阖第安康快慰之至也本月三日收获
大小粗安伏惟百事如宜
来字言明在北京安身王老师到云城之便之说但不知何日到云城之便近日天气寒热交加水果买卖甚不好做虎奶奶回乡之便望着纪妈闻知足下高升北京好不惨然细思此次王老师代足下恩重如山足下该好读洋文报答天恩无用记念虎爷虎爷早出晚归一日三餐搬水果摊能以度日果局子一时不能开再者上月老黑喝酒醉与邮差打吵破其头被警士带入拘留所拘留十天始放回家其患无穷乎
慈颜一别饥渴良深舍间托庇
此为本地新闻便告附闻东风得便奉求
牛爷足下台前万福金安
重珍万千心照不宣不另敬叩
千金家书字奉
财安
（拆字人代书，代价一毛五，原书无标点。）
虎爷奉禀