狄尔丽送了我一个餐包——是从优选超市买来的糖霜面包，很黏很甜。一盒总共有六个，所以她给了不少人，不过我仍旧感激这份心意。知道还有人接纳自己的感觉真好。
这方法唯一的问题在于，只要她继续寄信，我就得继续烧信。不过站在学校的立场来看，深夜时分怎样都比白天还有学生到处走动时安全。
我写信跟丹尼尔说起卡拉汉酒吧和史蒂芬·唐纳森的傲慢，跟山姆交换对柏拉图的想法，并告诉他我已经订了更多他的作品。我还跟他提到《最后之酒》，因为就算他不爱看小说，也可能对这本有兴趣。我写信给外公，说我好怀念家乡的山和学校的球类比赛，说如果我还能跑的话，一定会很喜欢打球。我还记得跑步的感觉。我全身上下的每一根骨头、每一块肌肉、每一条神经都不曾忘记，那是一种运动记忆——如果我没记错词的话。不过说我会喜欢打球就有那么点夸大其词了。我喜欢坐在图书馆里看书，而且非常讨厌那些女生把那些无足轻重的比赛看得比什么都重要。我喜欢的是把球丢出去，全力追赶，接住它，而非对分数斤斤计较。
我从窗户爬回宿舍，钻回自己床铺，其他人仍酣睡梦中。月光映在萝伦脸上，让她散发出一种异样的美丽，显得如此遥不可及，仿佛躺在那儿的是一具了无生气的躯体，仿佛她已死去数百年，变成自己陵墓上的一尊大理石雕像。
我怎么会借错安妮·麦卡芙瑞的书？还没看第一本，就先借第二本？《龙吟者》原来是一本我没看过的小说《龙曲》[1]的续集！但我还是照看不误。跟其他两本相比，《龙吟者》意外轻松。故事设定在帕恩，但不真算是帕恩的故事，如果你懂我意思的话。我好想要一只火蜥蜴；或该说我好想要一只龙。这样一来，我就可以骑着我的蓝龙俯冲而下，让她喷火把学校烧个精光！
我将灰烬拨散，让一切消散无踪，然后拿起那块石头，放到月光下（昨晚是凸月，不知道时机是否正确），希望能把它变成一块可以抵御噩梦的护身石，不过不晓得有没有成功，最后又将树叶和木片重新收好。
【注释】
昨晚，我趁着大半夜偷偷爬出宿舍窗户，生了个火，把信烧了。这次，我形迹隐藏得很好，就地取材，用附近的落叶、树枝和石头搭了个圈，将那片橡树叶、我的木片护身符和那块一直装在口袋里的石头放进圆圈中央。石头是从安罗斯海滩捡来的。我可以感到魔法开始生效，仿佛自己置身在一面保护伞下。我先将信读过一遍，想知道她写了什么。不过我大可不必费事，因为信里头，唯一一句和我有关的话是：“在你们两人之中，你总是比较像我的那个。”她这句话就像是——这么说吧，说雪人像云，而非一团煤炭；重点是这三个东西根本天差地远，毫不相干。我将信折起，叠成一座塔，生火烧毁。信里同样附了照片，但我没看。
[1] Dragonsong，初出版于一九七六年。