“小心，别从后架上掉下来！”
咔嚓咔嚓，卡斯佩尔三两下就割断了绑车的绳子。这会儿，他们就像狩猎人策马驰骋一般，骑着自行车飞快行进。卡斯佩尔蹬车，后架上坐着赛伯尔。
他们在林间小路上来回穿行。卡斯佩尔大拇指不停地按车铃，手指都按痛了。两个人扯着喉咙大喊：
一不做二不休！身上带着小刀子是干什么用的？
“狄姆莫瑟尔先生！狄姆莫瑟尔先生！请过来！请过来！”
可是车子是被绑在停车架上的。
可是，狄姆莫瑟尔先生能够听见他们的呼喊吗？
“好家伙！”卡斯佩尔说道，“这车子对我们来说简直是从天而降，有了它我们可以节省不少时间！”
叫喊过度，他们的嗓子渐渐嘶哑了。就在这时，他们听见有一条狗在叫，“汪、汪汪”的吠声正从林间传来。
要到林子里去，必先经过半个城镇。在他们经过警察分所时，发现狄姆莫瑟尔先生的自行车停在人口处。
“肯定是瓦斯蒂！”
“鼻子嗅？这才是好主意！”卡斯佩尔说，“我们应该先到森林里去找狄姆莫瑟尔和瓦斯蒂！有了瓦斯蒂，你再瞧瞧，它会多快帮我们找到霍琛布鲁茨的踪迹！”
卡斯佩尔撮起两个手指吹起了口哨，赛伯尔奋力大叫：“这儿来！瓦斯蒂！到我们身边来！”
“让我们数钮扣单双来决定走哪条路吧。”赛伯尔说道，“反正又不能靠鼻子嗅出他的去向。”
狗吠声很快越来越近。不久又听到林间树枝的折断声和路旁灌木丛的簌簌声——瓦斯蒂从树丛里窜了出来。
卡斯佩尔和赛伯尔该去何方呢？从城里到城外共有三条大道，向南、向北，向东各一条！乡间小道起码有十来条！
它喘着粗气，朝卡斯佩尔和赛伯尔扑来。奔到面前它发出一阵悲鸣。
“什么时候才能聪明懂事呢，这两个孩子！真被他们磨死了，您说呢，施萝特贝克夫人？”
“你怎么啦？”卡斯佩尔问。
奶奶和施萝特贝克夫人摇着头，目送他俩的背影。
“汪、汪汪汪！”瓦斯蒂呜咽着，“汪汪、汪！”
“霍琛布鲁茨！”他喊道，“他想去美洲找金矿！”
它夹着尾巴，朝来的方向爬几步，然后又转身爬回来，重新发出悲鸣声。
卡斯佩尔没有时间停下来给她们细细解释。
如此重复了好几次。
“又是这样风风火火的，你们能不能小心点儿！”
卡斯佩尔和赛伯尔一开始弄不懂这到底是怎么回事，后来他们发现了一桩险些被忽略的事。
他们从阶梯上飞跑上去，在家门口差点把正要进屋的奶奶和施萝特贝克夫人撞翻。
那条牵狗索！
“他不可能走远。”卡斯佩尔说道，“我们得把他找回来，让他恢复理智！现在一分钟也不能耽搁！”
瓦斯蒂是拖着狗索在林间爬行的。
“这人是怎么想的？”赛伯尔问道，“我们不是向他许下诺言，要帮他解决问题的吗？”
卡斯佩尔心中有数了。
真是好心没得到好报！
“你把狄姆莫瑟尔先生丢哪儿啦？他是不是遇到什么不幸啦？”
卡斯佩尔和赛伯尔把墙上的文字读了一遍，又读第二遍，读过二遍以后，他们确信，那是霍琛布鲁茨亲手划拉上去的。
“汪、汪汪！”瓦斯蒂似乎在用吠声回答他的问题，“汪汪、汪！”