大悟读书网 > 科幻小说 > 气球上的五星期 > 第十二章

第十二章

实际上,这个地区盛行一种疟疾;博士为了避免这个疾病,也只有升高气球,远离这片充满疫气的潮湿土地,依靠强烈的阳光来蒸发掉挥发出的疫气。

博士说道:“就是在那里,伯顿和斯皮克发了高烧,他们一度认为探险失败。其实,他们离海岸并不是很远,但是,他们已经疲惫不堪、饥饿难忍。”

有时候,可以看见一支沙漠商队在某个“卡阿拉”[7]休息,等待着夜晚天凉下来后继续赶路。这里被树篱丛林围出一大片空地,商人们躲在这里不但可以躲避猛兽,还可以躲避该地强盗部落的袭击。土著居民一看到维多利亚号就到处乱跑,四散开来。肯尼迪想更近地观察他们;但是,塞缪尔一直反对这样做。

旅行家们以每小时12英里的速度前进着,一会儿就来到位于东经38°20′的汤达村上空。

“这些首领都有火枪,”他说道,“我们的气球是个好靶子,很容易被打中。”

中午十二点,在看过地图之后,博士估计,他现在来到乌扎拉默[6]国的上空。原野上布满了椰子树、番木瓜树和棉花树,但是飞在它们上面的维多利亚号却没有将之放在眼里。既然是在非洲,乔认为生长这些植物是非常自然的事情。肯尼迪注意到野兔和鹌鹑,只需一枪就可以打死它们;但是,由于无法收起猎物,打这几枪也会是浪费。

“子弹在气球上打个窟窿会使它掉下去?”乔问道。

这个地方非常富饶。蜿蜒狭长的小路消失在绵延的绿色之中。田野里种植着已经成熟的烟草、玉米和大麦;这儿,那儿,到处是大片的水稻田,田里的水稻都秸秆笔直,还开着紫红色的花朵。楼房架空底层用的柱子围出的大笼子里养着大批的绵羊和山羊,这里倒是猎豹打牙祭的好地方。这片肥沃的土地上生长着茂盛的植物。维多利亚号的到来使许多村庄又上演了村民大吵大闹的愚蠢举动,弗格森博士小心将气球控制在弓箭的射程之外;村民们聚集在毗连的茅屋周围,一直用他们徒劳的诅咒追赶着旅行家们。

“不会那么掉下去;但是,这个窟窿很快就会变成一个大裂缝,气球里的气体就会全泄漏掉。”

不一会儿,三杯热腾腾的咖啡端了上来,它让用完午餐后的宾客们有个好心情;饭后,每个人又回到自己的位置重新观察。

“所以,我们就得与这些异教徒保持适当的距离。他们看见我们在空中飞行会作何感想呢?肯定会崇拜我们。”

“好吧!我的主人,既然我们在户外,我当然可以将我的秘方告诉你们。这只不过就是等份的木哈咖啡[3]、布帮咖啡[4]以及里约纽内咖啡[5]的混合物。”

“就让他们崇拜吧,”博士答道,“但是,要远远地。这样就万无一失。瞧,这个地方变了模样;村庄越来越稀少;芒果树消失了;植物延伸到这个纬度为止。地面高低起伏,让人预感到大山即将出现。”

“事实是,”博士接着说道,“在种种优点中,乔有一种卓越的才能,那就是配制这种饮料;他将各地各类的材料混合起来制造这种饮料,而他从来就不想让我了解是什么材料。”

“其实,”肯尼迪说道,“在我这边似乎看到了几处高地。”

“先生们,”乔说道,“虽然我也跟你们一样要吃饭,不过我还要烹制一种你们无法忘怀的咖啡。”

“在西边……可能是乌里扎默最重要的山脉——杜苏米山,我希望我们可以在这座山后面过夜。我去把喷嘴的火焰弄得更旺一些:我们必须呆在五六百米的空中。”

“那我们先吃吧。”肯尼迪说。

“无论如何,这是一个绝好的主意,先生,”乔说道,“操作既不困难也不累人,只消转转开关,一切尽在不言中。”

“不完全是这样,”弗格森答道,“但是,如果气体燃烧起来,它会渐渐消耗,我们就会掉到地上,这当然会使我们不快;但是,请不要害怕,我们的气球完全是封闭的。”

“我们这样更惬意,”当气球升高的时候,猎人说道,“红色沙子反射的阳光变得令人无法忍受。”

“这真够恐怖,”肯尼迪接着说道,“这就像在我们脑袋上面放了一个火药袋。”

“多么奇妙的树木啊!”乔喊道,“虽然这是再自然不过的事情,但是实在是太美啦!要不了十几棵树就可以形成一片树林。”

“咖啡随便喝,”博士补充道,“我允许你借用一点喷嘴上的火焰;热量还有剩余。这样,我们就不用害怕多余的火焰引起火灾。”

“这些是猴面包树,”弗格森博士答道,“瞧,这一棵的树干周长大概有一百尺。1845年,法国人迈赞也许就是在这样一棵树下遇难的,因为我们现在就在代耶拉莫拉村上空,他曾经在这里独自冒险;他被这个地方的首领抓住,绑在一棵猴面包树上,这个野蛮的黑人在战歌声中慢慢地割下他的关节;然后割断他的喉咙,直到刀子变钝了才停下来去磨刀子,然后在割断这个不幸者的头颅之前,把它硬拉了下来!这位可怜的法国人当时只有二十六岁!”

“哦!做饭时间不会太长!饼干和肉罐头足矣。”

“那么法国针对这样的罪行没有复仇吗?”肯尼迪问道。

“好主意,小伙子。”

“法国表示了抗议;桑给巴尔的国王为逮捕杀人犯采取了所有行动,但是,没有成功。”

“是否该吃午饭了。”乔说道,户外的空气让他有了好胃口。

“我要求别停在半路,”乔说道,“快升高,主人,快升高,如果您相信我的话。”

“如此景象!如此惊讶!如此醉心!就像在吊床上做梦一样!”

“非常愿意,乔,反正杜苏米山会挡在我们面前。如果我的计算准确的话,我们晚上七点前就会越过它。”

“跟我说说气球吧!”乔又说道,“人们感觉不到前进,而大自然却将自己摆在你的眼前!”

“我们晚上不旅行吗?”猎人问道。

“去他的火车!”肯尼迪纠正道,“人们乘坐火车穿越一个国家,却无法欣赏该国。”

“是的,尽可能不旅行;我们应该在毫无危险的情况下小心警惕地旅行,但是,穿越非洲还不够,还应该好好看看它。”

“去他的蒸汽机!”另一个说道。

“目前,我们可没什么可抱怨的,主人。这里是世界上农业最发达,土地最肥沃的地方,而不是沙漠!所以鬼才相信那些地理学家!”

“去他的公共马车!”一个说道。

“等一下,乔,等一下,待会儿你就会明白。”

肯尼迪最终变得跟乔一样多话;他们相互说着各自的赞美之词。

大约晚上六点半的时候,维多利亚号来到杜苏米山面前;它要越过该山,就必须升高到3000多尺的高空,为此,博士必须将温度调高十八度[8]。可以说他靠着双手就完全可以操纵气球。肯尼迪给他指着要超越的障碍物,维多利亚号就这样贴近山顶从空中飞过。

风向朝南,但是博士并不担心这个方向;相反,这个方向可以让他追随伯顿和斯皮克船长的足迹。

晚上八点钟,它下降到山的另一面,其坡度更为缓和;铁锚从吊篮里抛了出去,碰到了一棵巨大仙人掌的枝蔓,紧紧地卡在树上。乔马上从绳上溜下来,将绳子牢牢地固定住。然后,软梯伸在他面前,他顺着软梯又敏捷地爬了上去。气球避开了东风,几乎一动也不动。

维多利亚号经过一个村庄附近,根据地图,博士认出这个村子就是高乐村。聚集起来的村民发出愤怒和恐惧的叫喊声;一支支箭徒劳地射向这个空中的怪物,它在软弱而狂怒的人群之上晃动着。

晚饭好了;旅行家们在为他们的空中旅行激动了一天之后,胃口大开,很快将他们的补给吃掉了一大部分。

气球现在在穆里玛的上空,这是非洲东海岸某一部分的名字;大片的红树林守护着海岸;退去的潮水使人们注意到它们那被印度洋海浪淹没的庞大根系。形成海岸线的沙丘一直延伸到地平线那边,恩古鲁山[2]的山峰屹立在西北方。

“今天我们怎么走的那条线路?”肯尼迪边张开令人瞠目的大嘴吃着,边问道。

两个小时后,维多利亚号以每小时8英里多一点的速度飞到海岸上空。博士决定接近地面;他减弱喷嘴的火焰,不一会儿气球就下降到离地面300尺的空中。

博士像观察月亮那样确定位置,他查阅了那份珍贵的地图,并将之作为旅行指南;这就是博士的好友——彼得曼在哥塔出版的《非洲最新发现》地图册,彼得曼曾送了他一本。这本地图册对于博士的整个旅行十分有用,因为里面包括了伯顿和斯皮克在大湖区的旅行线路,以及巴斯博士走过的苏丹、纪尧姆·勒让走过的下塞内加尔和拜齐博士走过的尼日尔三角洲。

在飞越大海的时候,博士经过判断认为应该保持原有的飞行状况;他能够以广阔的视野观察海岸;他不断看着挂在半开的帐篷外的温度计和气压计。第二支气压计放在外面,用于整个夜间的观察。

弗格森博士还带了一部著作,里面汇集了所有关于尼罗河的基本知识,书的题目是:《尼罗河源头——其河谷、源头之概况及其发现史》,查理·贝克博士著。

于是,乔独自发出了一连串的象声词。“哦!”“啊!”“嗯!”从他的嘴里不断迸发出来。

他还拥有一些在《伦敦地理学会简报》上发表的精美地图,这样每个被发现的角落都无法逃过他的眼睛。

“随便你!乔,你怎么高兴怎么说吧。”

在确定位置之后,他发现横向前进了2°,也就是向西前进了20英里[9]。肯尼迪觉察到,他们在朝南飞行。但是,这个方向却令博士满意,他希望尽可能地辨认出前人的足迹。

“我呢,我倒应该说说话。”

为了保证另外两人的安全,三个人决定晚上轮流值班。博士从晚上九点开始值班,肯尼迪晚上十二点,乔凌晨三点。于是,弗格森博士值班的时候,肯尼迪和乔盖上被子,躺在帐篷里安静地进入了梦乡。

“我们正看着呢。”博士回答道,把他的望远镜对着陆地。

注释

“你们不说话吗?”乔说。

[1] 约5厘米。一般每升高100米,水银柱就下降1厘米。——原注

坚定号变成了一艘小船,非洲海岸消失在西方一片广阔的泡沫之中。

[2] 位于尼日利亚境内。

阳光也来帮喷嘴的忙,气压升高了。维多利亚号到达了2500尺高空。

[3] 原产阿拉伯。

肯尼迪四处张望着,眼睛都不够用来看这一切。

[4] 产自巴西。

他没有得到任何答复。博士正忙着观察气压计的变化,记录上升过程中的各个细节。

[5] 原产西非。

“这一切是多么美啊!”乔的叫喊声打破了沉默。

[6] 前缀犝和o狌在当地的方言里是“疆域”的意思。——原注

岛上的居民就像昆虫一般大小。欢呼和叫喊在大气中渐渐消失,只有轮船的礼炮声引起气球中气体的振动。

[7] 地方语。村庄的意思。

上升的时候,一股更加明显的气流将气球吹向西南方向。一幅多么美妙的图景展现在旅行家们的眼前啊!整个桑给巴尔岛尽收眼底,颜色更深,就像在一个庞大的星球上;田野呈现出不同的颜色;一丛丛树木凸现出森林及矮林。

[8] 合10摄氏度。——原注

空气纯净,风儿也适度;维多利亚号已经上升到约1500尺的垂直高度,气压计上的水银柱在这个高度时会下降两寸差两分[1]

[9] 约50古法里。——原注

穿越海峡——穆里玛——迪克的话以及乔的建议——配制咖啡的秘方——乌扎拉默——不幸的迈赞——杜苏米山——博士的地图——在仙人掌上过夜