每四小时就会有一个护士带止痛药来给我。“痛再吃。”她说。怎么可能有人脚被吊成这样还不痛？我吃了止痛药，但根本没用。
为期一周的治疗，代表我要在这里待到星期三，代表还要忍受三天地狱般的酷刑。
我睡得很差，不是一直做怪梦，就是一直被痛醒或被病房里的骚动惊醒。他们坚持要我吃安眠药，那些药丸能让我入睡，却无法让我安睡。
格雷格带来的全是这星期馆际借阅送来的小说，虽然没有我的借书证，他还是替我盖章借了出来。他开玩笑说这是图书馆的常规服务，但当然不是。不幸的是，这几本全部都是硬壳精装本，以我现在的处境很难翻阅。如果是平装本，我可以用一手把书举高，侧在头顶上看，但精装本就不行。我现在有玛丽·雷诺的《黑夜回归》[1]，却只能眼巴巴看着它吞口水。不过光是能看着桌上的书脊也很安慰了。
【注释】
气氛一开始很尴尬。我把丹尼尔介绍给其他人，显然地，大家都不知道该说什么。格雷格甚至表示或许他们该告辞了。幸好丹尼尔这时候说他把我的《独角兽之兆》带来了，大家于是讨论起谁该先看，然后便开始聊起书来，一直聊到探病时间结束，护士按铃提醒访客离开。我没有问丹尼尔能不能留到晚上的探病时间，他也显然没留，因为探病时间来了又去，而我始终没再见到他的踪影。不过不管怎样，他愿意把星期日下午空给我，我就很高兴了。
[1] R e t u r nt o N i g h t，初出版于一九四七年。
昨晚，凯洛小姐带着更多的书和一串葡萄来看我。今天下午格雷格也来了，还带了珍妮、皮特和更多的书。我们聊起了皮尔斯·安东尼，皮特喜欢他的作品，格雷格则拿他和乔叟做了比较（！）。这时候，丹尼尔出现了。我一开始没发现他，因为我总算不再着魔似的盯着门口和其他访客，因为现在我自己也有三个。他无声无息地来到床边，脸上写满尴尬。我看得出来他在挣扎自己该不该亲我，最后还是作罢。他也带了书来，还有一大张他姐姐写的慰问卡。又是一串葡萄，小小红色那种。我不知道大家为什么都带葡萄来探病。它们有什么特别的疗效吗？珍妮带了一根火星巧克力棒，我还比较想收到它，虽然会吃得一身脏兮兮的。这里的食物已经不是“恐怖”两字可以形容。