西里西亚的安杰勒斯的声音；
（还有别人）和布雷斯劳的
他装作漫不经心，
但是他向往莎士比亚伟大的声音
按照他时代的风格，
看到的是灰暗的黎明，
揣摩一些诗句。
长夜难眠之后，
他知道现在不是别的，
他多次受到爱情的折磨，
只是过去的转瞬即逝的微粒，
受过蒙骗也辜负过别人，
我们由遗忘构成：
说过谎话也信过谎话，
那种智慧毫无用处，
他像所有的人一样，
有如斯宾诺莎的推论
岸边长的是棕榈，不是松树。
或者恐惧的魔术。
位于平原的一条河畔，
停滞不动的河畔城市里，
他所在的城市
一位神死后的两千来年后
使我如此感动，
（我谈的是古老的历史），
（百科全书上有他的生卒年月）
毕尔格寂寂一身，
为什么毕尔格的遭遇
正在揣摩一些诗句。
我现在还不明白，
[1] Gottfried August Bürger（1747—1794），德国抒情诗人，著有《歌谣集》等。