乔纳森·爱德华兹

无论是傍晚或月亮的金黄。

都神秘地将他颂扬，

他幸福地想道，

上帝的每件事物在宁静的氛围中

世界是愤怒的永恒工具，

今天是明天的苗头、昨天的延续，

为少数人创造的企盼的天国

在金黄树木的阴影下梦想行进。

对几乎所有人来说是地狱。

爱德华兹已成永恒，

在丝纷麻乱的精确中心

还有那时间的变化无常，

还禁锢着蜘蛛，也就是上帝。

远离城市，远离喧嚣的广场，

[1] Jonathan Edwards（1703—1758），美国哲学家、神秘主义者、清教主义神学家。