布鲁南堡，公元九三七年

在黄色的洋面上，

你再也等不到他了，我未曾见过的女人。

逃逸的船只没有带上他。

乌鸦的吃食。

黎明时分，

他颓然倒地，成了吃食，

你在梦中伸手找他。

钢剑刺进胸口，稍稍偏左。

你的床铺寒冷。

他勇敢高大，显然有安拉夫的血统。

昨晚我在布鲁南堡杀了一个人。

昨晚我在战斗中杀了一个人。

[1] 韦塞克斯的国王们战胜了爱尔兰的安拉夫（奥拉夫）率领的苏格兰、丹麦和不列颠联军，这首诗是一个撒克逊人的自白，其中有丁尼生翻译过的、极为出色的颂歌的韵味。—原注

你身边空无一人。