他们信奉的从来都是武器和勇敢，
上帝总是躲在离他们很远的地方，
这古老的信念不讲究宽容和报答，
不加分别。是他杀了拉普里达。
为了这信念，赴死夺命只在一瞬间。
他追随过乌尔基萨和里韦拉[2]，
在那飘泊无定的军旅生涯之中，
他曾穿越过崇山和危崖，
他为捍卫旗帜的颜色而献出生命，
他曾是逃犯、军士和匪徒，
然而，他却未曾有过任何希求，
如今只有文学作品还在不断提及。
哪怕是那如同空话和灰烬的虚名。
他有过各种迥然不同的身份，
他本来就平庸无奇，蜗居陋室，
没有留下姓氏，名声却没有被忘记。
在永恒的幽暗中做梦、品茶，
他如今变成了岁月和大地的尘埃，
一直到那遥远的东方天际
就这样渐渐地、渐渐地失去了一切。
显现出大漠黎明时分的彩霞。
他曾为并不知道的祖国献身牺牲，
他从来都未曾说过：我是高乔人。
他曾在赌博场上丧命流血，
他注定不会去想象别人的乐与苦。
他曾同印第安人和哥特佬[1]厮杀抗争，
在临终的时刻，同我们一样，
却逃不脱他手中紧拉着的套索。
也是那么无知，也是那么孤独。
黑脖子公牛虽然刚猛强健，
[1] 南美洲独立战争期间对西班牙殖民者的蔑称。
那草原开阔、原始、几乎莫测，
[2] José Fructuoso Rivera y Toscana（1784—1854），乌拉圭军人、政治活动家，先后于1830—1834年、1838—1843年及1853—1854年三次任总统。
他生长在大草原的某个角落，