千百个反映出来的形象。
并且今后还要留下
宇宙是记忆的多彩的镜子，
你的脸庞在镜中已经留下，
一切都是它的组成部分；
一切都已停当。从黎明到黄昏，
它艰巨的过道无穷无尽，
寄托着将来和逝去的月亮。
你走过后一扇扇门相继关上；
在他未卜先知的记忆里
只有在太阳西下的那一方，
上帝保全了金属，也保全渣滓，
你才能见到原型和耀光。
不存在的事物只有一样。那就是遗忘。
[1] 这首诗的标题原文是英文Everness。维尔杜戈–富恩特斯撰写的《博尔赫斯访谈录》中《作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯谈博尔赫斯》篇有如下的一段文字：“Everness这个词是威尔金斯在17世纪创造的，意思是永恒，但比永恒更有力。他还创造了一个更为有力、更为可怕的词，从没有人用过，那就是Neverness，指的是永远不会发生的事物。博尔赫斯借用了Everness一词，写下这首特别悲怆的十四行诗，因为他想说明，在这个世界上一切事物都是镜花水月。”