[1] Elsie Dinsmore，马莎·芬利所著，初出版于一八六七年。
【注释】
[2] Eric,or Little by Little，佛德克·法拉所著，初出版于一八五八年。
看完《魔戒》，一如往常地惆怅与失落，因为故事就此结束，再也没有了。
[3] What Katy Did，莎拉·西·伍尔西所著，初出版于一八七二年。
我已经写好《暴风雨》的心得报告，狄尔丽的也差不多完成，好让她可以在自习时间抄誊。为了让两份报告有所区别，我把她那份的主题集中在米兰达身上，我的则是普洛斯帕罗。作为回报，她会替我写数学作业。我就是搞不懂联立方程式，特别是之前还错过了几堂课。
[4] Pollyanna，爱莲诺·波特所著，初出版于一九一三年。
我帮忙凯洛小姐替新书盖章、上架。看起来都很无趣，全都是关于青少年问题——毒品、家庭暴力、精虫冲脑的男朋友或爱尔兰生活等等一类的励志书。我恨死这种书了。首先呢，它们全都悲惨到了极点，但就算如此，你还是知道所有人到了最后一定会克服困境，开始成长，并领悟世间的道理。你几乎可以看到书里就大大印着这几个字。我看过许多维多利亚时期的童书——因为就摆在家里的书架上——像是《艾西的故事》[1]《小妇人》《童贞幻灭》[2]和《凯蒂的彩虹》[3]等。虽然出自不同作者，但它们传达的都是同样的道德寓意。现在这些青少年问题丛书也是在宣扬一模一样的东西，只是文笔没有维多利亚时期的作品那般精巧，表达得也没那么明确。如果我非得看一本教人如何克服逆境的书，绝对会选《快乐小天使》[4]，而非茱蒂·布伦[5]。只是当你有那么多科幻小说可看时，怎么会有人想看这种书呢？我实在无法理解。即便单就童书而论，你也可以从《宇宙人质》[6]和《银河公民》中学到更多有关成长与道德的意义。
[5] Judy Blume，美国当代知名童书与青少年小说作家。
巴士底监狱攻破那天，路易十六在他的日记中写下了这句话。
[6] Space Hostage，尼可拉斯·费斯克所著，初出版于一九六七年。
今日无事。