伊翁·蒂奇作品全集出版社编辑委员会代表
北落师门大学星际比较生物学系
“蒂奇学”研究所科学委员会暨《蒂奇季刊》编委会成员
——A.S.塔朗托加教授
1 “前言”篇所引文献皆为作者虚构。——编者注。
最近出现了不少声音质疑蒂奇作品的真实性。出版社告诉我们，蒂奇有个代笔写手，也可能根本不存在蒂奇这个人，他的作品都是——据说是——由一个名叫“LEM”的装置写出来的。一些极为离奇的传闻甚至说，这个“LEM”竟然是个人。如今但凡对宇宙旅行历史有所了解的人都知道LEM其实是“月球短途旅行舱”（Lunar Excursion Module）的简称。这是美国在“阿波罗计划”（第一次登月）中研发的一种太空舱。诚然，无论作为作者还是作为太空旅行者，伊翁·蒂奇都无需任何辩护，但我还是想借此机会一劳永逸地击溃这些荒唐的传言。特别说明：LEM确实安装了一个小型大脑（电子脑），但这个装置只能完成非常有限的航运任务，根本不可能书写出任何连贯的句子。除此之外，我就不知道还有别的什么LEM了。我们在大型电子机械目录（即《纽约基准电子手册》，1976－1979）中没发现相关内容，在《宇宙大百科全书》（1989，伦敦）中也没有。接下来是最为重要的一点，这些流言蜚语与本书的严肃内容完全无关，所以停止搅扰我们的“蒂奇学”学者，他们还需要付出许多努力，花费许多时间，继续完善“伊翁·蒂奇”这部鸿篇巨著。
2 E. M. 斯安科，《蒂奇书桌左边抽屉的衬里：一部分未完成的作品》，“蒂奇历史”系列第十六卷，第1193－1195页。
不过目前本书中没有第二十六次航行，因为那一次的内容最终被认定是伪造的。相关证据来自我们协会的一些工作人员，那些人曾是电子文本分析师5。在这里，我要存私心地多说一句，我一直觉得这个所谓的“第二十六次航行”非常可疑，因为那段文本中有很多不准确的描述，比如说，“哎哟”这个词（蒂奇文章里常用的是“哎呀”），另外还有诸如“蜥翼”“喵城”以及“低能种”之类的词。
3 O. J. 巴伯利, 《亲缘关系在家庭旅行中是速度的函数》，“蒂奇历史”系列第十七卷，第232－234页。另见R.Z.亨普, 《亲缘关系与相对论（复印版，巴西利亚）》, 第482－512页。
关于第八次航行，“蒂奇学”心理分析师团队在本书即将付印前一刻才确定：所有事件都是在蒂奇的梦中发生的4。霍普弗斯托瑟博士的著作表明，某些著名人士的梦境会产生实际影响，比如艾萨克·牛顿爵士和波吉亚家族会对蒂奇的梦产生影响；反之亦然。感兴趣的读者可以看看这一课题的相关参考书目。
4 S.霍普弗托瑟博士, 《从认识论上看，伊翁·蒂奇梦境的不可否认性》。“蒂奇历史”系列（标准版）第六卷，第67－69页。
目前这个版本的伊翁·蒂奇作品全集中收录的蒂奇作品，既不是完整版也不是最终版，不过跟之前的版本相比，已经增改了不少，也确实是一个进步。尤其值得注意的是，本书中新增加了蒂奇两段此前不为人所知的航行的记录，即第八次和第二十次2。第二十次航行的故事里提到了一些有关蒂奇和他的家人的信息，这些信息不光历史学家会感兴趣，物理学家也会喜欢，因为它涉及一个很久以来我一直在怀疑的理论——亲缘关系中的相互依赖程度与速度相关3。
5 E. M. 斯安科、A.海瑟德和W. U.卡拉马拉毕索瓦，《蒂奇文本中的语言学β谱的频率分析》，“蒂奇历史”系列第十八卷。