卡姆登，一八九二年

厌烦地瞅着自己的面庞。

他从疲惫的镜子里

他不再诧异地想：那张脸就是他。

白发老人缠绵病榻，

他那心不在焉的手抚摩着

贫寒然而整洁的小屋，

凌乱的胡子和无力的嘴巴。

刊登了一个同行的隐喻诗篇。

结局已经不远。他出声说：

早晨和模糊看到的报纸

我的生命几乎已经结束，但我的诗歌颂了

星期日和星期日的百无聊赖。

生命和生命的辉煌。我是沃尔特·惠特曼。

咖啡和报纸油墨的香气。

[1] 美国新泽西州特拉华河畔的城市，著名诗人惠特曼（1819—1892）晚年瘫痪，1884年在卡姆登买下一座小屋在此终老。