霍莉没有回答。当然，沉默即是回答——默认。
“您的意思是，而不是我在这里？”
“他会相信这个会变身的厄尔·库科恶魔存在吗？”
“是的，但那个时候我有了彼得·亨特利，前侦探亨特利。”霍莉抬起眼睛直视拉夫，她逼迫自己那样做。霍莉的眼睛清澈湛蓝，“皮特很好，如果没有他我的生意就没法维持了。但比尔更好，不管我现在有多大的成就，都是比尔造就了我。我欠他的一切，我欠他一条命。我真希望他现在在这里。”
“哦，会的。”霍莉毫不犹豫地说了出来，“因为他……和我……还有跟我们一起工作的朋友杰罗姆·罗宾逊，我们曾经经历过一些你没有经历过的事情，并从中积累了经验。但也许你也会有的，那要取决于接下来几天的情况。也许在今天太阳下山之前，你就会有所收获。”
“追踪盗狗贼可不是，他在那件案子的前一年就去世了。”
“我可以加入你们吗？”
“那些事主要都是比尔·霍奇斯做的。”
珍妮来了，她的手里也端着一杯咖啡。
霍莉的脸又红了起来，从脖子根一直红到前额。很显然，一细数她过去的丰功伟绩，她就感到非常不舒服。她觉得那是令人非常痛苦的事。
拉夫做了个手势请她坐下。
拉夫点点头。“除此之外，您和霍奇斯侦探还从一个叫莫里斯·贝拉米的疯子手中成功营救了一个被他绑架的女孩，贝拉米在那次营救中死掉了。您还被卷入了一场与医生的枪战，那名医生做出了越轨之事，杀死了自己的妻子。去年，您还抓住了一群偷稀有品种良犬的家伙，那些家伙向狗的主人勒索高价赎金，如果狗的主人不愿出钱赎回，他们就把狗卖掉。所以，您说您的其中一部分业务是寻找丢失的宠物，那话不是开玩笑的。”
“如果我们吵醒了你，很抱歉，”霍莉礼貌地说，“您让我留下来真是太好了。”
“是霍奇斯侦探，”霍莉纠正道，“退休的。”
“是拉夫把我吵醒的，他踮着脚走路还像头大象。”珍妮说，“我本来可以继续睡的，但我闻到了咖啡味，实在无法抗拒。哦，太好了，你把咖啡伴侣拿出来了。”
“除了阻止哈茨菲尔德对一群孩子实施爆炸之外，您和您的搭档霍奇斯先生——”
霍莉说：“不是那个医生干的。”
霍莉没有回答。
拉夫扬起眉毛问：“你说什么？”
“我昨晚仔细研究了有关您的资料，亚力克·佩利说的没错，您的简历惊人地出色。”
“他的名字叫巴比诺。他做出了越轨之事，没错，但他是被迫的，他没有杀死巴比诺太太，是布莱迪·哈茨费尔德干的。”
拉夫停顿了一下，看着霍莉。霍莉把目光移开，把杯子举到面前，好像是用来挡住拉夫目光似的。拉夫回想起昨晚，想起她每一次同别人握手时好像都要鼓起勇气做好思想准备一样，拉夫想，社交中许多日常的肢体接触和关系互动对于这个女人而言都非常困难。但是，这个女人也曾做过一些了不起的事情。
“可是，我在我妻子昨晚上网查的新闻报道中说，在您和霍奇斯查到巴比诺之前哈茨菲尔德就已经死在医院里了。”
“相信我，当风从西边吹来的时候就没那么新鲜了，那个时候您会闻到盖城炼油厂飘来的味道，真让我头疼。”
“我知道新闻报道上是怎么说的，但他们说的不对。我可以告诉你真实的故事吗？其实我不想讲，我甚至都不想去回忆那些事情，但也许你需要听一听，因为马上即将涉入危险境地，如果你一直坚信我们在追查的是一个人——扭曲、变态、嗜杀，但他仍然只是一个活生生的人——那么你就会把自己置身于更大的危险之中。”
“我睡得不多。”霍莉巧妙地回答了这个问题，“这里很舒服，空气真新鲜。”
“危险就在这里，”珍妮反对道，“那个局外人，那个长得像克劳德·博尔顿的人……我看见他在这里了。我昨天晚上在会上已经说过了！”
“您起床多久了？”
霍莉点点头。“我认为局外人曾经就在这里，我甚至可以向你证明这一点，但我认为他并不完全在这里。他现在已经不在这里了，他现在在那儿，在得克萨斯，因为博尔顿在那儿，局外人会接近他。他必须接近他，因为他已经……”霍莉停了下来，咬着嘴唇，“我认为他已经在消耗自己，他不习惯别人追查他，不习惯别人知道他的真实身份。”
拉夫把托盘放在野餐桌上，霍莉坐在拉夫对面，端起一个杯子，抿了一口。“哦，味道很好，浓香而醇厚。早晨，没有什么比喝上一杯浓浓的苦咖啡更好的了，反正我这么认为。”
“我不明白。”珍妮说。
“清咖就好，非常感谢。”
“我可以给你们讲一个有关布莱迪·哈茨费尔德的故事吗？也许会有所帮助。”霍莉看了看拉夫，她再次努力地与拉夫的目光相遇，“也许你不会相信这个故事，但它会让你明白为什么我会相信。”
“如果您想喝咖啡的话，那就是了。我喝清咖，但我担心您不喜欢，所以还给您拿了咖啡伴侣。我妻子喝咖啡喜欢加很多糖和奶，她说她的咖啡就像她本人一样，又白又甜。”说到这里，拉夫幸福地笑了。
“讲吧。”拉夫说。
五分钟后，拉夫从后门走了出来。听到他走近的脚步声，霍莉转过头来，她的小脸谨慎而警觉，但并没有（至少拉夫希望如此）不友好之意。霍莉看到拉夫的手里端着一个旧可口可乐托盘，托盘里有两个马克杯，这时她的脸上又露出了灿烂的笑容。“端的是我心里正想要的吗？”
霍莉开始讲起来，当她讲完时，太阳已经染红了东边的天。