他吟了一首。用的是一种陌生的语言,我听不懂。
确实如此。他们发明了那种可怕的东西,不过也发明了一种可以填进它十七个音所包括的空间的东西[1]。
最年长的神道决定说:
神道们陷入沉思。一位神道不慌不忙地说:
让人们活下去吧。
几天,或者几个世纪前,我们在这里聚会,创造了日本和世界。水、鱼类、虹的七彩、一代又一代的植物和动物,结果都不错。为了防止这许多东西把人们压得喘不过气来,我们给了人们更替、多样的白天和单一的夜晚。我们还给了人们试验某些变异的才能。蜜蜂继续营造同样的蜂房;人们发明了工具:犁耙、钥匙、万花筒。还发明了刀剑和战争术。他们刚发明了一种无形的武器,也可能永远结束历史。在这种愚蠢的事情还没有发生以前,不如让我们把人们消灭掉吧。
于是,一首俳句给人类带来了拯救。
他们忧心忡忡,但不露声色,因为神道的表情很冷漠,莫测高深。他们围坐在一个苍翠的小山顶上。他们从天空、从一块石头或者一朵雪花上监视着人们。一位神道说:
一九八四年四月二十七日,出云
一年秋天,时间长河中的一个秋天,神道教的神道们在泉井会聚,这已经不是第一次了。据说他们为数有八百万之多,但我非常胆小,在这么多的神道中间有点不知所措。此外,极大的数字也不好处理。我们不妨说是八个,因为八在这个岛国是吉祥的数字。
[1] 指日本的俳句,俳句是三行短诗,第一、三行各有五个音,第二行有七个音,共十七个音。
