaler sozialistischer Kampfbund

格拉夫与格拉夫出版社 Graf &Graf

国立艺术学校 die Staatliche Kunstschule

歌德联盟 Goethebund

荷兰克里多出版社 Querido

钢铁阵线 Eiserner Front

黑红金国旗团 Reichsbanner

钢盔团 Stahlhelm

胡椒磨剧团 Pfeffermühle

弗里迪格咖啡馆 Café Friediger

皇家啤酒馆 Hofbräuhaus

弗兰格尔宫 Palais Wrangel

卡尔·李卜克内西之家 Karl Liebknecht House

S.菲舍尔出版社 S. Fischer Verlag

凯撒霍夫酒店 Kaiserhof

菲尔斯滕贝格酒馆 Fürstenberg-Bräu

克兰茨勒咖啡馆 Café Kranzler

房屋保护队 Häuserschutzstaffeln

克罗尔歌剧院 Krolloper

法萨内克膳宿公寓 Pension Fasaneneck

莱昂咖啡馆 Café Leon

法国安全局 Sûreté nationale

劳本海默广场 Laubenheimer Platz

法本公司 I.G.Farben

劳尔餐厅 Restaurant Lauer

第33冲锋队 Sturm 33

露易丝女王妇女同盟 Frauenbund Königin Luise

帝国文学院 Reichsschrifttumskammer

罗沃尔特出版社 Rowohlt

帝国文化院 Riechskulturkammer

马克思主义工人学校 Marxistische Arbeiterschule

帝国剧院 Reichshallentheater

马利克出版社 Malik Verlag

地下墓穴剧场 das Kabarett Katakombe

玛丽亚-拉赫修道院 Kloster Maria Laach

德语流亡作家笔会 PEN-Club der deutschsprachigen Exilschriftsteller

玫瑰剧院 Rose-Theater

德意志文化战斗联盟 Kampfbund für deutsche Kultur

蒙纳森西亚 Monacensia

德意志帝国工业协会 Reichsverband des deutschen Industrie

莫阿比特刑事法庭 Kriminalgericht Moabit

德累斯顿艺术学院 die Kunsthochschule in Dresden

慕尼黑室内剧院 Münchner Kammerspiele

德国作家保护协会 Schutzverband deutscher Schriftsteller

纳粹大学生联盟 der Nationalsozialistische Deutsche Studentenbund

德国学生会 Deutsche Studentenschaft

男子联盟 Männerbund

德国舞台从业者保险联合会 die Berufsgenossenschaftdeutscher Bühnenangehöriger

内务部警察署 Polizeiabteilung IA

德国流亡档案馆 das Deutsche Exilarchiv in Frankfurt am Main

尼斯酒店 Hôtel de Nice

德国军官国家协会 Nationalverband Deutscher Offiziere

派拉蒙影业 Paramount Pictures

黑-白-红德国民族主义战线 die deutschnationale Kampffront Schwarz-Weiß-Rot

普鲁士艺术学院 Preußischen Akademie der Künste

德国国家图书馆 Nationalbibliothek

乔斯蒂咖啡馆 Café Josty

德国国家人民党 Deutschnationalen Volkspartei

人民法院 Volksgerichtshof

德国国家党 Liebrale Deutsche Staatspartei

人民书店 Volksbuchhandlung

德国笔会中心 das Deutsche PEN-Zentrum

人民之家 Volkshaus

德法协会 Deutsch-Französische Gesellschaft

人权联盟 Liga für Menschenrechte

道布尔迪出版社 Doubleday

萨克森豪森集中营 KZ Sachsenhausen

党卫队 SS

萨克森霍夫酒店 Hotel Sächsischer Hof

大德意志工人党 Großdeutschen Arbeiterpartei

舍尔出版社 Scherl Verlag

冲锋队别动队 SA-Rollkommandos

社会主义文化同盟 Sozialistischer Kulturbund

冲锋队 SA

施潘道监狱 Festungsgefängnis Spandau

城市妇女协会Frauenstadtverband

施万内克酒馆 Weinstube Schwanneke

布里斯托尔酒店 Bristol

斯蒂芬妮酒馆 Stephanie

布赖滕巴赫广场 Breitenbachplatz

四季酒店 Hotel Vier Jahreszeiten

贝尔维疗养院 Sanatorium Bellevue

泰格尔监狱 Gefängnis Tegel

贝多芬大厅 Beethovensaal

糖果盒剧场 Bonbonniere

柏林艺术学院 die Akademie der Künste in Berlin

特罗塔家族 die Trottas

柏林市立歌剧院 Städtische Oper Berlin

天主教中央党 katholische Zentrumspartei

柏林荣军公募 Invalidenfriedhof

托比斯公司 Tobis

柏林人民剧场 Berliner Volksbühne

维也纳教育中心 die Wiener Bildungszentrale

柏林剧团 Berliner Ensembles

文艺复兴剧院 Renaissance-Theater

柏林国家图书馆 Staatsbibliothek zu Berlin

乌尔斯坦出版社 Ullstein

柏林个人心理学协会Berliner Gesellschaft für Inpidualpsychologie

乌发电影公司 Ufa

比利时笔会 belgischen PEN-Club

舞伎夜总会 Nachtclub Bajadre

巴黎古监狱 die Pariser Conciergerie

舞台合作社 die Bühnengenossenschaft

巴伐利亚人民党 Bayerische Volkspartei

希尔德布兰特大厦 Hildebrandhaus

奥斯纳布吕克大学 Universität Osnabrück

西方咖啡馆 Café des Westens

奥地利苏维埃之友联盟Ö sterreichischen Bund der Freunde der Sowjetunion

希特勒青年团 Hitlerjugend

阿德隆酒店 Hotel Adlon

席勒剧院 Schiller Theater

1925社 Gruppe 1925

戏剧爱好者协会 Verein der Theaterfreunde

“德国之家”疗养院 das Deutsche Haus

夏利特医院 Charité

机构、团体

乡村同盟 Landbund

约瑟夫·佐里茨 Josef Zauritz

小君主剧场 Serenissimus

约瑟夫·罗特 Joseph Roth

新森林酒店 das Neue Waldhotel

约瑟夫·格罗厄 Josef Grohé

艺术生联盟 Art Students League

约瑟夫·冯·斯登堡 Josef von Sternberg

应急突击队 Überfallkommando

约奎因·莫雷诺 Joaquín Moreno

鹦鹉酒吧 Bar Kakadu

约翰内斯·格德斯 Johannes Gerdes

云杉朗诵团 Fichte

约翰内斯·贝歇尔 Johannes R. Becher

造船工人大街剧院 das Theater am Schiffauerdamm

约翰·巴里摩尔 John Barrymore

纸箱酒馆 Pappschachtel

约恩·哈森克莱夫 Jörn Hasenclever

智力劳动者委员会 Rat der geistigen Arbeier

于尔根·希勒斯海姆 Jürgen Hillesheim

众议院非美活动调查委员会 Komitee für unamerikanische Umtriebe

尤利乌斯·莱贝尔 Julius Leber

自由军团 Freikorps

伊娜·赛德尔 Ina Seidel

自由人民剧院 Freie Volksbühne

伊丽莎白·豪普特曼 Elisabeth Hauptmann

自由言论委员会 Komitee Das freie Wort

伊丽莎白·伯格纳 Elisabeth Bergner

作品、出版物

亚历山大·罗达·罗达 Alexander Roda Roda

《O 侯爵夫人》 Die Marquise von O...

亚历山大·阿默斯多佛 Alexander Amersdorffer

《阿图尔·阿诺尼穆斯和他的父辈》 Arthur Aronymus und seine Väter

亚尔马·沙赫特 Hjalmar Schacht

《埃芬格一家》Effingers

亚当·施泰格瓦尔德 Adam Stegerwald

《爱情故事》 Eine Liebesgeschichte

雅各布·瓦塞尔曼 Jakob Wassermann

《安雅和埃丝特》 Anja und Esther

西尔维娅·阿斯穆斯 Sylvia Asmus

《巴力》Baal

沃赫斯特·德文特 Wachhorst de Wente)

《柏林,亚历山大广场》 Berlin Alexanderplatz

沃尔夫冈·黑尔默特 Wolfgang Hellmert

《柏林晨邮报》 Berliner Morgenpost

沃尔夫冈·海涅 Wolfgang Heine

《柏林画报》 die Berliner Illustrirte

沃尔夫冈·布雷特霍尔茨 Wolfgang Bretholz

《柏林日报》Berliner Tageblatt

文岑茨·霍费尔 Vincenz Hofer

《柏林午报》B. Z. am Mittag

维利·明岑贝格 Willi Münzenberg

《柏林证券交易信报》 Berliner Börsen-Courier

维利·勃兰特 Willy Brandt

《闭嘴,当你的差》 Maul halten und weiter dienen

维克多·施万内克 Viktor Schwanneke

《不满之书》 Buch des Unmuts

维克多·巴诺夫斯基 Viktor Barnowsky

《布登勃洛克一家》Buddenbrooks

维基·包姆 Vicki Baum

《残酷青春》 Krankheit der Jugend

维尔纳·克劳斯 Werner Krauß

《臣仆》Der Untertan

维尔纳·冯·布隆贝格 Werner von Blomberg

《陈尸所》Morgue

维尔纳·芬克 Werner Finck

《成功》Erfolg

威廉·舍费尔 Wilhelm Schäfer

《吹笛者之日》Pfeifertag

威廉·绍尔曼 Wilhelm Sollmann

《措施》Die Maßnahme

威廉·洛伊施纳 Wilhelm Leuschner

《大饭店》Menschen im Hotel

威廉·赫尔佐格 Wilhelm Herzog

《德国之痛》 Leiden an Deutschland

威廉·富特文格勒 Wilhelm Furtwängler

《德累斯顿人民报》 Dresdner Volkszeitung

威廉·弗利克 Wilhelm Frick

《德意志之歌》 das Deutschlandlied

威廉·阿贝格 Wilhelm Abegg

《德意志之诗》 Dichtung der Deutschen

威兰·赫兹费尔德 Wieland Herzfelde

《雕鸮》Uhu

瓦尔特·舍恩施泰特 Walter Schönstedt

《对社会主义的告白》Bekenntnis zum Sozialismus

瓦尔特·梅林 Walter Mehring

《法兰克福报》 Frankfurter Zeitung

瓦尔特·拉特瑙 Walther Rathenau

《费德里奥》Fidelio

瓦尔特·康拉德 Walter Conrad

《风暴》Sturm

瓦尔特·格罗皮乌斯 Walter Gropius

《福斯日报》Vossische Zeitung

托马斯·施奈德 Thomas F.Schneider

《共和国将军》 Die Generäle der Republik

托马斯·梅迪库斯 Thomas Medicus

《孤独者》Der Einsame

托马斯·曼 Thomas Mann

《刽子手之死》 Hangmen also die

特露德·黑斯特贝格 Trude Hesterberg

《国王》Der König

特蕾泽·吉泽 Therese Giehse

《黑森报》 Hessische Landeszeitung

特奥尔多·多伊布勒 Theodor Däubler

《欢乐的葡萄园》 Fröhlichen Weinberg

特奥多尔·沃尔夫 Theodor Wolff

《霍斯特·威塞尔之歌》 Horst-Wessel-Lied

特奥多尔·塔格尔 Theodor Tagger

《紧急呼吁!》 Dringender Appell!

特奥多尔·杜斯特伯格 Theodor Duesterberg

《进攻报》Angriff

唐纳德·格兰特 Donald Grant

《卡尔与安娜》 Karl und Anna

斯特凡尼·赫尔舍 Stefanie Hölscher

《卡卢米纳:夏天的小说》Kalumina. Der Roman eines Sommers

斯蒂芬·帕克 Stephen Parker

《卡特琳娜·科尼》 Katharina Knie

施瓦茨科普夫 Schwarzkopf

《凯瑟比尔征服选帝侯大街》Käsebier erobert den Kurfürstendamm

圣-埃克苏佩里 Saint-Exupéry

《科佩尼克上尉》 Hauptmann von Köpenick

萨缪·菲舍尔 Samuel Fischer

《垃圾教授》 Professor Unrat

琼·克劳馥 Joan Crawford

《拉德茨基进行曲》Radetzkymarsch

乔治·格罗兹 George Grosz

《莱比锡日报》 Leipziger Tageszeitung

乔瓦基诺·福尔扎诺 Giovacchino Forzano

《蓝天使》 Blauer Engel

普林斯海姆 Pringsheim

《理查德·瓦格纳的苦难与伟大》Leiden und Größe Richard Wagners

帕梅拉·韦德金德 Pamela Wedekind

《流感的病程和治疗》 Verlauf und Heilung der Grippe

帕德博恩主教 Bischofs von Paderborn

《流寇雄风》 Der Schinderhannes

奈莉·萨克斯 Nelly Sachs

《论德意志共和国》 Von deutscher Republik

奈莉·克勒格尔 Nelly Kröger

《马格德堡日报》 Magdeburger Tageszeitung

纳夫塔 Naphta

《每日快报》Daily Express

莫妮 Moni

《秘密的中国》China geheim

莫德 Maud

《魔鬼的将军》 Des Teufels General

米斯·范德罗厄 Mies van der Rohe

《魔山》Zauberberg

米米 Mimi

《母亲》Die Mutter

米丽娅姆·萨克斯 Mirjam Sachs

《慕尼黑最新消息》 Münchner Neuesten Nachrichten

曼弗雷德·冯·里希特霍芬 Manfred von Richthofen

《帕西法尔》Parsifal

迈尔医生 Dr. Mayer

《群鼠》Die Ratten

玛莎·卡莱柯 Mascha Kaléko

《人民报》Volksblatt

玛琳·黛德丽 Marlene Dietrich

《人民观察家报》 Völkischer Beobachter

玛丽塔 Marita

《萨克森人民报》 Sächsisches Volksblatt

玛丽·施密特 Marie Schmidt

《三分钱歌剧》 Dreigroschenoper

玛格丽特·斯特芬 Margarete Steffin

《三个战友》Drei Kameraden

马内斯·施佩尔伯 Manès Sperber

《莎乐美》Salome

马里努斯·范德卢贝 Marinus von der Lubbe

《上劳西茨早讯》 Oberlausitzer Frühpost

马克斯·利伯曼 Max Liebermann

《焚烧我吧!》 Verbrennt mich!

马克斯·莱因哈特 Max Reinhardt

《施拉格特》Schlageter

马克斯·赫尔曼-奈塞 Max Herrmann-Neiße

《世界明镜》Welt-Spiegel

马克斯·格尔茨 Max Goertz

《世界舞台》Weltbühne

马克斯·冯·席林斯 Max von Schillings

《抒情速记本》 Das lyrische Stenogramheft

马格努斯·亨宁 Magnus Henning

《同步画派》Simplicissimus

马格努斯·冯·莱韦措 Magnus von Levetzow

《痛苦的耻辱》 Die schmerzliche Scham

马法尔达·萨尔瓦蒂尼 Mafalda Salvatini

《屠宰场的圣约翰娜》 Heilige Johanna der Schlachthöfe

马丁·希尔舍 Martin Hielscher

《亡儿之歌》 Kindertotenlieder

马丁·瓦格纳 Martin Wagner

《文选》Die Sammlung

马丁·布伯 Martin Buber

《我们是囚犯》 Wir sind Gefangene

罗兰·弗赖斯勒 Roland Freisler

《无产阶级母亲的摇篮曲》Wiegenliedern einer proletarischen Mutter

路德维希·马尔库塞 Ludwig Marcuse

《希尔德斯海姆观察家》Hildesheimer Beobachter

路德维希·雷恩 Ludwig Renn

《小巴黎人报》Petit Parisein

路德维希·富尔达 Ludwig Fulda

《小人物—现在怎么办》Kleiner Mann-was nun?

路德维希·宾斯万格 Ludwig Binswanger

《小市民的七宗罪》 Die sieben Todsünden der Kleinbürger

鲁迪·卡里乌斯 Rudi Carius

《新观察》Neue Rundschau

鲁道夫·施利希特 Rudolf Schlichter

《星条旗》Stars and Stripes

鲁道夫·莫瑟 Rudolf Mosse

《兄弟们,向太阳,向自由》Brüder,zur Sonne, zur Freiheit

鲁道夫·米勒 Rudolf Mueller

《雅典》Athen

鲁道夫·赫斯 Rudolf Heß

《野蛮在德国的开始》 Der Beginn der Barbarei in Deutschland

鲁道夫·迪尔斯 Rudolf Diels

《夜航》Nachtflug

鲁道夫·迪岑 Rudolf Ditzen

《一百天》Hundert Tage

鲁道夫·宾丁 Rudolf Binding

《一个非政治人物的反思》Betrachtungen eines Unpolitischen

鲁道夫·奥尔登 Rudolf Olden

《银湖》Silbersee

莉莲·哈维 Lilian Harvey

《油漆未干》 Achtung! Frisch gestrichen

莉莉·布雷达 Lili Breda

《约瑟夫在埃及》 Joseph in Ägypten

莉莉·阿克曼 Lilly Ackermann

《赞美大地》Lob des Landes

利翁·福伊希特万格 Lion Feuchtwanger

《真相毕露》 Zu wahr, um schön zu sein

理查德·施特劳斯 Richard Strauss

《正义者》Der Gerechte

里夏德·帕尔奇 Richard Partzsch

条约、法规

里夏德·尼古劳斯·格拉夫·库登霍夫-卡莱基 Richard Nikolaus Graf Coudenhove-Kalergi

《抵制背叛德意志人民和严重叛国活动法令》 Verordnung gegen Verrat am Deutschen Volke und hochverräterische Umtriebe

里夏德·马克特 Richard Markert

《保护德意志人民紧急条例》Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutze des Deutschen Volkes

里夏德·莱特 Richard Lert

《在普鲁士建立有序政府》 Zur Herstellung geordneter Regierungsverhältnisse in Preußen

里夏德·比林格 Richard Billinger

《保护人民和国家的总统法令》(即《国会纵火法令》)Notverordnung zum Schutz von Volk und Staat

里卡尔达·胡赫 Ricarda Huch

地名

雷吉纳·埃尔兹纳 Regina Elzner

阿尔托纳 Altona

勒内·席克勒 René Schickele

阿罗萨 Arosa

勒内·福舒瓦 René Fauchois

阿斯科纳 Ascona

莱因霍尔德·迈尔 Reinhold Maier

阿斯科特 Ascot

莱因哈德·海德里希 Reinhard Heydrich

埃尔伯费尔德 Elberfeld

莱尼·里芬斯塔尔 Leni Riefenstahl

埃姆斯兰 Emsland

莱奥妮·曼 Leonie Mann

埃森附近费尔贝特 Velbert bei Essen

莱奥波德·耶斯纳 Leopold Jessner

埃斯特维根集中营 KZ Esterwegen

莱昂哈德·弗兰克 Leonhard Frank

艾费尔高原 Eifel

库尔特·魏尔 Kurt Weill

艾斯莱本 Eisleben

库尔特·图霍尔斯基 Kurt Tucholsky

爱尔福特 Erfurt

库尔特·罗森菲尔德 Kurt Rosenfeld

安哈尔特 Anhalter

库尔特·拉斯 Curt Lahs

奥伯豪森 Oberhausen

库尔特·格罗斯曼 Kurt Grossmann

奥得河畔法兰克福附近维泽瑙 Wiesenau bei Frankfurt an der Oder

库尔特·冯·施莱歇 Kurt von Schleicher

奥登瓦尔德地区林登费尔斯 Lindenfels im Odenwald

库尔特·冯·哈默施泰因 Kurt von Hammerstein

奥尔登堡 Oldenburg

克特·多施 Käthe Dorsch

奥芬巴赫 Offenbach

克里斯托夫·马施纳 Christoph Marschner

奥格斯布格尔街 Augsburger Straße

克里斯多夫·布克瓦尔德 Christoph Buchwald

奥拉宁堡集中营 KZ Oranienburg

克里斯蒂娜·格劳托夫 Christiane Grautoff

巴伐利亚街区 Bayerischen Viertel

克劳斯·曼 Klaus Mann

百丽联盟大街 Belle-Alliance-Straße

克劳斯·格博哈特 Klaus Gebhard

柏林-布里茨 Berlin-Britz

康拉德·阿登纳 Konrad Adenauer

柏林广播大楼 das Berliner Haus des Rundfunks

凯绥·珂勒惠支 Käthe Kollwitz

柏林-莫阿比特 Berlin-Moabit

卡斯帕·内尔 Caspar Neher

柏林-新卡伦 Berlin-Neukölln

卡米耶·卢特 Camille Loutre

班考 Bankau

卡萝拉·内尔 Carola Neher

贝尔格街 Berggasse

卡罗拉·彼得科夫斯卡 Karola Piotrkowska

本斯海姆 Bensheim

卡琳·格拉夫 Karin Graf

本特勒大街 Bentlerstraße

卡尔丁·柯克特 Katrin Kokot

滨海萨纳里 Sanary-sur-Mer

卡尔·沃斯勒 Karl Vossler

波鸿 Bochum

卡尔·施特恩海姆 Carl Sternheim

波鸿-格特 Bochum-Gerthe

卡尔·沙尔纳格尔 Karl Scharnagl

波申格尔大街 Poschingerstraße

卡尔·勒文施泰因 Karl Löwenstein

伯格曼大街 Bergmannstraße

卡尔·海因里希·贝克尔 Carl Heinrich Becker

博登湖畔于伯林根 Überlingen am Bodensee

卡尔·冯·奥西茨基 Carl von Ossietzky

不伦瑞克 Braunschweig

卡尔·楚克迈耶 Carl Zuckmayer

布达佩斯大街 Budapester Straße

卡蒂娅·曼 Katia Mann

布兰肯拉特 Blankenrath

卡迪佳·韦德金德 Kadidja Wedekind

布雷斯劳 Breslau

君特·匡特 Günther Quandt

蔡策尔大街 Zeitzer Straße

加里波第 Garibaldi

楚奥茨 Zuoz

加布里埃莱·特吉特 Gabriele Tergit

茨维考 Zwickau

霍尔格·霍夫 Holger Hof

达尔斯半岛 Darß

亨尼·波滕 Henny Porten

达姆施塔特 Darmstadt

亨利希·曼 Heinrich Mann

大迈斯纳街 Große Meißner Straße

亨利·彼得·马蒂斯 Henry Peter Matthis

道格拉斯大街 Douglasstraße

赫尔瓦特·瓦尔登 Herwarth Walden

德累斯顿内新城 die Innere Neustadt

赫尔穆特·格策 Hellmuth Götze

德绍附近黑克林根 Hecklingen bei Dessau

赫尔穆特·冯·格拉赫 Hellmut von Gerlach

帝国总理广场 Reichskanzlerplatz

赫尔曼·斯特尔 Hermann Stehr

帝王大道 Kaiserdamm

赫尔曼·凯斯滕 Hermann Kesten

蒂尔加滕 Tiergarten

赫尔曼·卡斯滕 Hermann Kasten

蒂罗尔州莱尔莫斯 Lermoos in Tirol

赫尔曼·戈林 Hermann Göring

杜伊斯堡-汉博恩 Duisburg-Hamborn

赫尔多夫伯爵 Graf von Helldorff

杜伊斯堡-迈德里希 Duisburg-Meiderich

赫伯特·弗兰茨 Herbert Franz

多马根 Dormagen

赫伯特·弗拉姆 Herbert Frahm

多特蒙德 Dortmund

汉斯·约斯特 Hans Johst

厄尔士地区安娜贝格 Annaberg im Erzgebirge

汉斯·欣克尔 Hans Hinkel

法兰克福-博肯海姆 Frankfurt-Bockenheim

汉斯·萨尔 Hans Sahl

法兰克福-霍希斯特 Frankfurt-Höchst

汉斯·普菲茨纳 Hans Pfitzner

法兰西大街 Französische Straße

汉斯·珀尔齐希 Hans Poelzig

法萨恩大街 Fasanenstraße

汉斯·米夏埃利斯 Hans Michaelis

凡尔登 Verdun

汉斯·米特尔巴赫 Hans Mittelbach

弗里德里希大街 Friedrichstraße

汉斯·迈科夫斯基 Hans Maikowski

弗伦斯堡附近哈里斯莱菲尔德 Harrisleefeld bei Flensburg

汉斯·霍尔茨纳 Hans Holzner

弗罗瑙 Frohnau

汉斯·格林 Hans Grimm

格劳宾登阿尔卑斯山 die Bündner Alpen

汉斯·弗里德里希·布隆克 Hans Friedrich Blunck

格劳宾登州 Graubünden

汉斯·法伊斯特 Hans Feist

格勒诺布尔 Grenoble

汉斯·法拉达 Hans Fallada

格鲁内瓦尔德区 Grunewald

汉斯·艾斯勒 Hanns Eisler

格桑德布鲁宁 Gesundbrunnen

汉斯·埃贡·霍尔特胡森 Hans Egon Holthusen

哈登贝格街 Hardenbergstraße

汉斯·阿尔贝斯 Hans Albers

哈尔堡-威廉斯堡 Harburg-Wihelmsburg

海因里希·希姆莱 Heinrich Himmler

哈勒门 Hallesches Tor

海因里希·西蒙 Heinrich Simon

哈雷 Halle

海因里希·乔治 Heinrich George

汉堡附近哈尔堡 Harburg bei Hamburg

海因里希·米夏埃尔·克劳辛 Christine und Heinrich Michael Clausing

汉诺威附近派讷 Peine bei Hannover

海因里希·米勒 Heinrich Müller

黑德曼大街 Hedemannstraße

海因里希·赖芬贝格 Heinrich Reifenberg

华尔街 Wallstraße

海因里希·坎普斯 Heinrich Kamps

霍夫 Hof

海因里希·黑尔德 Heinrich Held

加利西亚 Galizien

海因里希·冯·克莱斯特 Heinrich von Kleist

卡尔斯鲁厄 Karlsruhe

海因里希·布吕宁 Heinrich Brüning

卡卢米纳 Kalumina

海因茨·鲁曼 Heinz Rühmann

开姆尼茨 Chemnitz

海伦妮·冯·诺斯蒂茨 Helene von Nostitz

开姆尼茨-埃尔芬施拉格 Chemnitz-Erfenschlag

海伦娜·魏格尔 Helene Weigel

凯撒大街 Kaiserstraße

哈里·凯斯勒伯爵 Harry Graf Kessler

凯泽斯劳滕 Kaiserslautern

古斯塔夫·马勒 Gustav Mahler

康德大街 Kantstraße

古斯塔夫·克虏伯 Gustao Krupp von Bohlen und Halbach

柯尼希斯贝格 Königsberg

古斯塔夫·基彭霍伊尔 Gustav Kiepenheuer

科尔贝格 Kolberg

古斯塔夫·哈通 Gustav Hartung

科隆-拉特 Köln-Rath

古斯塔夫·格林德根斯 Gustaf Gründgens

克雷菲尔德 Krefeld

古斯塔夫·布雷歇尔 Gustav Brecher

克罗伊茨贝格 Kreuzberg

古斯蒂·黑希特 Gusti Hecht

克罗伊茨林根 Kreuzlingen

葛丽泰·嘉宝 Greta Garbo

库尔 Chur

格尔塔·维特斯托克 Gerta Wittstock

拉贝奖 Raabe Preis

格奥尔格·塔珀特 Gorg Tappert

莱茵河畔凯尔 Kehl am Rhein

格奥尔格·克内普勒 Georg Knepler

兰斯 Reims

格奥尔格·凯泽 Georg Kaiser

朗根塞尔博德 Langenselbold

格奥尔格·冯·施尼茨勒 Georg von Schnitzler

卢加诺湖畔提契诺 Tessin am Luganersee

格奥尔格·伯恩哈德 Georg Bernhard

伦策海德 Lenzerheide

格奥尔格·毕希纳 Georg Büchner

罗马广场 Römerberg

戈特弗里德·贝尔曼·菲舍尔 Gottfried Bermann Fischer

罗斯托克附近多伯兰 Doberan bei Rostock

戈特弗里德·贝恩 Gottfried Benn

马格德堡附近施塔斯富特 Staßfurt bei Magdeburg

戈洛 Golo

马焦雷湖 Lago Maggiore

盖哈特·豪普特曼 Gerhart Hauptmann

马克西米利安大街 Maximilianstraße

弗里德里希·弗利克 Friedrich Flick

马祖里大道 Masurenallee

弗里德里希·冯·普里特维茨·加弗龙 Friedrich von Prittwitz und Gaffron

梅拉诺 Merano

弗里茨·施普林戈鲁姆 Fritz Springorum

蒙比修广场 Monbijouplatz

弗里茨·朗 Fritz Lang

米格尔湖 Müggelsee

弗里茨·兰兹霍夫 Fritz Landshoff

莫茨街 Motzstraße

弗里茨·科特讷 Fritz Kortner

拿骚大街 Nassauische Straße

弗里茨·哈恩 Fritz Hahn

内卡河畔奥伯恩多夫 Oberndorf am Neckar

弗里茨·弗雷德 Fritz Wreede

尼恩多夫 Niendorf

弗里茨·冯·翁鲁 Fritz von Unruh

诺拉机场 Flughafen Nohra

弗朗齐斯卡·金特 Franziska Günther

诺伦多尔夫广场 Nollendorfplatz

弗朗茨·泽尔特 Franz Seldte

帕绍 Passau

弗朗茨·约瑟夫一世 Franz Joseph I

潘科夫 Pankow

弗朗茨·乌尔布里希 Franz Ulbrich

皮尔纳 Pirna

弗朗茨·韦尔弗 Franz Werfel

普伦茨劳贝格 Prenzlauer Berg

弗朗茨·里特尔·冯·埃普 Franz Ritter von Epp

齐陶 Zittau

弗朗茨·冯·巴本 Franz von Papen

屈斯特林 Küstrin

弗朗茨·博姆 Franz Böhm

瑞森格波尔山 Riesengebirge

弗兰克·韦德金德 Frank Wedekind

萨尔布吕肯 Saarbrücken

弗兰茨·毕勃科普夫 Franz Biberkopf

萨克森大街 Sächsische Straße

费利克斯·曼努埃尔·门德尔松 Felix Manuel Mendelssohn

萨勒河畔贝恩堡 Bernburg an der Saale

费利克斯·布洛赫·埃尔本 Felix Bloch Erben

萨维尼广场 Savignyplatz

费利克斯·贝尔托 Félix Bertaux

赛尔伯 Selb

费迪南德·绍尔布鲁赫 Ferdinand Sauerbruch

三角火车站 Gleisdreieck

费迪南德·布鲁克纳 Ferdinand Bruckner

上西里西亚 oberschlesischen

菲利普·弗兰克 Philipp Franck

上西里西亚尼斯城 Neisse in Oberschlesien

恩斯特·乌德特 Ernst Udet

舍讷贝格市政公园 Schöneberger Stadtpark

恩斯特·托勒 Ernst Toller

摄政王大街 Prinzregentenstraße

恩斯特·台尔曼 Ernst Thälmann

什平德莱鲁夫姆林 Spindlermühle

恩斯特·罗沃尔特 Ernst Rowohlt

圣莫尼卡 Santa Monica

恩斯特·罗姆 Ernst Röhm

施卡利策大街 Skalitzer Straße

恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch

施塔恩贝格湖 Starnberger See

恩斯特·冯·萨洛蒙 Ernst von Salomon

施塔恩贝格湖畔阿默尔兰 Ammerland am Starnberger See

恩斯特·布洛赫 Ernst Bloch

施滕达尔 Stendal

厄登·冯·霍瓦特 Ödön von Horváth

施瓦宾 Schwabing

蒂莉·韦德金德 Tilly Wedekind

斯德丁 Stettin

底比斯的优素福王子 Prinz Jussuf von Theben

斯文堡附近楚尔 Thurø bei Svendborg

德特勒夫·西尔克 Detlef Sierck

松嫩贝格集中营 KZ Sonnenberg

道格拉斯·瑟克 Douglas Sirk

索非亚 Sofia

茨维坦·托多洛夫 Tzvetan Todorov

太平洋帕利塞德社区 Pacific Palisades

布鲁诺·瓦尔特 Bruno Walter

泰尔托附近大贝伦 Großbeeren bei Teltow

布鲁诺·陶特 Bruno Taut

陶恩齐恩大街 Tauentzien

布丽吉特 Brigitte

特劳特瑙大街 Trautenaustraße

伯恩哈德·鲁斯特 Bernhard Rust

滕珀尔霍夫公园 Tempelhofer Feld

伯恩哈德·凯勒曼 Bernhard Kellermann

土伦 Toulon

伯恩哈德·冯·布伦塔诺 Bernhard von Brentano

万湖 Wannsee

伯恩哈德·阿德隆 Bernhard Adelung

威尔默斯多夫 Wilmersdorf

波恩 Bonn

威廉大街 Wilhelmstraße

彼得·苏尔坎普 Peter Suhrkamp

韦蒂纳广场 Wettiner Platz

彼得·洛尔 Peter Lorre

维尔茨堡 Würzburg

彼得·胡赫尔 Peter Huchel

魏森费尔斯 Weißenfelds

贝托尔特·布莱希特 Bertolt Brecht

沃尔姆斯附近奥斯特霍芬 Osthofen bei Worms

贝尼托·墨索里尼 Benito Mussolini

伍珀塔尔 Wuppertal

保罗·勒贝 Paul Löbe

西里西亚地区洛伊特曼斯多夫 Leutmannsdorf in Schlesien

保罗·冯·兴登堡 Paul von Hindenburg

西门子城 Siemensstadt

保罗·费希特尔 Paul Fechter

希尔德斯海姆 Hildesheim

保尔·帕布斯特 Paul Pabst

锡格堡 Siegburg

芭贝特·格罗斯 Babette Gross

席勒街 Schillerstraße

巴枯宁 Michail Bakunin

夏洛滕堡大道 Charlottenburger Chaussee

奥托·迈斯纳 Otto Meissner

新巴贝尔斯贝格 Neubabelsberg

奥托·格劳托夫 Otto Grautoff

新克尔恩区 Neukölln

奥托·费尔勒 Otto Firle

新塔街 Neuturmstraße

奥托·布劳恩 Otto Braun

选帝侯大街 Kurfürstendamm

奥托·安德烈亚斯·施赖伯 Otto Andreas Schreiber

约克大街 Yorckstraße

奥斯卡·玛丽亚·格拉夫 Oskar Maria Graf

战壕大街 Schanzenstraße

奥斯卡·勒尔克 Oskar Loerke

其他

奥斯卡·科恩 Oskar Cohn

艾德勒敞篷轿车 Adler-Trumpf-Kabrioltett

奥斯卡·冯·兴登堡 Oskar von Hindenburg

巴伐利亚苏维埃共和国 die Münchner Räterepublik

奥拉夫·居尔布兰松 Olaf Gulbransson

巴托罗缪之夜 Bartholomäusnacht

奥古斯特·威廉王子 Prinz August Wilhelm

存在分析 Daseinsanalyse

奥古斯特·赫尔曼 August Hermann

大蓝徽十字勋章 Pour le Mérite

安妮特·科尔布 Annette Kolb

德雷福斯事件 Drefus-Affäre

安娜·西格斯 Anna Seghers

德意志性 Deutschheit

安德烈·弗朗索瓦-蓬塞 André François-Poncet

抵抗运动 Résistance

爱德华·托尼 Eduard Thöny

短歌 Couplet

艾琳·格兰特 Irene Grant

反种族主义文化圈 rassefremdes Literatentum

埃米尔·施特劳斯 Emil Strauß

冯塔纳奖 Fontanepreis

埃米尔·奥尔利克 Emil Orlik

工会人士 Gewerkschaftsmann

埃米·韦斯特法尔 Emmy Westphal

赫雷罗人 Hereros

埃米·贝赛尔 Ehmi Bessel

红区 roter Kiez

埃莉诺·布勒 Elinor Büller

霍亨索伦 Hohenzollern

埃丽卡·曼 Erika Mann

饥饿堡 Hungerburg

埃里希·米萨姆 Erich Mühsam

建筑布尔什维克 Baubolschewik

埃里希·玛利亚·雷马克 Erich Maria Remarque

教育参议 Studienrat

埃里希·凯斯特纳 Erich Kästner

卡巴莱 Kabarett

埃里希·艾伯迈尔 Erich Ebermayer

卡普政变 Kapp-Putsch

埃贡·埃尔温·基希 Egon Erwin Kisch

克莱斯特文学奖 Kleistpreis

埃格蒙特·塞耶伦 Egmont Seyerlen

客观性 Sachlichkeit

埃尔泽·拉斯克-许勒 Else Lasker-Schüler

狂奔记者 rasender Reporter

埃尔温·吉多·科尔本海尔 Erwin Guido Kolbenheyer

蓝旗亚迪勒姆达 Lancia Dilambda

埃尔娜·格劳托夫 Erna Grautoff

老虎吉泽赫尔 Giselheer der Tiger

埃尔弗里德 Elfriede

沥青民主 Asphaltdemokratie

埃德蒙·古尔丁 Edmund Goulding

沥青作家 Asphaltliteratin

埃伯哈德·沃尔夫冈·莫勒 Eberhard Wolfgang Möller

联邦一等十字勋章 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse

阿希姆·冯·阿尼姆 Archim von Armim

马蹄形社区 Hufeisensiedlung

阿诺德·勋伯格 Arnold Schönberg

民族共同体 Volksgemeinschaft

阿尔西比亚德斯 Alkibiades

欧宝 Opel

阿尔诺·霍尔茨 Arno Holz

普鲁士政变 Preußenschlag

阿尔弗雷德·罗森伯格 Alfred Rosenberg

杀人冲锋队 Mördersturm

阿尔弗雷德·克尔 Alfred Kerr

闪米特之地 Semitanien

阿尔弗雷德·胡根贝格 Alfred Hugenberg

神经喜剧 Screwball-Comedy

阿尔弗雷德·布斯克 Alfred Buske

兽爱 Tierliebe

阿尔弗雷德·阿普费尔 Alfred Apfel

施泰因葡萄酒 Steinwein

阿尔弗雷德·阿德勒 Alfred Adler

乡警少校 Landjägermajor

阿尔方斯·帕凯 Alfons Paquet

小品 Sketche

阿尔贝特·莱奥·施拉格特 Albert Leo Schlageter

小奇迹巨匠 DKW-Meisterklasse

阿尔贝特·格斯纳 Albert Gessner

新客观主义 Neue Saclichkeit

阿道夫·格里梅 Adolf Grimme

新客观主义风格 Stil der Neuen Sachlichkeit

阿比·瓦尔堡 Aby Warburg

新艺术主义 Jugendstil

阿尔弗雷德·德布林 Alfred Döblin

野蛮人吉泽赫尔 Giselheer der Barbar

W.H.奥登 W.H.Auden

右翼民族主义 rechtsnational

人名