今天几乎没怎么见到丹尼尔，他好像在忙。我从他书房借了一大叠书，现在正一本本享受。真希望这里的光线亮一点。
回家后，我尽可能摆出最为谦恭有礼的态度，说我想做司康给大家尝尝。她们是真心不愿意我那么做，我看得出来，但却不明白个中缘故。我会做菜，也已经做了好几年的菜，手艺不知道比她们好上几百倍。我想不可能是因为做菜有损身份，毕竟她们自己也会下厨。或许是因为她们不想我进厨房，但我又不会把里头弄得乱七八糟。
我不认为我和世上其他人一样——我是指在某种深沉的基本层面上。不只因为我是双胞胎，而且嗜书成性，能看见妖精；也不只是那种被排挤在外的孤立感。我过去也曾是圈内的一分子。而是当事情发生时，我总会忍不住有种冷眼旁观、溯果追因的心态。这并不正常，但要施展魔法，你就必须这么做。但既然我不打算施展任何魔法，这其实只是白费力气。
姑姑们带我去舒兹伯利逛街，希望我可以替丹尼尔买份好一点的礼物。我已经帮他买了《上帝眼中的尘埃》，但她们只是笑了笑，说他一定会喜欢。她们——以我的名义——替他买了一件深灰色的多口袋夹克，看起来确实很像他平日常穿的衣服，但老实说我自己绝不可能挑这种礼物，他也心知肚明。不过起码我买了些包装纸。她们带我到一家叫作欧文欧文斯的高级百货公司吃中餐，但食物煮过头了，烂得像面糊一样。