我们并不知道未来中蕴涵着雷霆，
而里卡多[1]却在把他的牲口贩子记惦；
我们未曾预感到屈辱、烈火和联盟[2]诞生的可怕夜晚；
我构思了关于墙堵和刀兵的平庸神话，
没有任何迹象向我们预示构成阿根廷的历史的
如想找到，就得回到许许多多的昨天；
轶事、愤慨、爱情、如潮的人流、科尔多瓦[3]的名字、
宇宙，悲惨的宇宙不在这里，
真实的和令人难以置信的事情的滋味、恐怖与荣耀
不会有任何事情让人感到新鲜。
居然会在大街小巷演绎出多彩的画卷。
总是觉得被逐于空乏的时光，
[1] Ricardo López Jordán，阿根廷军人，1870年任恩特雷里奥斯省省长，曾多次领导叛乱。
然而，我们，忽视了巧合与偶然，
[2] 指1865年5月1日阿根廷、巴西和乌拉圭三国秘密签订协议建立联盟，共同向巴拉圭提出领土要求，从而引发了一场历时五年之久的战争。
老虎的形象注定反复再现，
[3] 阿根廷第二大城市，科尔多瓦省省会，以博尔赫斯一位祖先赫罗尼莫·路易斯·德·科尔多瓦的名字命名。
星辰的轮转并非永恒无限，