奥拉乌斯·马格努斯

那古籍的羊皮封面、

岁月的流逝丝毫没有磨蚀

那用斜体排印的文字、

有一次，只有一次，我将那本书拿在了手里。

那钢版制作的精美插图、

将确曾发生过的事件与神话糅合。

他渊博的学识。只有时光的印迹。

在此期间他写下了自己民族的历史，

没人读过、没人留意的史籍啊，

他就到意大利的晚霞中去寻求解脱，

一天夜里，你以永恒之物的完美状态

在自己的故土没有了立身之地，

汇入了赫拉克利特的长流水中，

约翰·威克里夫^[2]、胡斯^[3]和路德^[4]的学说。

那水还在继续将我裹挟卷带。

他的时代的北方已经改信了

[1] Olaus Magnus（1490—1557），瑞典天主教大主教、历史学家，著有《北方民族史》。原标题中生卒年月有误。

奥拉乌斯·马格努斯的著作，

[2] John Wycliffe（约1330—1384），英国神学家、哲学家，宗教改革先驱。

这是没有背叛罗马的神学家

[3] Jan Hus（约1372—1415），捷克宗教改革家，用捷克文翻译了《圣经》。

（1490—1558）

[4] Martin Luther（1483—1546），德国宗教改革家，基督教新教创始人。