斯宾诺莎

因为他在梦想一个明净的迷宫。

对那淡泊的人几乎已不存在，

他不为名望所困扰，那仿佛

黯淡无光地在犹太人区边缘，

另一面镜子的梦中之梦的映像。

手和晶莹的空间

也不为少女羞涩的爱情感到惶惑。

（傍晚和傍晚没有什么差异。）

他超越了隐喻和神话，

即将消逝的傍晚带来忧虑和寒意。

打磨着坚硬的水晶：

在昏暗中研磨着水晶的透镜，^[1]

上帝的全部星辰的无限图像。

犹太人那双仿佛半透明的手

[1] 荷兰哲学家斯宾诺莎父母为葡萄牙人和犹太人。他不愿接受大学教职，以研磨透镜的收入来维持学术研究。