代数和火焰，在你血液里奔腾的胡宁冲锋的激情，
青铜的砝码和一卷《格勒蒂尔萨迦》[3]，
比巴尔扎克笔下人物更多的日子，忍冬花的芳香，
巴西和乌拉圭的边境，马匹和拂晓，
情爱和情爱的前夜，无法忍受的怀念，
音乐的下滑，最易塑造的时间形式，
埋在地底的宝藏般的梦，慷慨的机遇，
遗忘的影子，忙于反映的镜子，
令人眼花缭乱的回忆，
在夜间，在死后依然生长的指甲，
这一切都给了你，还有
世上行走的人的躯体，
英雄们古老的粮食：
纸牌，棋盘，画廊，天窗，地下室，
虚幻的荣誉、失败、屈辱。
星星，面包，东方和西方的图书馆，
我们白白地给了你浩瀚的海洋，
那是我临时对一个词的拙劣的译法）：
白白地给了你惠特曼见了惊异的太阳：
说的是这些事（这些事，不是这些话，
你消磨了岁月，岁月也消磨了你，
我内心深处，传来一个无限深远的声音，
你至今没有写出诗。
我突然想起了最后审判。不可见的地平线，
一九五三年
黑烟和汽笛声升上夜空。
[1] 《圣经·新约·马太福音》的这一节是：“把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。”
轰响的火车织成了铁的迷宫。
[2] 布宜诺斯艾利斯一市区，位东南。
宪法区[2]的第一座高架桥，我脚下
[3] 英国作家威廉·莫里斯曾翻译了一系列冰岛传说（萨迦），其中一卷以主人公“强者格勒蒂尔”为书名。