一个欲灭我而后快的国家，
历史课又要念更多无聊又乏味的十九世纪，唉，一大堆的法令，还有烦死人的爱尔兰和工会。给我一些有趣的历史！法文课这学期要教假设语句，大家都说很难，但再难也比不上拉丁文难。拉丁文课开始读维吉尔《埃涅阿斯纪》的第一册。到目前为止我很喜欢。
行于第勒尼安之上，
我们还要读《暴风雨》和一些济慈的诗。两个我都看过了。要读《暴风雨》有个好处，就是我们将去墨德的克莱德剧院看它的舞台剧。是校外教学！我想到时大家一定都会在台下嬉闹，干扰他人看戏，但是去剧院看一出真正的舞台剧！我从来没看过《暴风雨》的舞台剧，只有和泰格阿姨一起在雪尔曼剧院看过《罗密欧与朱丽叶》，还有跟学校一起去卡地夫新剧院看过《仲夏夜之梦》。我不期待墨德的戏院比得上卡地夫的水平，但谁在乎呢？不知道他们会怎么诠释卡力班。在我的想象中，他应该就像我在这里看到的第一个妖精，全身又湿又滑，还长满蜘蛛丝。我也很好奇他们会怎么诠释爱丽儿。
负载特伊与其落败众神远赴意大利！
这学期的英文课要读《远离尘嚣》，我今天只要一有时间就看。哈代的故事很冗长，但严格来说比狄更斯好一点。里头有段很吓人的情节，一名叫作芬妮·罗宾的妓女一面分娩，一面沿着篱笆挣扎爬行。我认为书里的其他情节太过薄弱，不足以支撑这场面。最后的欢乐大结局宛如噩梦——贝莎芭和盖布瑞尔·欧克有情人终成眷属，“只要我抬头，就能看见你；只要你抬头，就会看见我”。多么让人窒息！外婆很喜欢哈代，但我就是无法接受。我试过，但他实在太消沉又太老套。在他笔下，所有剧情都铺排得工工整整，有时候还是可怕的悲剧，但每件事总发生得那么适时。我不喜欢这种风格，他应该多多学习席维伯格和狄兰尼。
不过我觉得“伊特鲁里亚海”比较符合格律？
晚上就是读书会了！