陛下南巡，所以省方观民俗，于治道关系至巨，而民间瞻仰威仪，观听所系，亦非寻常游览可比。乃自出京至此，唯淫逸是耽，唯漫游是好，所驻跸之地，倡优杂进，玩好毕陈，虽海内承平不妨游豫，而宣淫都市宁非亵尊云云……
纪晓岚一瞧，哎呀嗬，乾隆兄弟你行啊，连小迷楼这种地方你都敢来，就不怕染上艾滋病吗……当场就往里闯，侍卫们这时候从四面八方跳将出来，怀着对乾隆的赤胆忠心，阻住纪晓岚，说什么也不让他进去。纪晓岚火上心来，当场挥毫，在门庭上写下洋洋万言：乾隆啊，你身为最高领导，吵着闹着非要南巡，可知道你所行所至，都是有着重大意义的，对各级领导干部都会产生巨大的影响，可是你瞧瞧你自己，还有个人样吗？你自打离开京师以来，非妓院不进，非妓女不亲自接见，你就这么折腾下去吧，迟早有一天你会后悔的……
写完了，侍卫过来一瞧，乐了，说：“纪晓岚，你麻烦大了，皇上早就说过的，你们这些烂文人，就是和妓女没什么两样，你非要找皇上的麻烦，你就等着皇上修理你吧！”
《南巡秘记补编》一书中说，乾隆再一次下江南，果然带上纪晓岚一路同行，到了扬州，有一家妓馆，名小迷楼，乾隆到了楼前就走不动了，曰：“朕今夜就在这里……幸御了。”于是就淫卧于小迷楼上……这时候纪晓岚来了。
纪晓岚气哼哼地翻了个白眼，掉头回去了。到了自己的房间，他打开自己的日记本，开始写日记。
在这一事件上，受窘的虽然是纪晓岚，但心里最别扭的是乾隆。盖因他好歹是一个皇帝，却对臣属破口大骂脏话，这事往最轻最轻里说，那也是他缺少人君之度。所以乾隆心里虽然窝火，却又死不认错，最后他想出来个损主意，下一次再下江南就带上纪大烟袋了，路上多给纪晓岚几次苦头吃，大家就会忘了乾隆爆粗口这件事。
纪晓岚的日记，是中国文化界的一大奇葩，这葩奇在何处呢？……总之是很珍贵的人文地理及风土、民俗等资料。自打他跟着乾隆南巡以来，每天晚上临睡前，都要写上几页，写到现在，已经写了厚厚的一大沓子。
《四库》书事正繁，汝安可去？汝年少于朕甚远，安得言老！此即诈也。速供尔职，毋烦渎以自取戾。
那一天纪晓岚正挥笔写着，忽然之间眼前一花，笔记本竟然不翼而飞，纪晓岚大诧，东翻西找，却无论如何也找不到。这下子纪晓岚急了，逼迫着他的侍童四下里乱找，却始终没有能够找到他的日记……
辞职报告书到了乾隆面前，乾隆又火了：“你敢跟老子玩这个？不就是骂你两声吗，这有什么？你赶快给我回书房写你的《四库全书》，别惹老子生气……”
日记本莫名其妙地丢失，纪晓岚的创作灵感顿时萎蔫了，再也提不起精神来写字。就这么过了几天，忽然之间乾隆传旨，命他过去。纪晓岚心说肯定是乾隆这厮恼羞成怒，要杀自己了，杀就杀吧，日记本都丢了，再活下去还有什么意思？
被乾隆这么破口大骂，纪晓岚被臊得没脸见人，干脆提笔打了辞职报告。
就这样晃悠晃悠地去了，一进门，就见乾隆坐在御座上，正在翻看纪晓岚的日记，一边翻还一边纳闷儿地嘀咕：“咿，纪晓岚你这个娼妓……老子这么羞辱你，你咋不在日记本里骂我呢？你要是骂了我多好，正好把你‘咔嚓’一刀……你说你连骂人都不会，跟你玩又有什么意思呢？”
汝一书生耳，何敢妄谈国事！朕以汝文学尚优，故使汝领《四库》书，实不过以倡优蓄之耳，汝何敢妄谈国事！
文达闷坐逆旅，郁伊无聊，则漫为诗文以自遣。因取出京后所历风景及事实记录之，约已盈寸。一日，忽失所在，呼僮责仆，遍觅不得，正扰攘间而有旨宣召矣，遂入。文达以为严谴且至，则亦昂首不畏。既入，见上色甚和，不待文达启齿，即曰：“尔诗文之兴大好，所作亦不恶，朕知尔在逆旅中颇能用功，且无怨悱意，尚不失谨厚书生风度，但此后当益自勉，万勿作出位之言以自取咎。”
乾隆时代，文坛曾经爆发了“娼妓门”事件。此事件的起因，始自大学士纪晓岚劝说乾隆别再瞎折腾，搞什么南巡了，国库都快让乾隆这厮花空了。这件事惹火了乾隆，当场撕破脸皮，对纪晓岚破口大骂：“你就一个臭写字的，懂个什么国家大事？老子看得起你，让你领衔编撰《四库全书》，不过是跟我养一个戏子一样罢了，国家大事你有什么资格插嘴？”
这时候的纪晓岚，想来是已经无话可说了。他终于明白，别看乾隆这厮一点正经也没有，就是喜欢往三陪女堆里扎，可是这个人，的确拥有可怕的帝王智慧。