大悟读书网 > 原著小说 > 霸王别姬 > 附录「霸王别姬」唱词

附录「霸王别姬」唱词

项羽:待孤听来。

虞姬:正是。

虞姬:大王请。

项羽:啊?有这等事!

(按)项羽和虞姬双出门,项羽到“大边”,虞姬到“小边”,都面向里注意倾听。

虞姬:适才正在营外闲步,听得敌人寨内竟有楚国歌声,不知是何缘故?

汉兵:(幕后唱“楚歌”)田园将芜胡不归,千里从军为了谁!

项羽:妃子,何事惊慌?

项羽:哇呀!……

虞姬:妾妃在此。

项羽:四面俱是楚国歌声,莫非刘邦他已得楚地不成?孤大势去矣!

项羽:啊?

虞姬:啊,大王!此时逐鹿中原,群雄并起;偶遭不利,也属常情。稍俟时日,等候江东救兵到来,那时再与敌人交战,正不知鹿死谁手!

〔项羽由下场门按剑而出〕

项羽:妃子啊,你哪里知道!前者,各路英雄各自为战,孤家可以扑灭一处,再战一处。如今各路人马一齐并力来攻,这垓下兵少粮尽,万不能守;孤此番出兵与那贼交战,胜败难定。哎呀,妃子啊!看此情形,就是你我分别之日了。

虞姬:啊,大王醒来,大王醒来!

〔二太监暗上〕

(按)非常焦急地进门往左转身面朝着下场门。

(按)虞姬背过身来弹泪。

虞姬:哎呀,且住!怎么敌人寨内竟有楚国歌声,这是什么缘故哇?我想此事定有蹊跷,不免进帐报与大王知道。

项羽:(唱“散板”)十数载恩情爱相亲相依,眼见得孤与你就要分离。

(按)好像凉水浇头一样,所以声音非常低沉。

(按)唱到末一字尾腔还没完的时候,幕后用一种叫作“挑子”的喇叭,吹成马嘶的声音。战马也是非常的英俊,不甘于困守而有这声长嘶,虞姬和项羽听见马嘶都为之一惊。

虞姬:呀!(唱“摇板”)我一人在此间自思自忖,猛听得敌营内有楚国歌声。

项羽:啊,此乃孤的乌骓声嘶。——来!

(按)虞姬唱完“南梆子”由台中走到“小边”台口,面向里倾听远处的歌声,听完之后转过脸来。

太监:有。

汉兵:(幕后唱“楚歌”)田园将芜胡不归,千里从军为了谁!

项羽:将战马牵了上来。

虞姬:(接唱“南梆子”)适听得众兵丁闲谈议论,口声声露出那离散之情。

太监:是。

虞姬:哎呀且住!适才听众兵丁谈论,只因救兵不到,大家均有离散之心。哎呀,大王啊大王!只恐大势去矣!

(按)这时候牵马的人举着马鞭从上场门出来到了“大边”的台口,表示马已经牵上来。项羽、虞姬双出门,转身朝外一望。

(按)虞姬注视着更夫下去之后,走到“小边”,又回到台的正中。

项羽:乌骓呀,乌骓!想你跟随孤家,东征西讨,百战百胜。今日被困垓下,就是你……咳!也无用武之地了!

〔更夫甲、乙同下〕

项羽:(唱“散板”)乌骓它竟知大势去矣,因此上在枥下,咆哮声嘶!

更夫乙:唉!别胡说,咱们大王爷的军令最严厉,万一有个差错,那可了不得,还是巡更要紧,走,走,走着!

(按)虞姬看见乌骓马牵上来之后,项羽更难过,所以在项羽背后偷偷向牵马人挥手,示意叫他牵下去。而马又长嘶不肯下去,牵马人将马牵下去之后,虞姬、项羽二人同向下场门一望,表示和马恋恋不舍的意思。

(按)虞姬对于更夫说话虽然不曾完全听见,但听到“大家一散”,立刻按剑要上前制止。

虞姬:啊大王,好在垓下之地,高岗绝岩,不易攻入;候得机会,再突围求救也还不迟呀!

更夫甲:要依我看,咱们大家一散,各奔他乡得啦!

项羽:好,酒来!

更夫乙:唉!咱们大王忠言逆耳,误用李左车,引狼入室,中了人家诱兵之计;这会儿被困在垓下,天天盼望着楚兵来救。可是刘邦又得了楚地,后援断绝了,这可怎么好!

(按)这句“酒来”,念得很重,把“来”字声音拉得很长。

(按)两个更夫在台口说话,虞姬在下场门前面做着偷听的姿态。

虞姬:大王请。

更夫甲:我明白啦,这必是刘邦得了楚地,招来的兵都是咱们乡亲;所以他们唱的都是咱们家乡的腔调。

(按)虞姬面向着项羽强作欢笑。项羽转过身去朝里走的时候,她刚要上前,又想了一想,退后一步,扭过脸来偷偷地拭泪。项羽坐在里场椅上,虞姬坐在右侧,朝着项羽一举杯。

更夫乙:是啊,不明白是怎么回子事呀?

虞姬:大王请!

更夫甲:怎么四面敌军唱的歌声,跟咱们家乡的腔调一个味儿,这是怎么回事呀?

(按)两人在“吹打”中同饮了一杯。

更夫乙:听见什么?

项羽:咳!

更夫甲:伙计,你听见了没有?

(按)项羽“咳”了一声把杯子扔了出去,同时起身离开了座位,虞姬看他的举动不由吃了一惊。

虞姬:看云敛晴空,冰轮乍涌,好一派清秋光景。(幕后众兵士喊“苦哇”的声音)唉!夜色虽好,只是四野俱是悲愁之声,令人可惨!只因秦王无道,兵戈四起,涂炭生灵;使那些无罪的黎民,远别爹娘,抛妻弃子,怎的叫人不恨!正是:千古英雄争何事,赢得沙场战骨寒。

项羽:(唱歌)力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!

(按)人的忧闷焦急在思想中是一起一伏的。

(按)虞姬看见项羽离位起舞,她也下位和他对舞。二人握手对泣。

虞姬:看大王醉卧帐中,我不免去到帐外,闲步一回:(唱“南梆子”)看大王在帐中和衣睡稳,我这里出帐外且散愁心。轻移步走向前荒郊站定,猛抬头见碧落月色清明。

虞姬:大王慷慨悲歌,令人泪下。待妾身曼舞一回,聊以解忧如何?

更夫们由两边上来,更夫过场之后,又响起二更的锣声。虞姬被二更的声音惊醒,揉一揉眼睛,站起来。虽然在睡觉,而时时刻刻在提心吊胆。

项羽:如此说来,有劳妃子!

望门之后又进来,把灯放到桌上,然后坐在“小边”椅子上,打一个哈欠,两手慢慢搓着轻轻揉一下眼睛,把脸转向里面,以右手支着头,靠着桌子假寐。这时候鼓声止住,响起初更的锣声。

虞姬:如此,妾身献丑了!

(按)这时候稀稀落落地有很轻的鼓声,表现夜里静悄悄的一种境界。虞姬拿起桌上的一盏红灯,出门先到“大边”一望,再到“小边”一望,表示到帐外巡视的意思。

(按)这时候面带戚容朝着项羽,用手提着斗篷,尾音带着哭声,项羽忙把她扶起。虞姬背过身去拭泪,转过脸来又强作欢笑,以手示意请项羽入座饮酒,项羽点头走进“里场椅”坐下。虞姬慢慢的向后退,又猛回头一看项羽,才转身走进上场门。

〔八宫女分两边退下〕

虞姬:(唱“二六板”)劝君王饮酒听虞歌,解君忧闷舞婆娑。嬴秦无道把江山破,英雄四路起干戈。自古常言不欺我,成败兴亡一刹那。宽心饮酒宝帐坐!

宫女:是。

(按)在这一段“二六板”的唱腔中包括着一套舞蹈。以“夜深沉”曲牌伴奏,舞剑相娱。

虞姬:遵命。(转向宫女们说)你等退下。

项羽:啊,哈哈……

(按)项羽念完这句白就走进下场门。

(按)在三记锣声以后,项羽苦笑。

项羽:妃子你要警醒了!

〔太监上〕

虞姬:大王身体乏了,帐内歇息片刻如何?

太监:启奏大王,敌军人马分四路来攻。

项羽:嗯!

项羽:吩咐众将分头迎敌,不得有误。

虞姬:(接唱)自古道兵胜负乃是常情。

太监:领旨。(下)

项羽:(接唱)没奈何饮琼浆、(转散板)消愁解闷。

太监:(上)八千子弟兵俱已散尽。

虞姬:(接唱)且忍耐守阵地等候救兵。

项羽:再探!

项羽:(接唱)怎奈他十面敌难以取胜!

(按)项羽和虞姬都非常紧张,但也都明白这事情的发生并不是突然的而是意中的事,只好作一个最后的战斗准备。

虞姬:(接唱)劝大王休愁闷且放宽心。

项羽:妃子啊!敌兵四路来攻,快快随孤杀出重围。

项羽:(唱“原板”)今日里败战归心神不定。

(按)项羽念这句白,用手扯着虞姬的手腕,做着要迈步要出门的身段。

(按)在锣声中,项羽走进“里场椅”,虞姬坐在项羽的右侧,宫女捧出酒壶,为他们两人斟上酒。

虞姬:哎呀,大王啊!此番出战若能闯出重围,且往江东,再图复兴楚国拯救黎民。妾身若是同行岂不连累大王杀敌。也罢!愿以大王腰间宝剑,自刎君前,免得挂念妾身。

虞姬:看酒!(宫女应声)

项羽:这个……妃子你……不可寻此短见哪!

虞姬:备得有酒,与大王对饮几杯,以消烦闷。

虞姬:唉,大王啊!(唱歌)汉兵已略地,四面楚歌声。君王意气尽,贱妾何聊生!

(按)虞姬的问话表现已经看出项羽是并没打胜仗,这时候两个人的心理都发展到不敢正视现实的状态。

(按)前一段念白里面虞姬所极力压抑的情感,在这四句唱中声泪俱下地全部发泄出来。

虞姬:兵家胜负,乃是常情,何足挂虑。

项羽:哇呀呀!……

项羽:唉!枪挑汉营数员上将,怎奈敌众我寡,难以取胜。此乃天亡我楚,唉!非战之罪也。

(按)这时候鼓声大作,表现敌人已经逼近的紧张气氛,项羽和虞姬非常焦急地,双出门面朝里两边一望,转过身来双进门,虞姬向项羽索剑。

虞姬:啊,大王,今日出战,胜负如何?

项羽:使不得,使不得,不可寻此短见哪!

(按)项羽双手扶起虞姬,先转身进门。虞姬面向项羽的时候,脸上做出强为欢笑的样子,等项羽转过脸去立刻愁容满面,因为她看项羽的神气不像带回好转的消息。轻轻叹口气也随着进门向项羽见礼,坐在“小边”椅子上,项羽坐在正面“外场椅”上。

(按)在“乱锤”的锣鼓中,虞姬面向项羽,往前走三步伸手向项羽索剑。项羽摇手按剑向后退三步。虞姬向右转身,项羽向左转身,一同往里走又碰面。虞姬仍伸手索剑向前追三步,项羽摇手按剑向后退三步。虞姬向左转身,项羽向右转身,一同往外走到台口正中又碰面。虞姬求剑不得,打算撞死。项羽把她拦住。虞姬心生一计,准备设法转移项羽的视线,以便乘机拔他腰间的宝剑,她就假装往外一指。

项羽:(接唱)此一番连累你多受惊慌。

虞姬:大王,汉兵他……杀来了!

虞姬:啊,大王!

(按)项羽果然信以为真,出去一看。

(按)项羽拿着马鞭出场,作为是刚从战场回来,唱完第三句的时候做着下马的姿势,四御林军和两个太监接过马鞭,仍从上场门下去。虞姬下位来迎接项羽,在台口正中一手提起斗篷,一手扯着底襟往下蹲身向项羽问安。

项羽:待孤看来。

二太监:大王驾到。

(按)虞姬乘机拔出他的宝剑,拿在手中一看。

项羽:(唱“散板”)枪挑了汉营中数员上将,纵英勇怎提防十面埋藏;传将令休出兵各归营帐。

虞姬:罢!

〔四御林军、二太监上,在“小边”站“一字”,项羽上〕

(按)虞姬持剑向脖子上一横,往右连着转两个身,在舞台上演出时,由上场门侧幕出来两个宫女把她扶下去。

虞姬:(唱“西皮摇板”)自从我随大王东征西战,受风霜与劳碌年复年年。恨只恨无道秦把生灵涂炭,只害得众百姓困苦颠连。

项羽:哎呀!

〔八宫女引虞姬上,八宫女站门〕

(按)项羽忍泪上马应战去了,演到这里剧终。